日本語版
最新ニュース
日本

大量刺殺事件から6日後、従業員と買い物客が「寂しい」シドニーのショッピングモールに戻る

シドニー(AP通信)-買物客と従業員は金曜日、6日前に暴行事件が起きた「本当に静かな」シドニーのモールに戻った。 6人を刺殺した 警察は女性を標的にしたとみられる襲撃で十数人を負傷させた。世界的に有名なボンダイビーチの近くにあるウェストフィールド・ボンダイ・ジャンクション・モールは木曜、「コミュニティ・リフレクション・デー」のため、中の店舗は閉まっていたがオープンした。 ニューサウスウェールズ州のクリス・ミンズ首相は、オーストラリア最大の都市にとってトラウマとなった一週間の「癒しへの第一歩」だと述べた。モールの各階には黒い防刃ベストを着た警備員が配置され、大規模な警察と警備員が配置されていた。 訪問者の数は数百人に上ったが、学校休暇中の金曜日に通常予想されるよりも少なかった。2人の子供を連れて買い物に来ていた訪問者の一人、アンソニー・シンプソンさんは、普段は賑わっているショッピングセンターの雰囲気を「暗い」と表現した。 「不気味な雰囲気があると言えるでしょう」とシンプソンは語った。別の買い物客、地元ボンダイ在住のスティーブン・ロイさんは、モールは「本当に静かだった」とだけ語った。当局は、小売店従業員や訪問者向けにカウンセリングサービスが現場で利用できると述べた。 ニューサウスウェールズ州政府の同様の呼びかけに倣い、小売労働者を代表する労働組合は買い物客に対し、ショッピングセンターのスタッフとの関わり方に細心の注意を払うよう求めた。「多くの人々にとって、かなり直面する日になるだろう」とSDAニューサウスウェールズ州組合書記のバーニー・スミス氏は金曜日、オーストラリア放送協会に語った。 「確かに、そのような店にいるのであれば、何が起こったのかを認める必要がありますが、その日に何が起こったのかを従業員に尋ねて、従業員を再びトラウマにさせないでください。」 日曜日に始まったショッピングモールの外での大規模な献花活動は、シドニーの住民が衝撃的な襲撃を受け入れようとする中、襲撃以来増え続けている。 ショッピングモール内には来場者に追悼の意を表するための弔問簿と献花台も設置された。 犠牲者を追悼するため、日曜夜には近くのボンダイビーチでキャンドル集会が予定されている。加害者のジョエル・カウチさんはショッピングモール内でナイフで襲撃された際に警察官に射殺された。 金曜日に店舗が再開されたのは、 テロ犯罪で警察に起訴された十代の若者 月曜日にシドニーの教会が襲撃され、キリスト教聖職者2名が負傷した事件について。この少年は、アッシリア正教の礼拝中に預言者ムハンマドがマル・マリ・エマヌエル司教とアイザック・ロイル牧師を刺したことで侮辱されたことについてアラビア語で語った。 その後、彼は教区民たちに圧倒され、手に重傷を負った。 捜査当局がカウチ容疑者の動機が次のようなものだったことが判明した場合、ショッピングモール襲撃事件はテロ行為に指定されるべきだとの意見もある。 ターゲットの女性。 彼が殺害した6人のうち5人は女性で、死亡した男性はショッピングモールの警備員だった。 負傷者の大半も女性だった。 警察はテロの可能性を否定しており、カウチさんの家族によると、カウチさんには長い統合失調症の病歴があるという。 オーストラリアのマーク・ドレフュス司法長官は、この提案に同意するつもりはないとしながらも、女性に対する暴力を防ぐためにはさらなる措置が必要だと述べた。同氏は金曜日、ABCラジオで「女性に対する暴力については、境界線を曖昧にすることなく、別のこととして話し合うことができると思う」と語った。——スミス氏はオーストラリアのニューカッスルから報告した。 #大量刺殺事件から6日後従業員と買い物客が寂しいシドニーのショッピングモールに戻る

