私は億万長者の息子です。私との友情は違います

これは、Business Insider の米国の同僚による記事の機械翻訳です。 自動翻訳され、実際の編集者によってチェックされました。

このエッセイは、サンフランシスコを拠点とするスタンドアップコメディアンであり、億万長者で元マイクロソフトCEOのスティーブ・バルマーの息子の一人である29歳のピート・バルマーとの会話の文字起こしに基づいている。 長さと明瞭さのために編集されています。

私が人々に会うとき、彼らは通常、私の父親がスティーブ・バルマーであることを知りません。

面白いことに、私の父は非常に興味深いレベルの有名人で、ほとんどの人は何も知らないのに、すぐに関係を築く人もいます。 私の友人の中には、つながりを理解するまでに長い時間、何ヶ月もかかった人もいます。

意地悪な子供もいた

私たちがどれほど裕福だったかを認識した正確な時点はなかったと思います。 いつか、いつ 親切 私たちが裕福であるという認識から、それは人々が私に出会ったときに持ち出すものであり、すでに知っていることであると理解するようになりました。

私の父親が誰であるかについて私に意地悪をした子供たちが数人いました。 ある時、旅行に行ったとき、母がイタリアンレストランからランチをバッグに入れて持ってきてくれました。 そしてこの子供は「昼食にパッリーノパスタリアはありますか？」と尋ねました、「いいえ、それはただのサンドイッチです」と答えました。 袋の中に入ってるだけよ」特別高級なレストランでもないのに、彼はただ私を悲しませたかっただけなのです。 「ああ、あなたはとても甘やかされているね」など、「私を捕まえよう」とする子供もいました。

大学では、人々が私を違う扱いをしていることに気づきました

私が子供の頃、父はそういう人だったので、私ほど優しくしてくれる人は誰もいませんでした。 しかし大学に入って、明らかにもっと優しい人もいることに気づきました。 私が話すとき、彼らは私にもっと集中しました。 彼らは私たちをより優れた者であるかのように扱ってくれました 友達 実際の私たちよりも。

寮にいた男性（あまり知りませんでした）が私にこう言ったのを覚えています。「それはすごいことだ。学校でスティーブ・バルマーの息子とパーティーができると家の家族に話しているんだ。」自分自身に、これを私に言うことに何の意味があるのでしょうか？ そのやりとりは私にとって不快で、奇妙に思えました。

私は、人々が私に会う前に私の家族のことや私たちがどれだけのお金を持っているかを知っているのが気に入らなかったのです。 彼らが私に見ていたもの、つまり裕福な家庭の子供よりも、私自身のアイデンティティが二の次であるかのように彼らがそのことを言及したのが気に入らなかった。

こちらも読んでください

私の父はマイクロソフトの元 CEO スティーブ・バルマーです: 億万長者の息子として育つというのはそういうことでした – そしてそれを少し恥ずかしく思っていました

1年生の家族の週末に、3人のルームメイトと私は父親を招待し、私たちと他の数人の友達と一緒にビアポンをしました。 スタンフォード大学には非公式の「オープンドアポリシー」があり、ドアを開けておく限り学生は自由に飲酒できるというものでした。 そこで私たちは寮の部屋にビアポンテーブルを設置し、父と息子のゲームに変えました。

私はただ楽しんでいたのですが、寮の人々が父のビアポンを見ようと次々とやって来ていることに気づきました。 それはちょっとイライラしましたが、理解しました – それは何であれ、スペクタクルです。

一部の人にとって、私はただの資産やつながりに過ぎません

一部の人々が私を単なる切り札、連絡を取り合うのに適した人物として見ていることに気づきました。

何人かの人が、私の父が所有するクリッパーズについてのメッセージを私に送ってきました。 これらは私が彼らから受け取る唯一のメッセージです。 こういう人たちは私が友達になりたいとさえ思うような人たちではありません。

私はかつて、私に話しかけようと努力してくれた男性と友達でした。 私は最初は彼のことが好きで、早すぎることは考えないようにしていたのですが、時間が経つにつれ、彼の行動を見ると、明らかに彼が私のことを単なる資産としてしか見ていないことが分かりました。

彼は今でも時々私にメールを送ってきますが、私は何らかの形で積極的に彼を無視しようと努めてきました。 彼はベンチャーキャピタルの野郎です – より適切な説明がありませんが – それで、彼がテクノロジーマネーに近づきたくて、私との関係を利用する方法を考えているのはわかります。 彼は私が彼とつながりがあることを彼の友達に知らせるために私を誇示したいのですが、それは迷惑です。

もちろん、不純な動機で人を非難するのは奇妙です。 しかし、今ではそれが第六感のようなものであると感じることがよくあります。 私は積極的に人を避けることはしませんが、何らかの下心があると思われる人には腕を伸ばして接するようにしています。

こちらも読んでください

彼らは10億米ドルの財産を相続します：彼らはロスチャイルド家の相続人です

本当の友人たちにとって、父のアイデンティティは後回しにされる

私は良い友情が大切だと信じており、これまで出会って仲良くなった人たちを信頼しています。私は友達にとても恵まれています。 ここサンフランシスコには親しい友人がいて、一緒にとても楽しい時間を過ごしています。 また、大学時代からの親友グループや高校時代からの親友がいることも幸運です。 私のコメディアンの友達も素晴らしいですし、私の新しい友達グループであるガールフレンドの友達も本当にクールです。

