1715690409
2024-05-14 11:09:44
LocWorld は、国際ビジネス、翻訳、ローカリゼーション、グローバル Web サイト管理に関する主要なカンファレンスです。 参加者は、グローバル市場で言語や文化の境界を越えてコミュニケーションを担当する人々です。 このカンファレンスは、特にグローバル ビジネスに重点を置き、言語および翻訳サービスおよびテクノロジー市場における価値の高い情報を交換する機会を提供します。
以下のフォームから当社のチームにご連絡いただくと、世界最大のビデオ ゲームの背後にあるローカリゼーション プロセスについてより深い洞察を得ることができます。
スピーキングセッション:
AI を活用したゲームのメタデータとコンテキストを使用してベセスダのローカリゼーション制作を合理化
6月7日 – 午前10時30分～午前11時
講演者:
- ドミニク・ケリー – Keywords Studios ローカリゼーション テクノロジー ディレクター
- ルース・グラナドス – ZeniMax Media のグローバル ローカライゼーション ディレクター兼グローバル レディネス リード
クリエイティブ分野のすべてのローカライゼーション制作パイプラインは、プロセスの奥深くまで影響を与える大きな課題に直面しています。 ローカリゼーションを実際のゲーム開発段階に近づける場合、コンテキストを正しく理解することが重要な部分を占めます。 ゲーム ローカリゼーションでは、コンテンツが非線形な方法で翻訳され、ほとんどの場合、視覚的な参照や会話の流れがなくなり、この影響が最も大きくなります。 このため、ミッションクリティカルな成果物の優先順位が高くなると、解決すべき問題が無数に生じます。 これにより、すでに困難で緊張した生産パイプラインが非常に複雑になります。 この講演では、プレゼンターがチームと AI が提供するオプションを活用して、各コンテンツを適切に分類し、メタデータのキャプチャを自動化し、ラベルを付けて、ローカリゼーションと品質保証のステップ全体でコンテキスト エラーを最小限に抑える方法を説明します。
要点: メタデータとコンテキストのラベル付けの自動化のベスト プラクティスと、そのプロセスにおける利点。
#ロックワールド51 #キーワード #スタジオズ #Plc