日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

大衆観光に対する抗議活動 – DW – 2024 年 4 月 29 日

「もし彼が ツーリスモ 多くの雇用を生み出します。 しかし、給料がアパートに住むのに十分でない場合、その仕事がどのようなものか自問する必要があります」とデジタル新聞「カナリアス・アホラ」の記者、トニ・フェレーラは言う。 現在のカナリア諸島の観光モデルに対する広範な批判は、4月20日の週末のデモで実証され、カナリア諸島の基準からすると膨大な数である約6万人が街頭に繰り出した。 抗議活動を呼びかけている団体の一つ、カナリア・タマイモス財団の理事長ホセ・ミゲル・マルティン氏は、「社会の幅広い分野で状況に対する不満が広がっている」と語る。 昨年は1,600万人以上がカナリア諸島に到着しました。観光客、これまで以上に。 2024 年の最初の数か月のデータは記録を示しています。 「ビジネスは巨大です」とホセ・ミゲル・マルティンは言う。 実際、昨年観光客はカナリア諸島で200億ユーロ以上を費やした。 観光業は総経済生産のほぼ 40% を占めています。 「しかし、この富はどれもここには残らない。ゴミとその他の悪影響だけが残る。」 医療システムは慢性的に過負荷になっており、街路は飽和状態になっています。 島民はホテルや集合住宅で低スキルの仕事しか得られない傾向がある。 統計がそれを裏付けています。カナリア諸島ほど平均月給が低いスペインの場所はほとんどありません。 バルセロナでも大衆観光客に対する苦情が増えている。画像: Marc Asensio/NurPhoto/写真アライアンス 失業率は高い。 コミソネス・オブレラス組合によると、島民の3人に1人が貧困の危険にさらされているという。 「何かを変えなければなりません」とホセ・ミゲル・マルティンは言う。 賃貸価格は10年で2倍に おそらく最も差し迫った問題は、手頃な価格の住宅の不足であり、近年のバケーションレンタルの制御不能な増加によってさらに悪化しています。 さらに、カナリア諸島の約3軒に1軒は外国人の別荘である、と抗議活動の主催者の一人、ビクトル・マルティン氏は説明する。 同氏によると、2014年から2024年にかけて、島の平均賃貸価格は2倍になったという。 「私たちの抗議活動は観光恐怖症に関するものではありません」と彼は言う。 「カナリア諸島における観光業が一夜にしてその地位を失うわけではないことも私たちは認識しています。」 しかし、現行モデルは変更する必要があります。 このため、抗議活動参加者の主な要求の 1 つは一時停止です。 観光部門の成長はすべて止められなければなりません。 カナリア諸島のホテル経営者協会であるアショテルも現在、これに同意しています。 同協会の常務理事フアン・パブロ・ゴンサレス氏は、観光客の記録を毎年期待し続けることはできないと語る。 「私たちの意見では、これは業界自体と島の住民の利益に反するものです。」…

大衆観光に対する抗議活動 – DW – 2024 年 4 月 29 日

1714412708
2024-04-29 17:03:00

「もし彼が ツーリスモ 多くの雇用を生み出します。 しかし、給料がアパートに住むのに十分でない場合、その仕事がどのようなものか自問する必要があります」とデジタル新聞「カナリアス・アホラ」の記者、トニ・フェレーラは言う。

現在のカナリア諸島の観光モデルに対する広範な批判は、4月20日の週末のデモで実証され、カナリア諸島の基準からすると膨大な数である約6万人が街頭に繰り出した。 抗議活動を呼びかけている団体の一つ、カナリア・タマイモス財団の理事長ホセ・ミゲル・マルティン氏は、「社会の幅広い分野で状況に対する不満が広がっている」と語る。

昨年は1,600万人以上がカナリア諸島に到着しました。観光客、これまで以上に。 2024 年の最初の数か月のデータは記録を示しています。 「ビジネスは巨大です」とホセ・ミゲル・マルティンは言う。 実際、昨年観光客はカナリア諸島で200億ユーロ以上を費やした。 観光業は総経済生産のほぼ 40% を占めています。 「しかし、この富はどれもここには残らない。ゴミとその他の悪影響だけが残る。」

医療システムは慢性的に過負荷になっており、街路は飽和状態になっています。 島民はホテルや集合住宅で低スキルの仕事しか得られない傾向がある。 統計がそれを裏付けています。カナリア諸島ほど平均月給が低いスペインの場所はほとんどありません。

バルセロナでも大衆観光客に対する苦情が増えている。画像: Marc Asensio/NurPhoto/写真アライアンス

失業率は高い。 コミソネス・オブレラス組合によると、島民の3人に1人が貧困の危険にさらされているという。 「何かを変えなければなりません」とホセ・ミゲル・マルティンは言う。

賃貸価格は10年で2倍に

おそらく最も差し迫った問題は、手頃な価格の住宅の不足であり、近年のバケーションレンタルの制御不能な増加によってさらに悪化しています。 さらに、カナリア諸島の約3軒に1軒は外国人の別荘である、と抗議活動の主催者の一人、ビクトル・マルティン氏は説明する。

同氏によると、2014年から2024年にかけて、島の平均賃貸価格は2倍になったという。 「私たちの抗議活動は観光恐怖症に関するものではありません」と彼は言う。 「カナリア諸島における観光業が一夜にしてその地位を失うわけではないことも私たちは認識しています。」 しかし、現行モデルは変更する必要があります。

このため、抗議活動参加者の主な要求の 1 つは一時停止です。 観光部門の成長はすべて止められなければなりません。 カナリア諸島のホテル経営者協会であるアショテルも現在、これに同意しています。 同協会の常務理事フアン・パブロ・ゴンサレス氏は、観光客の記録を毎年期待し続けることはできないと語る。

「私たちの意見では、これは業界自体と島の住民の利益に反するものです。」 目標は、将来的に観光客が減るよう、オファーの質を向上させることですが、理想的には、観光客が以前よりも多くのお金を費やしてくれるようにすることです。

政治家は主に、島民が休暇ビジネスからより多くの恩恵を受けられるようにする責任がある、とゴンザレス氏は説明する。 結局のところ、この部門は島々で年間 34 億ユーロの税収を生み出しています。

カナリア諸島地方政府のフェルナンド・クラビホ大統領は抗議活動に同情的であり、状況は変わらなければならないとメディア代表に認めた。 しかし、水曜日、与党は、スペインの他の観光地での行楽客が長年にわたって支払わなければならなかった観光税の導入など、抗議活動参加者の最も重要な要求を地方議会の投票で否決した。バレアレス諸島とカタルーニャ。

したがって、カナリア諸島の活動家が街頭に繰り出すのはこれが最後ではない可能性が高い。 トニ・フェレーラ記者も、抗議活動は短期的には収まらないだろうと予想している。 「4月20日のデモは始まりに過ぎなかった。」

(mw/ers)

#大衆観光に対する抗議活動 #年 #月 #日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。