日本語版
最新ニュース
企業

カナリア諸島の「持続不可能な」観光モデルに数万人が抗議

カナリア諸島全土で数万人が抗議活動を行っており、数十年前のモデルでは住民の生活が手に負えなくなり、環境的にも持続不可能なものになっているとして、スペイン諸島の観光戦略の緊急再考と観光客数の凍結を求めている。「カナリア諸島には限界がある」という旗印の下で行われているこの抗議活動は、グリーンピース、WWF、行動するエコロジスト、地球の友、SEO/鳥類保護団体などの環境保護団体によって支援されている。「特にここ1年で、資源の利用と住民の福祉のバランスが崩れる地点に達しました」と団体「Canarias se Agota – The Canaries Have Had」の広報担当ビクトル・マルティン氏は語った。これで十分だ。土曜日に 8 つの島全体で抗議活動を調整するのに役立った。2024年4月20日土曜日、スペインのサンタクルス・デ・テネリフェで、アクセスできない住宅などで地元住民に影響を与えるオーバーツーリズムに反対する大規模なデモ行進を行う人々。写真: AP Photo/Miguel Velasco Almendralカナリアス・セ・アゴタのメンバー11人は、テネリフェ島南部の2つの大規模高級開発開発の建設に抗議するため、すでに1週間にわたってハンストを行っているが、これは違法で全く不必要であると主張している。スペインの公共テレビTVEによると、警察はデモに2万人が参加したと発表したが、主催者らはその数を5万人に近づけたとしている。「私たちは観光業に反対しているわけではありません」と抗議活動参加者の一人、ロサリオ・コレオさんはTVEに語った。 「私たちは観光業の無制限の成長を可能にするこのモデルを変更するよう求めています。」公共テレビによると、デモ参加者はカナリア諸島での集会への支持を表明するためにマドリードとバルセロナにも集まった。2024年4月20日土曜日、スペイン、フェルテベントゥラ島のプエルト・デル・ロサリオで、アクセスできない住宅などで地元住民に影響を与えるオーバーツーリズムに反対するデモでビーチの前を行進する人々。写真:AP経由ヨーロッパプレス人口220万人のこの島を昨年は1,390万人が訪れた。 観光業はこの諸島のGDPの約35%を占めており、2022年だけで169億ユーロをもたらしているが、地元住民らは観光業界が天然資源を重視し、レンタル市場から価格を下げていると主張している。スペイン国立統計研究所の統計によると、カナリア諸島の人々の33.8%が貧困または社会的排除の危険にさらされており、アンダルシアを除く地域の中で最も高い割合となっている。マルティン氏は、気候変動の緊急事態が給水量の削減につながっている中で、地方政府が観光に注力し続けるのは意味がないと述べた。 「観光客が多い都市部では需要が高まっている」と同氏は言う。 「冬は非常に乾燥しており、テネリフェ島ではすでに水の非常事態が宣言されています。「今月これ以上雨が降らない場合は規制が行われる予定ですが、現在気温は36度です。 これはすべて持続不可能であり、通常のレベルの観光を維持することさえできないことを意味します。 それにもかかわらず、当局と企業はこのモデルに固執しようとしています。」 2024年4月20日土曜日、スペインのラスパルマス・デ・グランカナリアで、アクセスできない住宅など地元住民に影響を与えるオーバーツーリズムに反対する大規模デモ中に人々が集まる。写真:AP経由ヨーロッパプレスマルティン氏は、列島の多くの地域の住宅事情も、高価格、低賃金、公営住宅の不足、そして継続する生活費危機のため悲惨だと述べた。 「ホテルのメイドやウェイターとして働いている人たちが掘っ立て小屋に住んでいるのを見て、限界に達していることに気づきました。「賃金が非常に低いため、基本的な生活費をカバーできません。特に現在の危機では、世界規模ですが、カナリア諸島ではそれが痛感されています。事実上あらゆるものを輸入しなければならないからです。」 同氏は、カナリア諸島の多くの人々が英国やドイツなどの国から来た何世代にもわたる家族を知っており、好んでいたことを指摘し、抗議運動は反観光客ではないと主張した。「問題は観光客ではない」と彼は言う。 「これは、やるべきことに耳を傾けようとしないビジネス階級を中心に、そしてその黙認のもとに構築されたモデルであり、国民全員に奉仕するのではなく、そのビジネス階級に奉仕する政治階級とともに構築されたモデルだ。」 2024年4月20日土曜日、スペインのサンタクルス・デ・テネリフェで、オーバーツーリズムに反対する大規模なデモ行進を行う人々。写真: AP Photo/Miguel Velasco Almendral同氏は、カナリア諸島の観光モデルを完全に再考するのが待ちきれないと語った。 「私たちが求めていることはとてもシンプルです。 観光が主要な経済活動であり、これらすべての問題の原因であることを考慮すると、私たちはこれら 2 つの巨大プロジェクトの即時停止を望んでいます」と彼はテネリフェ島の開発について述べた。「私たちはまた、各島が負担できる負荷の研究につながり、すでに臨界点を超えているかどうかを決定する観光客の一時停止も望んでいます。 過負荷が生じている地域では、天然資源に利益をもたらす経済活動の脱成長段階が望まれます。 そうしないと、ごく少数の人にしか利益をもたらさない既存のモデルになってしまいます。」 マルティン氏は、カナリア諸島が苦しんでいる問題を適切に研究すれば、世界的な影響を与える可能性があると述べた。 「この観光モデルの再考により、カナリア諸島は持続可能な観光開発の一例として地図に載る可能性がある」と同氏は述べた。 「私たちはネガティブなことではなく、ポジティブなことで知られるかもしれません。」…

