「世界アフリカ」#183 からの音楽セレクション

毎週金曜日、 世界アフリカ 大陸からの、または大陸からインスピレーションを得た 3 つの新しい音楽リリースを紹介します。 今週は、最近または今後リリースされるリイシューから、アルジェリアのリリ・ボニシュ、マリのカニバ・ウーレ・コナテ、ガーナのパット・トーマスによる 3 曲をお聴きください。

「子供」、デ リリ・ボニシュ

フランスでは、この曲のいくつかの音を聞くだけで十分です バンビーノ 私たちが知っているように、1956 年にこの曲を演奏して成功を収めたダリダのことをすぐに思い出します。しかし、アルジェリアでは、アウレリオ フィエロが最初に歌ったこのナポリの曲もまた、「」の記憶を呼び起こします。 リリ・ボニシュ » (1921-2008)、同年にアラビア語版を配信 – その後、俳優のジャン・デュジャルダンが映画でそのバージョンを使用 OSS 177: カイロ、スパイの巣窟 （2006年）。

プチ・カビリー出身のセファラディ系ユダヤ人の家庭に生まれたエリアオ・エリー・ボニシュは、ユダヤ・アラブのレパートリーを広めながら、チャービ、ジャズ、タンゴの要素をミックスすることで 1940 年代と 1950 年代に知られるようになりました。 パリのレーベル Elmir Records がアルバムを通じて強調したいのは、この伝統です。 ユダヤ・アラビア歌の至宝 これは彼に捧げられたもので、4月末にレコード、CD、デジタルでリリースされる予定です。

「ソンネ・ベラ」、作 カニバ・オウレ・クヤテ

2000年前、ソニンケ家は西アフリカのワガドゥ帝国を統治し、その後マリからモーリタニア、セネガルを経由してギニアに至る地域全体に広がりました。 パリのレーベル Hot Mule がコンピレーションのタイトルで言及しているのは、この歴史的な時代についてです。 Wagadu Grooves : カマラの催眠サウンド、 2月初めにアナログ盤とデジタル盤でリリースされた。

このアルバムには、ゲイ モディ カマラが 1987 年から 2016 年にかけて制作したソニンケ語の 14 作品がまとめられています。 もともとケイズ地方（西部）出身のマリ人である彼は、ワックスやコーラ ナッツなどのさまざまな輸入製品を販売するために 1977 年にフランスの首都に定住しました。そしてすぐに、彼のカマラ プロダクション レーベルを通じて、そのコミュニティのアーティストのカセットを販売しました。歌手としてはハリマ・キシマ・トゥーレ、ハッジャ・ソウマノ、カニバ・ウーレ・コナテなど。

「ゲワニ」と言いました。 パット・トーマス

このコラムの常連読者は「バーガー・ハイライフ」をよくご存じでしょう。この音楽はディアスポラのガーナ人によって作られ、特にロンドンのレーベル、カリタ・レコードが「バーガー・ハイライフ」という名前でリイシュー作業を行った際に、私たちはすでに何度かお話してきました。 ボルガ革命！ (ボリューム 1 など 2）。

今回アルバムを担当するのは、まだイギリスにあるSoundway Recordsです。 ガーナ スペシャル 2 : ディアスポラにおけるエレクトロニック ハイライフ & アフロ サウンド、 2月からレコード、CD、デジタルで入手可能。 1980 年から 1993 年の間に録音され、ハイライフと融合した 18 曲を再発見します « アクラ製 » ディスコ、ファンク、さらにはレゲエの影響が、ヨーロッパ、特にドイツ、イギリス、スウェーデンに亡命したガーナ人アーティストによって新しい音楽テクノロジーの使用によって好まれました。