日本語版
最新ニュース
企業

リシ・スナック氏、ルワンダ追放便を10~12週間以内に開始すると約束

ロンドン - 英国のリシ・スナック首相は、亡命希望者の飛行機を駐機場から離陸させルワンダへ向かうことに政治的生き残りを賭けている。 同氏は月曜日、「10~12週間」以内に最初の飛行を実現すると誓った。スナク氏は、政府は飛行場を待機させており、商用チャーターも準備ができていると述べた。 「もしもでも、でも、これらの航空便はルワンダ行きだ」と彼は言った。歴代の英国指導者は、難民申請者の英仏海峡越えを阻止し、密航組織のビジネスモデルを打破し、英国国境の「支配権を取り戻す」手段として、ルワンダ追放計画を実現させようとしてきた。 この問題が与党・保守党の主要な投票対象グループにとって大きな問題であるのは偶然ではない。スナクは勝利を求めることに必死だった。 保守党は14年間政権を維持したが、世論調査で急落した。 政治風向きが変わらない限り、今年の総選挙で大惨事に直面する可能性がある。真夜中までに、首相はついに議会に物議を醸しているルワンダ法案を可決させた。 新しい法律は英国の裁判官にルワンダを安全な国とみなすよう強制し、政府閣僚に緊急差し止め命令を無視する権限を与える。 ボートで不法に英国に到着した成人は、英国に留まることが許されないが、ルワンダ行きの飛行機に搭乗するよう命じられ、亡命が認められるか、第三国に送られる可能性がある。この法案は月曜日、貴族院と庶民院の間で何時間にもわたって争われ、最終的に貴族院の反対派が疲れ果てた。 この法律を施行するには、スナク氏は英国が創設に協力した人権枠組みに反抗し、さらなる法廷での異議申し立てを回避する必要があるかもしれない。英国政府は、難民申請者を「海外」で処理する意欲的なパートナーを世界中で探している。 流出した文書によると、モロッコ、チュニジア、ナミビア、ガンビアはすべて「明示的に拒否」した ロンドンタイムズ紙が報じた。 エクアドル、パラグアイ、ペルー、ブラジル、コロンビアは特に興味を示さなかった。ルワンダだけが「イエス」だ。 英国は5年間の試験プログラムに3億ドルを提供した。ボリス・ジョンソン首相は2022年4月に初めてルワンダ計画を発表し、他国でも採用されるであろう不法移民を阻止する新たなモデルとして歓迎した。ジョンソン氏の初飛行の試みは土壇場で阻止された 欧州人権裁判所による。その後、英国の最高裁判所は、ルワンダは移民にとって安全な国ではなく、出身国に送還される危険があるとの判決を下した。そこでスナク政権はルワンダが安全であり、国際的な保護が維持されることを基本的に宣言する新しい法律を起草した。月曜日のダウニング街10番地での記者会見で明らかになった首相の大きな不満に、貴族院はより大きな保証を求める修正を加えて法案の可決を遅らせた。スナク氏は、貴族院議員、特に野党労働党の議員らが「あらゆる策略を駆使して」法案可決を阻止したり遅らせようとしたと非難した。しかし同氏は、夏の間もそれ以降も飛行機の運航は「一定のリズム」になるだろうと誓った。飛行開始までに10週間から12週間かかるとの発表を受けて、同氏はゴールポストを移動していた――以前、同氏は飛行は春までに行われるだろうと述べていた。 同氏はまた、記者団に対し、何便の飛行が計画されているか、また移民の数については明らかにしなかった。国連の特別報告者は声明を発表し、民間航空会社に対しこのプロジェクトから遠ざかるよう警告した。 「たとえ英国・ルワンダ協定と『ルワンダの安全』法案が承認されたとしても、航空会社や航空規制当局はルワンダへの強制送還を促進することで、国際的に保護された人権や裁判所命令への違反に加担する可能性がある」と彼らは述べた。亡命希望者の擁護者らはほぼ確実に、欧州人権裁判所に再度控訴して飛行機の運航を再び阻止しようとするだろう。 しかしスナク氏は「外国の裁判所は我々の航空便運航を阻止しない」と宣言し、法的な争いが起きる可能性がある。同氏は、この任務を遂行する内務省は「200人の訓練を受けた専任のケースワーカーを待機させており」、追加の法廷と裁判官を備え、難民申請者の処理と飛行機への乗せ込みの準備を整えていると述べた。英国は、1951 年の難民条約の最初の署名国の 1 つであり、欧州連合から独立した欧州人権裁判所の創設者でもありました。小型ボートの入港数は昨年は3分の1減少したが、今年はこれまでに6,265隻と増加しており、2022年のピークに匹敵する勢いである。国会自由民主党党首エド・デイビーは、「どんなに批判したり捻じ曲げたりしても、保守党のルワンダ計画が大失敗であるという事実は変えられない」と述べた。 #リシスナック氏ルワンダ追放便を1012週間以内に開始すると約束