カナリア諸島の「持続不可能な」観光モデルに数万人が抗議

1713651855
2024-04-20 19:30:00

カナリア諸島全土で数万人が抗議活動を行っており、数十年前のモデルでは住民の生活が手に負えなくなり、環境的にも持続不可能なものになっているとして、スペイン諸島の観光戦略の緊急再考と観光客数の凍結を求めている。

「カナリア諸島には限界がある」という旗印の下で行われているこの抗議活動は、グリーンピース、WWF、行動するエコロジスト、地球の友、SEO/鳥類保護団体などの環境保護団体によって支援されている。

「特にここ1年で、資源の利用と住民の福祉のバランスが崩れる地点に達しました」と団体「Canarias se Agota – The Canaries Have Had」の広報担当ビクトル・マルティン氏は語った。これで十分だ。土曜日に 8 つの島全体で抗議活動を調整するのに役立った。

2024年4月20日土曜日、スペインのサンタクルス・デ・テネリフェで、アクセスできない住宅などで地元住民に影響を与えるオーバーツーリズムに反対する大規模なデモ行進を行う人々。写真: AP Photo/Miguel Velasco Almendral

カナリアス・セ・アゴタのメンバー11人は、テネリフェ島南部の2つの大規模高級開発開発の建設に抗議するため、すでに1週間にわたってハンストを行っているが、これは違法で全く不必要であると主張している。

スペインの公共テレビTVEによると、警察はデモに2万人が参加したと発表したが、主催者らはその数を5万人に近づけたとしている。

「私たちは観光業に反対しているわけではありません」と抗議活動参加者の一人、ロサリオ・コレオさんはTVEに語った。 「私たちは観光業の無制限の成長を可能にするこのモデルを変更するよう求めています。」

公共テレビによると、デモ参加者はカナリア諸島での集会への支持を表明するためにマドリードとバルセロナにも集まった。

2024年4月20日土曜日、スペイン、フェルテベントゥラ島のプエルト・デル・ロサリオで、アクセスできない住宅などで地元住民に影響を与えるオーバーツーリズムに反対するデモでビーチの前を行進する人々。写真:AP経由ヨーロッパプレス

人口220万人のこの島を昨年は1,390万人が訪れた。 観光業はこの諸島のGDPの約35%を占めており、2022年だけで169億ユーロをもたらしているが、地元住民らは観光業界が天然資源を重視し、レンタル市場から価格を下げていると主張している。