大量刺殺事件から6日後、従業員と買い物客が「寂しい」シドニーのショッピングモールに戻る

1713519655
2024-04-19 07:15:26

シドニー(AP通信)-買物客と従業員は金曜日、6日前に暴行事件が起きた「本当に静かな」シドニーのモールに戻った。 6人を刺殺した 警察は女性を標的にしたとみられる襲撃で十数人を負傷させた。

世界的に有名なボンダイビーチの近くにあるウェストフィールド・ボンダイ・ジャンクション・モールは木曜、「コミュニティ・リフレクション・デー」のため、中の店舗は閉まっていたがオープンした。 ニューサウスウェールズ州のクリス・ミンズ首相は、オーストラリア最大の都市にとってトラウマとなった一週間の「癒しへの第一歩」だと述べた。

モールの各階には黒い防刃ベストを着た警備員が配置され、大規模な警察と警備員が配置されていた。 訪問者の数は数百人に上ったが、学校休暇中の金曜日に通常予想されるよりも少なかった。

2人の子供を連れて買い物に来ていた訪問者の一人、アンソニー・シンプソンさんは、普段は賑わっているショッピングセンターの雰囲気を「暗い」と表現した。

「不気味な雰囲気があると言えるでしょう」とシンプソンは語った。

別の買い物客、地元ボンダイ在住のスティーブン・ロイさんは、モールは「本当に静かだった」とだけ語った。

当局は、小売店従業員や訪問者向けにカウンセリングサービスが現場で利用できると述べた。

ニューサウスウェールズ州政府の同様の呼びかけに倣い、小売労働者を代表する労働組合は買い物客に対し、ショッピングセンターのスタッフとの関わり方に細心の注意を払うよう求めた。

「多くの人々にとって、かなり直面する日になるだろう」とSDAニューサウスウェールズ州組合書記のバーニー・スミス氏は金曜日、オーストラリア放送協会に語った。 「確かに、そのような店にいるのであれば、何が起こったのかを認める必要がありますが、その日に何が起こったのかを従業員に尋ねて、従業員を再びトラウマにさせないでください。」

日曜日に始まったショッピングモールの外での大規模な献花活動は、シドニーの住民が衝撃的な襲撃を受け入れようとする中、襲撃以来増え続けている。

ショッピングモール内には来場者に追悼の意を表するための弔問簿と献花台も設置された。

犠牲者を追悼するため、日曜夜には近くのボンダイビーチでキャンドル集会が予定されている。

加害者のジョエル・カウチさんはショッピングモール内でナイフで襲撃された際に警察官に射殺された。 金曜日に店舗が再開されたのは、 テロ犯罪で警察に起訴された十代の若者 月曜日にシドニーの教会が襲撃され、キリスト教聖職者2名が負傷した事件について。

この少年は、アッシリア正教の礼拝中に預言者ムハンマドがマル・マリ・エマヌエル司教とアイザック・ロイル牧師を刺したことで侮辱されたことについてアラビア語で語った。 その後、彼は教区民たちに圧倒され、手に重傷を負った。

捜査当局がカウチ容疑者の動機が次のようなものだったことが判明した場合、ショッピングモール襲撃事件はテロ行為に指定されるべきだとの意見もある。 ターゲットの女性。 彼が殺害した6人のうち5人は女性で、死亡した男性はショッピングモールの警備員だった。 負傷者の大半も女性だった。

警察はテロの可能性を否定しており、カウチさんの家族によると、カウチさんには長い統合失調症の病歴があるという。

オーストラリアのマーク・ドレフュス司法長官は、この提案に同意するつもりはないとしながらも、女性に対する暴力を防ぐためにはさらなる措置が必要だと述べた。

同氏は金曜日、ABCラジオで「女性に対する暴力については、境界線を曖昧にすることなく、別のこととして話し合うことができると思う」と語った。

——

スミス氏はオーストラリアのニューカッスルから報告した。

#大量刺殺事件から6日後従業員と買い物客が寂しいシドニーのショッピングモールに戻る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。