日本語版
最新ニュース
健康

当局は鳥インフルエンザの影響を受けた酪農場への補償を約束

連邦当局は金曜日、乳牛の間で急速に蔓延している鳥インフルエンザウイルスの発生から牛群を守るためにかかる費用の一部を農家に補償すると約束した。 この資金には、個々の農場が牛を検査し、群れ間のH5N1ウイルスの拡散をさらに制限するためのバイオセキュリティの取り組みを強化するのを支援するために、今後120日間で最大2万8000ドルが含まれている。 米国農務省は、牛の州間移動を制限する影響を受けた牛群を抱える州の行動を支援するために既存の資金から9,800万ドルを割り当て、保健当局はウイルスの監視、検査、治療、ワクチンの拡大に向けて1億100万ドルを発表した。 当局者らによると、これまでに9州の42の群れでウイルスが発見され、そのうち1人の感染が確認されている。 トム・ビルサック農務長官は、連邦当局は各州に行動する動機を与えたいと考えていると述べた。 「私たちは今日、州内で何が起こっているかについて必ずしも管轄権を持っているわけではありません。 各州は現在、病気の牛の移動や陰性検査なしの牛の移動を阻止する可能性を検討し検討している。 私たちは明らかにそれを奨励しており、それを支持しています」とヴィルサック氏は記者団に語った。 農務省は、感染牛による牛乳生産量の損失についても酪農家に補償すると発表した。 「H5N1型に感染した乳牛は通常、順調に回復し、この病気による死亡率はほとんどありません。 それは牛乳生産を大幅に制限し、影響を受ける施設を持つ生産者に経済的損失をもたらす可能性がある」とビルサック氏は述べた。 さらに、農務省と疾病管理予防センターが実施する職場調査に参加することを選択した酪農家と農場労働者には補償金が支払われることになる。 しかし、参加は任意です。 農家は、事業にどのような影響が出るかが不透明な中、連邦保健当局が自分たちの土地に立ち入り、感染の可能性がある牛を検査することに消極的だ。 農業従事者も移民の可能性を懸念して検査に参加することに消極的だ。 「農場労働者に関して言えば、それは実際には自発的な状況です」とヴィルサック氏は言う。 「彼らがCDCと協力する気があるなら、CDCは喜んで応じてくれるはずです。」 金曜日に提供されたもう1つの奨励金は、ウイルス検査で陽性となった罹患牛の治療とサンプル採取を支援するための獣医費用の払い戻しだった。 USDAは農場当たり最大1万ドルを支給すると述べたが、その資金は検査で陽性反応が出た場合にのみ割り当てられるという。 eMedの最高科学責任者で臨床検査の専門家であるマイケル・ミナ氏は、「感染農場の発見をただ待つのではなく、できるだけ早く感染を特定するための積極的な検査にリソースを投入する必要がある」とザ・ヒルに語った。 金曜日の発表は、ウイルスがどのように広がっているかについてより明確な状況を求める感染症および公衆衛生の専門家からの要請の中で行われた。 彼らは、当局が十分な検査を行っておらず、農場労働者が感染の可能性のある牛にさらされるたびに危険にさらされていると懸念を表明している。 CDCのニラフ・シャー次長は金曜日、記者団に対し、「作業員の安全の観点から、群れの陽性が確認される前であってもリスクが存在する可能性があることを認識している」と語った。 それでも当局者らは、ウイルスが一般の人々にとってリスクは低く、牛乳の供給は安全であると強調した。 USDAが4月末に、授乳中の牛が州境を越えることを許可する前に検査で陰性であることを義務付ける命令を出して以来、905件の検査が実施され、そのうち112件が推定陽性だった、と農務省は述べた。 しかし同時に、検査数は必ずしも個々の動物と相関しているわけではないことも強調した。 ヴィルサック氏は記者団に対し、「依然として同じ9つの州にある。それが我々の現状について最も前向きなことだ」と語った。 編集者注: USDA から提供された誤った情報のため、検査数が更新されました。 Copyright 2024 Nexstar Media Inc. 無断複写・転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、または再配布することはできません。 #当局は鳥インフルエンザの影響を受けた酪農場への補償を約束