人々は以前に比べて友達が減り、友情がますます希薄になっているという記事をよく目にしますが、私の経験ではまったくそのようなことはありません（ただし、私は一般的にかなり社交的で仲良くなりやすいです。あなたは友達を作ろうとしています）。

私が親しい友人関係を続けるうちに、父のアイデンティティは背景に消えていきました。 ほとんどの人が友達に自分のことについてあまり話さないのと同じように、それは日常生活であまり話すことではありません。 両親 乗った。

お金のために誰かにデートしてもらったことは一度もありません

誰もが私の家族背景が私に大きな影響を与えていると考えています デート-人生ならそうなるだろうが、そうではなかった。 匿名性の観点から見ると、プロフィールには名と場合によっては姓しか含まれていないため、出会い系アプリは正直かなり優れていました。

私はデート中に父親のことや自分の経済状況について決して話さなかったが、ある時点で、それを言わなければ嘘をついているような気がした。

私はその人に好意を持ち、もっと一緒に時間を過ごしたいと確信するまで、その話題を持ち出しませんでした。通常は 2 回目か 3 回目のデートです。 この時点では、彼らがすでに私に好意を持っていることがわかったような気がしたので、彼らの私へのアプローチ方法は完全には変わりませんでした。

実際のところ、私は誰かが私のお金やそのようなもののために私とデートしようとした経験がありません。 ある意味双方向のような気がします。 お金をたくさん持っている人とのデートを探している人は、おそらくお金をたくさん使ってくれる人も探しているでしょう。 私はあまりお金を使わないので、誰も私を見て「この人から大金をむしり取れるだろう」と思うことはないと思います。

私は相手の仕事や経済的背景に焦点を当てたことはありません。 私は、自分は大丈夫だと分かっていたので、誰かの経済状況を考慮する必要がなかったという特権を持っていましたし、人の仕事がその人を定義するとは思いません。

私にとって、この人といると自分がどう感じるか、つまり快適に感じるかどうかがすべてでした。 私は楽しい時間を過ごしていますか？ 彼らと話すのは楽しいですか？

こちらも読んでください

ゲイツ、ジョブズ、ブランソン、トランプ：億万長者の子供たちが親のお金をどのように使うかが写真でわかる

彼女と私はお金に対する考え方が非常に似ています

誰かのお金への取り組み方は、その人の人生哲学全体の副産物だと私は信じています。 非常に現実的で、分別があり、地に足がついた、地に足の着いた人に出会ったとしても、その人がお金に対して他のものとはまったく異なるアプローチをとる可能性は低いでしょう。

だからこそ私は、人生哲学が自分と一致する人を探しました。それは通常、経済面にも当てはまります。 私のガールフレンドの場合もそうでした。 私たちはもう 2 年近く一緒にいますが、お金に対する考え方が一致していることにとても満足しています。

私たちは私たちの目的にぴったりのアパートに一緒に住んでいます。 バスルームが 1 つ付いた 2 部屋のアパートメントです。必要以上に大きくはありません。 私たちは二人ともかなり現実的で、家に食べ物があるときでも時々深夜の UberEats を注文しますが、どちらも過剰な出費はしません。

請求書を均等に分割しないと不快に感じる

私のガールフレンドは彼女の中にそれを持っています キャリア 彼女はテクノロジー業界で良い仕事に就いており、お金に対して責任を持つために一生懸命働き、経済的に自立したいと考えています。

私たちは無期限に一緒に居続けるとかなり自信を持っていますが、私たち二人ともまだ経済的に合併するつもりはありません。 しかし、いつか私のお金が私たちの共有のお金になるでしょう。

現時点では、私たちは財務に対するアプローチにおいてかなり独立しています。 私たちは家、食料品、その他すべての費用を平等に分担します。 私たちは請求額と経費を比例的に分割することを考えたことはありません。 もし私が経費の日割りを提案する人と一緒にいたら、私は少しイライラし、彼らは私との契約の一部を自分のライフスタイルに利益をもたらすものとみなしているのではないかと感じます。

家族背景が私を定義するものではないことを学びました

何年にもわたって、私に何かを求めている人がいることに気づきましたが、それは私の経験のほんの一部にすぎません。

私は新しい人に会うときはまだかなりオープンです。 金持ちの子供たちに対する（正当な）否定的なレトリックのせいで、学校を卒業したら、あまり同情や好意で扱われないのではないかと心配していました。 私のような人間がこの経済システムに存在することに一部の人が怒る理由は理解できますし、この事実が悲劇であることに私も同意します。

しかし、疑問を抱く人もいますが、圧倒的多数の人は私を他の人たちと何ら変わらない扱いをしていることがわかりました。

人々と一緒にいると、自分自身の偏見はすぐに背景に消え、彼らと一緒に時間を過ごすことがどのようなものかを体験するだけになります。

私のアイデンティティが私を定義するものではないことを学びました。 好意を得るには、自分のタイプに対する偏見や、人々の私に対する思い込みをもっと打ち破らなければならないと思っていましたが、結局のところ、ほとんどの人は他の人と仲良くしたいだけなのです。

英語の元記事を読む ここ。