日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ユーロビジョンは「政府間の競争ではない」

ユーロビジョン・ソング・コンテストは音楽イベントであり、政府間の競争ではないと欧州放送連合(EBU)の副事務局長は、イスラエルの参加に対する抗議の中で述べた。 パレスチナ国旗の色の発煙筒が設置されました。 今夜の第2準決勝へのイスラエルの参加に反対するスウェーデンでのデモがマルメの中央広場で始まった。 抗議活動に先立って、マルメの中央広場に警察の大部隊が到着した。 しかし、ユーロビジョンを主催するEBUのジャン・フィリップ・デ・テンダー副事務局長は、ユーロビジョンは音楽イベントであり、イスラエルは参加に必要な要件をすべて満たしていると述べた。 マルメでイスラエルのユーロビジョン参加に抗議する人々 同氏はRTÉニュースに対し、「戦争に巻き込まれたすべての人たちの深い苦しみを無関心でいられる人はいないと思うので、人々が中東情勢について強い感情を抱いていることは理解している」と語った。 「しかし、ユーロビジョン・ソング・コンテストは、37の公共放送局が企画、共同制作している音楽イベントであり、政府間の競争ではありません。 「そして、会員主導の組織として、参加を決定するのは運営団体です。 「これらすべては競技規則に基づいており、今年初めにイスラエルの公共放送局であるカンがこの音楽イベントに参加するための要件をすべて満たしていると決定されました。」 デ・テンダー氏は、イスラエルの参加に関する質問に答えるよう出演アーティストにプレッシャーがかかっていることは理解していると述べた。 「アーティストたちにとって、特にソーシャルメディア上で起きていることが非常にストレスになっているのはよく理解している。繰り返しになるが、イスラエルの参加を認める決定はアーティストが下した決定ではなく、政府が下した決定であると我々は繰り返してきた」欧州放送連合であって、いかなる個人によるものではありません。」 同氏は、アーティスト、スタッフ、来場者の安全が「最も重要」であり、EBUは「非常に安全な環境」を作り上げたと自信を持っていると付け加えた。 20歳のエデン・ゴランはイスラエル代表として今夜の準決勝に「ハリケーン」という曲で出場する。 このエントリーは、イスラエルに対するハマスの攻撃に言及していると考えられていた「 October Rain 」という以前の曲から作り直されたものである。 ドレスリハーサルで歌を披露した後、一部の聴衆からブーイングを浴びせられ、「パレスチナを解放せよ」という声も上がった。 デ・テンダー氏は、アリーナでのブーイングは「当然のこと」だとしながらも、聴衆には「歌を鑑賞する」よう呼び掛けた。 「アリーナにいる人たちも、自宅にいる人たちも、パフォーマンスを観たときに、そのパフォーマンスを芸術的な方法で、歌詞は何なのか、パフォーマンス自体は何なのかを判断してくれることを願っています。自分の音楽の好みに従って投票してください」と彼は言った。 #ユーロビジョンは政府間の競争ではない

ユーロビジョンは「政府間の競争ではない」

1715288139
2024-05-09 17:26:16

ユーロビジョン・ソング・コンテストは音楽イベントであり、政府間の競争ではないと欧州放送連合(EBU)の副事務局長は、イスラエルの参加に対する抗議の中で述べた。

パレスチナ国旗の色の発煙筒が設置されました。 今夜の第2準決勝へのイスラエルの参加に反対するスウェーデンでのデモがマルメの中央広場で始まった。

抗議活動に先立って、マルメの中央広場に警察の大部隊が到着した。

しかし、ユーロビジョンを主催するEBUのジャン・フィリップ・デ・テンダー副事務局長は、ユーロビジョンは音楽イベントであり、イスラエルは参加に必要な要件をすべて満たしていると述べた。

マルメでイスラエルのユーロビジョン参加に抗議する人々

同氏はRTÉニュースに対し、「戦争に巻き込まれたすべての人たちの深い苦しみを無関心でいられる人はいないと思うので、人々が中東情勢について強い感情を抱いていることは理解している」と語った。

「しかし、ユーロビジョン・ソング・コンテストは、37の公共放送局が企画、共同制作している音楽イベントであり、政府間の競争ではありません。

「そして、会員主導の組織として、参加を決定するのは運営団体です。

「これらすべては競技規則に基づいており、今年初めにイスラエルの公共放送局であるカンがこの音楽イベントに参加するための要件をすべて満たしていると決定されました。」

デ・テンダー氏は、イスラエルの参加に関する質問に答えるよう出演アーティストにプレッシャーがかかっていることは理解していると述べた。

「アーティストたちにとって、特にソーシャルメディア上で起きていることが非常にストレスになっているのはよく理解している。繰り返しになるが、イスラエルの参加を認める決定はアーティストが下した決定ではなく、政府が下した決定であると我々は繰り返してきた」欧州放送連合であって、いかなる個人によるものではありません。」

同氏は、アーティスト、スタッフ、来場者の安全が「最も重要」であり、EBUは「非常に安全な環境」を作り上げたと自信を持っていると付け加えた。

20歳のエデン・ゴランはイスラエル代表として今夜の準決勝に「ハリケーン」という曲で出場する。

このエントリーは、イスラエルに対するハマスの攻撃に言及していると考えられていた「 October Rain 」という以前の曲から作り直されたものである。

ドレスリハーサルで歌を披露した後、一部の聴衆からブーイングを浴びせられ、「パレスチナを解放せよ」という声も上がった。

デ・テンダー氏は、アリーナでのブーイングは「当然のこと」だとしながらも、聴衆には「歌を鑑賞する」よう呼び掛けた。

「アリーナにいる人たちも、自宅にいる人たちも、パフォーマンスを観たときに、そのパフォーマンスを芸術的な方法で、歌詞は何なのか、パフォーマンス自体は何なのかを判断してくれることを願っています。自分の音楽の好みに従って投票してください」と彼は言った。

#ユーロビジョンは政府間の競争ではない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。