日本語版
最新ニュース
健康

マスターズ:ティレル・ハットンがこのオーガスタナショナルホールに対する「憎しみ」について詳しく語る

ティレル・ハットンは今年のオーガスタ・ナショナルで堅調なパフォーマンスを見せ、最終ラウンドで3アンダー69を記録し9位タイでフィニッシュした。 しかしそれでも、550ヤードのパー5の15番ホールへの気持ちを抑えることはできなかった。 「そこに着くまでは15のことは考えないようにしていた。 その穴は私の頭の中に家賃なしで住んでいます。 私はそれが嫌いです。 絶対に嫌だ」とハットンは日曜日に語った。 「私が結果的にスコアを出したことで、それが私を嫌っているのだと思います。 今週もそのホールを4オーバーでプレーしました。」 この英国人選手は日曜日になんとかパーを達成したが、それまでは何もすることができなかった。 金曜日の早朝、第1ラウンドの続きで、ハットンは3打目をグリーン前の池に打ち込んだ。 この時点でハットンは3アンダーだったが、ミスでダブルボギーを喫し、1アンダーに後退した。 その日後半の第2ラウンドでは、ハットンは約15フィートからの3パットが響いてボギーとなった。 彼がグリーンを離れたとき、彼は2オーバーパーで座っていた。 ティレル・ハットン、マチュー・パボン、キーガン・ブラッドリーが15番グリーンを背景に16番ホールを上がっていく。 写真提供:ジェイミー・スクワイア/ゲッティイメージズ そして土曜日、ハットンはセカンドショットをグリーンに乗せた。 彼のボールはグリーンの上まで跳ね返り、16番ホールにある池に転がり込んだ。 その後もボギーが続いた。 ハットンは18番ホールでも苦戦し、1週間を通して2つのボギーと1つのダブルボギーを打った。 「ええ、15歳と18歳で、トーナメントでは8オーバーです。 それらを取り出してみると、私が本当に良いゴルフをしてきたことがわかります。 今はそれについて何もできません」とハットン氏は語った。 「25回プレーして60秒台を打ったのは2回だけというゴルフコースは世界中に他にないと思います。 本当に難しいゴルフコースで、私はいつも本当に苦労してきました。」 ハットンの最終ラウンド69は、彼のキャリアの中でオーガスタ・ナショナルで70を切るのは2度目となる。 しかし、15番ホールと18番ホールがなければ、彼は4ラウンドすべてで60秒台のショットを打て、スコッティ・シェフラー、コリン・モリカワ、ルートヴィヒ・オーバーグ、マックス・ホーマらと戦えたかもしれない。 おそらく来年、ハットンはこれら 2 ホールをより良くプレーし、マスターズの運命を好転させるでしょう。 ジャック ミルコは、SB Nation の Playing Through のゴルフ スタッフ ライターです。…

マスターズ:ティレル・ハットンがこのオーガスタナショナルホールに対する「憎しみ」について詳しく語る

ティレル・ハットンは今年のオーガスタ・ナショナルで堅調なパフォーマンスを見せ、最終ラウンドで3アンダー69を記録し9位タイでフィニッシュした。

しかしそれでも、550ヤードのパー5の15番ホールへの気持ちを抑えることはできなかった。

「そこに着くまでは15のことは考えないようにしていた。 その穴は私の頭の中に家賃なしで住んでいます。 私はそれが嫌いです。 絶対に嫌だ」とハットンは日曜日に語った。

「私が結果的にスコアを出したことで、それが私を嫌っているのだと思います。 今週もそのホールを4オーバーでプレーしました。」

この英国人選手は日曜日になんとかパーを達成したが、それまでは何もすることができなかった。

金曜日の早朝、第1ラウンドの続きで、ハットンは3打目をグリーン前の池に打ち込んだ。 この時点でハットンは3アンダーだったが、ミスでダブルボギーを喫し、1アンダーに後退した。

その日後半の第2ラウンドでは、ハットンは約15フィートからの3パットが響いてボギーとなった。 彼がグリーンを離れたとき、彼は2オーバーパーで座っていた。

ティレル・ハットン、マチュー・パボン、キーガン・ブラッドリーが15番グリーンを背景に16番ホールを上がっていく。
写真提供:ジェイミー・スクワイア/ゲッティイメージズ

そして土曜日、ハットンはセカンドショットをグリーンに乗せた。 彼のボールはグリーンの上まで跳ね返り、16番ホールにある池に転がり込んだ。 その後もボギーが続いた。

ハットンは18番ホールでも苦戦し、1週間を通して2つのボギーと1つのダブルボギーを打った。

「ええ、15歳と18歳で、トーナメントでは8オーバーです。 それらを取り出してみると、私が本当に良いゴルフをしてきたことがわかります。 今はそれについて何もできません」とハットン氏は語った。

「25回プレーして60秒台を打ったのは2回だけというゴルフコースは世界中に他にないと思います。 本当に難しいゴルフコースで、私はいつも本当に苦労してきました。」

ハットンの最終ラウンド69は、彼のキャリアの中でオーガスタ・ナショナルで70を切るのは2度目となる。 しかし、15番ホールと18番ホールがなければ、彼は4ラウンドすべてで60秒台のショットを打て、スコッティ・シェフラー、コリン・モリカワ、ルートヴィヒ・オーバーグ、マックス・ホーマらと戦えたかもしれない。

おそらく来年、ハットンはこれら 2 ホールをより良くプレーし、マスターズの運命を好転させるでしょう。

ジャック ミルコは、SB Nation の Playing Through のゴルフ スタッフ ライターです。 必ずチェックしてください @_PlayingThrough より多くのゴルフをカバーします。 Twitter で彼をフォローできます @jack_milko 同じように。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。