しかし今回は反発があったと彼は言う。 「大丈夫、ブロックしただけだよ」と彼は言う。 「私の友人の中には、考え方が違うという理由で私を友達から外した人もいます。でも、私に何ができるでしょうか？私は正しいことをしていると信じています。私は娘の模範になりたいのです。」
これは、中国の世論に影響を与えたいと考えているヴィタ・ゴロド氏のようなウクライナ人にとっては希望のしるしだ。 戦争が勃発したとき、彼女はキエフにいたが、流暢な中国語を活かしてウクライナのニュースを中国語に翻訳し、ソーシャルメディアでシェアできるようにしようと決意した。
「私たちはこの戦争についての真実を人々に知らせたかった。当時、中国にはウクライナの報道機関や報道機関が存在しないことを知っていたからだ」と彼女は北京訪問中にBBCに語った。 彼女は現在、ウクライナ中国学者協会の会長を務めています。
「正直に言うと精神的に大変で、とても時間がかかりました」と彼女は言う。 約100人のチームが公式ニュース、ゼレンスキー大統領の演説、戦闘地域に捕らえられた一般のウクライナ人の物語などを翻訳したと彼女は付け加えた。 彼らの Web サイトの名前は、中国語では「Wukelanzaixian – ウクライナ オンライン」です。
彼女は、中国の学者たちのウクライナ訪問を手配し、彼らがその破壊を自分の目で見て、最終的にはロシアに圧力をかけるのに役立つことを望んでいると述べた。 彼女はこれが野心的な目標であることを認識していますが、挑戦してみたいと考えています。 彼女の兄は前線にいて、両親は今もブチャ近くの故郷に住んでいます。