当局は鳥インフルエンザの影響を受けた酪農場への補償を約束

1715449568
2024-05-10 18:21:55

連邦当局は金曜日、乳牛の間で急速に蔓延している鳥インフルエンザウイルスの発生から牛群を守るためにかかる費用の一部を農家に補償すると約束した。

この資金には、個々の農場が牛を検査し、群れ間のH5N1ウイルスの拡散をさらに制限するためのバイオセキュリティの取り組みを強化するのを支援するために、今後120日間で最大2万8000ドルが含まれている。

米国農務省は、牛の州間移動を制限する影響を受けた牛群を抱える州の行動を支援するために既存の資金から9,800万ドルを割り当て、保健当局はウイルスの監視、検査、治療、ワクチンの拡大に向けて1億100万ドルを発表した。

当局者らによると、これまでに9州の42の群れでウイルスが発見され、そのうち1人の感染が確認されている。

トム・ビルサック農務長官は、連邦当局は各州に行動する動機を与えたいと考えていると述べた。

「私たちは今日、州内で何が起こっているかについて必ずしも管轄権を持っているわけではありません。 各州は現在、病気の牛の移動や陰性検査なしの牛の移動を阻止する可能性を検討し検討している。 私たちは明らかにそれを奨励しており、それを支持しています」とヴィルサック氏は記者団に語った。

農務省は、感染牛による牛乳生産量の損失についても酪農家に補償すると発表した。

「H5N1型に感染した乳牛は通常、順調に回復し、この病気による死亡率はほとんどありません。 それは牛乳生産を大幅に制限し、影響を受ける施設を持つ生産者に経済的損失をもたらす可能性がある」とビルサック氏は述べた。

さらに、農務省と疾病管理予防センターが実施する職場調査に参加することを選択した酪農家と農場労働者には補償金が支払われることになる。 しかし、参加は任意です。

農家は、事業にどのような影響が出るかが不透明な中、連邦保健当局が自分たちの土地に立ち入り、感染の可能性がある牛を検査することに消極的だ。 農業従事者も移民の可能性を懸念して検査に参加することに消極的だ。

「農場労働者に関して言えば、それは実際には自発的な状況です」とヴィルサック氏は言う。 「彼らがCDCと協力する気があるなら、CDCは喜んで応じてくれるはずです。」

金曜日に提供されたもう1つの奨励金は、ウイルス検査で陽性となった罹患牛の治療とサンプル採取を支援するための獣医費用の払い戻しだった。 USDAは農場当たり最大1万ドルを支給すると述べたが、その資金は検査で陽性反応が出た場合にのみ割り当てられるという。

eMedの最高科学責任者で臨床検査の専門家であるマイケル・ミナ氏は、「感染農場の発見をただ待つのではなく、できるだけ早く感染を特定するための積極的な検査にリソースを投入する必要がある」とザ・ヒルに語った。

金曜日の発表は、ウイルスがどのように広がっているかについてより明確な状況を求める感染症および公衆衛生の専門家からの要請の中で行われた。 彼らは、当局が十分な検査を行っておらず、農場労働者が感染の可能性のある牛にさらされるたびに危険にさらされていると懸念を表明している。

CDCのニラフ・シャー次長は金曜日、記者団に対し、「作業員の安全の観点から、群れの陽性が確認される前であってもリスクが存在する可能性があることを認識している」と語った。

それでも当局者らは、ウイルスが一般の人々にとってリスクは低く、牛乳の供給は安全であると強調した。

USDAが4月末に、授乳中の牛が州境を越えることを許可する前に検査で陰性であることを義務付ける命令を出して以来、905件の検査が実施され、そのうち112件が推定陽性だった、と農務省は述べた。 しかし同時に、検査数は必ずしも個々の動物と相関しているわけではないことも強調した。

ヴィルサック氏は記者団に対し、「依然として同じ9つの州にある。それが我々の現状について最も前向きなことだ」と語った。

編集者注: USDA から提供された誤った情報のため、検査数が更新されました。

Copyright 2024 Nexstar Media Inc. 無断複写・転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、または再配布することはできません。

#当局は鳥インフルエンザの影響を受けた酪農場への補償を約束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。