スペイン国立統計研究所の統計によると、カナリア諸島の人々の33.8%が貧困または社会的排除の危険にさらされており、アンダルシアを除く地域の中で最も高い割合となっている。

マルティン氏は、気候変動の緊急事態が給水量の削減につながっている中で、地方政府が観光に注力し続けるのは意味がないと述べた。 「観光客が多い都市部では需要が高まっている」と同氏は言う。

「冬は非常に乾燥しており、テネリフェ島ではすでに水の非常事態が宣言されています。

「今月これ以上雨が降らない場合は規制が行われる予定ですが、現在気温は36度です。 これはすべて持続不可能であり、通常のレベルの観光を維持することさえできないことを意味します。 それにもかかわらず、当局と企業はこのモデルに固執しようとしています。」

2024年4月20日土曜日、スペインのラスパルマス・デ・グランカナリアで、アクセスできない住宅など地元住民に影響を与えるオーバーツーリズムに反対する大規模デモ中に人々が集まる。写真:AP経由ヨーロッパプレス

マルティン氏は、列島の多くの地域の住宅事情も、高価格、低賃金、公営住宅の不足、そして継続する生活費危機のため悲惨だと述べた。

「ホテルのメイドやウェイターとして働いている人たちが掘っ立て小屋に住んでいるのを見て、限界に達していることに気づきました。

「賃金が非常に低いため、基本的な生活費をカバーできません。特に現在の危機では、世界規模ですが、カナリア諸島ではそれが痛感されています。事実上あらゆるものを輸入しなければならないからです。」

同氏は、カナリア諸島の多くの人々が英国やドイツなどの国から来た何世代にもわたる家族を知っており、好んでいたことを指摘し、抗議運動は反観光客ではないと主張した。

「問題は観光客ではない」と彼は言う。 「これは、やるべきことに耳を傾けようとしないビジネス階級を中心に、そしてその黙認のもとに構築されたモデルであり、国民全員に奉仕するのではなく、そのビジネス階級に奉仕する政治階級とともに構築されたモデルだ。」

2024年4月20日土曜日、スペインのサンタクルス・デ・テネリフェで、オーバーツーリズムに反対する大規模なデモ行進を行う人々。写真: AP Photo/Miguel Velasco Almendral

同氏は、カナリア諸島の観光モデルを完全に再考するのが待ちきれないと語った。

「私たちが求めていることはとてもシンプルです。 観光が主要な経済活動であり、これらすべての問題の原因であることを考慮すると、私たちはこれら 2 つの巨大プロジェクトの即時停止を望んでいます」と彼はテネリフェ島の開発について述べた。

「私たちはまた、各島が負担できる負荷の研究につながり、すでに臨界点を超えているかどうかを決定する観光客の一時停止も望んでいます。 過負荷が生じている地域では、天然資源に利益をもたらす経済活動の脱成長段階が望まれます。 そうしないと、ごく少数の人にしか利益をもたらさない既存のモデルになってしまいます。」

マルティン氏は、カナリア諸島が苦しんでいる問題を適切に研究すれば、世界的な影響を与える可能性があると述べた。

「この観光モデルの再考により、カナリア諸島は持続可能な観光開発の一例として地図に載る可能性がある」と同氏は述べた。 「私たちはネガティブなことではなく、ポジティブなことで知られるかもしれません。」

2024年4月19日金曜日、スペインのカナリア諸島テネリフェ島のアロナでレンタルスクーターに乗る観光客。写真: AP Photo/Miguel Velasco Almendral

カナリア諸島の地域大統領フェルナンド・クラビホ氏は、同政権がすでに行動を起こしていると述べた。

「政府がとったすべての行動は、このモデルの改訂に基づいている」と同氏は今週記者団に語った。

「カナリア諸島の観光モデルは成功を収めてきましたが、他のものと同様、完成できる点があるのは明らかです。」

スペインの多くの都市や地域でオーバーツーリズムが大きな問題となっており、バルセロナでは抗議活動や反発が起き、セビリア当局はアンダルシア都市の有名なスペイン広場の観光客に料金を請求することを検討している。

– ガーディアン紙からの報道

#カナリア諸島の持続不可能な観光モデルに数万人が抗議

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。