リシ・スナック氏、ルワンダ追放便を10~12週間以内に開始すると約束

1713839692
2024-04-22 23:49:26

ロンドン – 英国のリシ・スナック首相は、亡命希望者の飛行機を駐機場から離陸させルワンダへ向かうことに政治的生き残りを賭けている。 同氏は月曜日、「10~12週間」以内に最初の飛行を実現すると誓った。

スナク氏は、政府は飛行場を待機させており、商用チャーターも準備ができていると述べた。 「もしもでも、でも、これらの航空便はルワンダ行きだ」と彼は言った。

歴代の英国指導者は、難民申請者の英仏海峡越えを阻止し、密航組織のビジネスモデルを打破し、英国国境の「支配権を取り戻す」手段として、ルワンダ追放計画を実現させようとしてきた。 この問題が与党・保守党の主要な投票対象グループにとって大きな問題であるのは偶然ではない。

スナクは勝利を求めることに必死だった。 保守党は14年間政権を維持したが、世論調査で急落した。 政治風向きが変わらない限り、今年の総選挙で大惨事に直面する可能性がある。

真夜中までに、首相はついに議会に物議を醸しているルワンダ法案を可決させた。 新しい法律は英国の裁判官にルワンダを安全な国とみなすよう強制し、政府閣僚に緊急差し止め命令を無視する権限を与える。 ボートで不法に英国に到着した成人は、英国に留まることが許されないが、ルワンダ行きの飛行機に搭乗するよう命じられ、亡命が認められるか、第三国に送られる可能性がある。

この法案は月曜日、貴族院と庶民院の間で何時間にもわたって争われ、最終的に貴族院の反対派が疲れ果てた。 この法律を施行するには、スナク氏は英国が創設に協力した人権枠組みに反抗し、さらなる法廷での異議申し立てを回避する必要があるかもしれない。

英国政府は、難民申請者を「海外」で処理する意欲的なパートナーを世界中で探している。 流出した文書によると、モロッコ、チュニジア、ナミビア、ガンビアはすべて「明示的に拒否」した ロンドンタイムズ紙が報じた。 エクアドル、パラグアイ、ペルー、ブラジル、コロンビアは特に興味を示さなかった。

ルワンダだけが「イエス」だ。 英国は5年間の試験プログラムに3億ドルを提供した。

ボリス・ジョンソン首相は2022年4月に初めてルワンダ計画を発表し、他国でも採用されるであろう不法移民を阻止する新たなモデルとして歓迎した。

ジョンソン氏の初飛行の試みは土壇場で阻止された 欧州人権裁判所による

その後、英国の最高裁判所は、ルワンダは移民にとって安全な国ではなく、出身国に送還される危険があるとの判決を下した。

そこでスナク政権はルワンダが安全であり、国際的な保護が維持されることを基本的に宣言する新しい法律を起草した。

月曜日のダウニング街10番地での記者会見で明らかになった首相の大きな不満に、貴族院はより大きな保証を求める修正を加えて法案の可決を遅らせた。

スナク氏は、貴族院議員、特に野党労働党の議員らが「あらゆる策略を駆使して」法案可決を阻止したり遅らせようとしたと非難した。

しかし同氏は、夏の間もそれ以降も飛行機の運航は「一定のリズム」になるだろうと誓った。

飛行開始までに10週間から12週間かかるとの発表を受けて、同氏はゴールポストを移動していた――以前、同氏は飛行は春までに行われるだろうと述べていた。 同氏はまた、記者団に対し、何便の飛行が計画されているか、また移民の数については明らかにしなかった。

国連の特別報告者は声明を発表し、民間航空会社に対しこのプロジェクトから遠ざかるよう警告した。 「たとえ英国・ルワンダ協定と『ルワンダの安全』法案が承認されたとしても、航空会社や航空規制当局はルワンダへの強制送還を促進することで、国際的に保護された人権や裁判所命令への違反に加担する可能性がある」と彼らは述べた。

亡命希望者の擁護者らはほぼ確実に、欧州人権裁判所に再度控訴して飛行機の運航を再び阻止しようとするだろう。 しかしスナク氏は「外国の裁判所は我々の航空便運航を阻止しない」と宣言し、法的な争いが起きる可能性がある。

同氏は、この任務を遂行する内務省は「200人の訓練を受けた専任のケースワーカーを待機させており」、追加の法廷と裁判官を備え、難民申請者の処理と飛行機への乗せ込みの準備を整えていると述べた。

英国は、1951 年の難民条約の最初の署名国の 1 つであり、欧州連合から独立した欧州人権裁判所の創設者でもありました。

小型ボートの入港数は昨年は3分の1減少したが、今年はこれまでに6,265隻と増加しており、2022年のピークに匹敵する勢いである。

国会自由民主党党首エド・デイビーは、「どんなに批判したり捻じ曲げたりしても、保守党のルワンダ計画が大失敗であるという事実は変えられない」と述べた。

#リシスナック氏ルワンダ追放便を1012週間以内に開始すると約束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。