日本語版
最新ニュース
健康

英国の黒人女性はより深刻な出産合併症に苦しんでいる、分析が判明 | NHS

分析によれば、黒人女性は白人女性に比べて、病院での分娩中に最も重篤な出産合併症を経験する可能性が最大6倍高く、その数字は「厳しい」とされ、落胆するものであるとされている。ガーディアン紙の分析によると、英国全土の出産件数のわずか5%にすぎないにもかかわらず、出産時に慢性高血圧に重なる子癇前症を経験した女性の26%が黒人女性だった。 NHS 2022~23年の数字。彼らは、全出産の70%を占めているにもかかわらず、この妊娠合併症を経験する可能性が白人に比べて6倍高く、白人はこれらの症例の47.2%を占めていました。子癇前症は、高血圧と尿タンパクを引き起こす重篤な妊娠合併症で、英国全土の妊婦の 1% ~ 5% が罹患しています。 この状態は母親と赤ちゃんに重篤な合併症を引き起こす可能性があります。 重なり合った子癇前症は、子癇前症が高血圧などの別の既存の疾患を合併する場合です。黒人女性は白人女性に比べて一般的に子癇前症を発症する可能性が1.5倍高く、高血圧に関連した出生合併症も多く発生しており、これらの症例の16%を占めていた。世界中で、子癇前症はすべての妊娠の最大 6% に影響を及ぼし、毎年約 500,000 人の胎児死亡と 70,000 人の妊産婦死亡を引き起こしています。専門家らは、出産合併症の格差に対処するためには、一部の民族で高血圧などの既往症の罹患率が高い理由など、既存の健康上の不平等に対処する必要があると述べた。の黒人女性 英国の可能性はほぼ4倍 妊娠や出産で死亡する確率は白人よりも高いのに対し、黒人の赤ちゃんは 確率は2倍 死産すること。英国王立産婦人科医大学の副学長であるアスマ・カリル教授は、構造的な人種差別と医療専門家の無意識の偏見が格差の一因となっている可能性があると述べた。「この数字は驚くべきものであり、不平等を示していますが、残念ながら私はそれほど驚きません」とハリル氏は語った。 「黒人の背景を持つ女性は、次のようなリスクが高いことを私たちは知っています。 子癇前症と高血圧。「なぜこのようなことが起こっているのかは複数の要因が関係しており、解決策を見つけるためには学際的なアプローチも必要であると私は強く信じています。 医療専門家や医師だけでは問題を解決できないため、公衆衛生の医師や政策立案者と協力する必要があり、政府はこの問題に優先順位を付けて投資する必要があります。」労働党議員で黒人母子保健全党国会議員団議長のベル・リベイロ=アディ氏は、「これらの厳しい数字は、出産のあらゆる段階で黒人女性が直面している不平等が続いていることを浮き彫りにしている」と述べた。「黒人の母親は妊娠や出産によって死亡する可能性が3.7倍高いため、政府はこの妊産婦死亡率の格差を解消し、マタニティケア全体で黒人女性の健康状態を改善するための拘束力のある目標を早急に設定する必要がある。」ハイリスク妊娠の専門知識を持つ産科医師のアニタ・バナジー医師は、この数字は「落胆する」ものであり、医療従事者が社会から疎外されたコミュニティとの信頼関係を築くことが健康格差を減らすために不可欠であると述べた。バナジー氏は次のように述べた。「私たちは、NHSは窓口では無料であり、誰もが同じものを受けるべきだと主張していますが、黒人背景の場合、合併症のリスクが特に高いように見えるのはなぜですか?」子癇前症の出産について。」「パンデミックの最中に私たちが目にしたのは、私たちがサービスを提供する女性に対する文化的能力と理解の重要性、そして第二に、女性たちが私たちを信頼してくれるということです。 すべての人が子癇前症になるのを止めることはできませんが、以前からその傾向がある人もいます。「あまりにも多くの情報や理解を得ることに慣れていない人々にサービスを提供するのは難しいことです。なぜなら、彼らは私たちから信頼されていると感じていないからです。それは非常に難しいことかもしれません。」NHS の広報担当者は次のように述べています。「NHS は、すべての女性が妊娠前、妊娠中、妊娠後に質の高いケアを受けられるように全力で取り組んでいます。現在、地域のすべての産科および新生児システムは、すべての母親に公平なケアが受けられるようにするための行動計画を策定しています。スタッフは、黒人または浅黒い肌の女性と赤ちゃんのケアをサポートするための包括的な臨床トレーニング補助具を利用できます。「これらの数字が示すように、さらなる進展が必要である。そのため、NHSは今年、イングランドで最も恵まれない地域の10%に住む女性へのより包括的な支援の提供など、不平等に対する的を絞った行動を可能にするために1,000万ポンドを投資していると私たちは知っている」妊娠中や出産中に有害な結果を経験する可能性が高くなります。」

英国の黒人女性はより深刻な出産合併症に苦しんでいる、分析が判明 |  NHS

分析によれば、黒人女性は白人女性に比べて、病院での分娩中に最も重篤な出産合併症を経験する可能性が最大6倍高く、その数字は「厳しい」とされ、落胆するものであるとされている。

ガーディアン紙の分析によると、英国全土の出産件数のわずか5%にすぎないにもかかわらず、出産時に慢性高血圧に重なる子癇前症を経験した女性の26%が黒人女性だった。 NHS 2022~23年の数字。

彼らは、全出産の70%を占めているにもかかわらず、この妊娠合併症を経験する可能性が白人に比べて6倍高く、白人はこれらの症例の47.2%を占めていました。

子癇前症は、高血圧と尿タンパクを引き起こす重篤な妊娠合併症で、英国全土の妊婦の 1% ~ 5% が罹患しています。 この状態は母親と赤ちゃんに重篤な合併症を引き起こす可能性があります。 重なり合った子癇前症は、子癇前症が高血圧などの別の既存の疾患を合併する場合です。

黒人女性は白人女性に比べて一般的に子癇前症を発症する可能性が1.5倍高く、高血圧に関連した出生合併症も多く発生しており、これらの症例の16%を占めていた。

世界中で、子癇前症はすべての妊娠の最大 6% に影響を及ぼし、毎年約 500,000 人の胎児死亡と 70,000 人の妊産婦死亡を引き起こしています。

専門家らは、出産合併症の格差に対処するためには、一部の民族で高血圧などの既往症の罹患率が高い理由など、既存の健康上の不平等に対処する必要があると述べた。

の黒人女性 英国の可能性はほぼ4倍 妊娠や出産で死亡する確率は白人よりも高いのに対し、黒人の赤ちゃんは 確率は2倍 死産すること。

英国王立産婦人科医大学の副学長であるアスマ・カリル教授は、構造的な人種差別と医療専門家の無意識の偏見が格差の一因となっている可能性があると述べた。

「この数字は驚くべきものであり、不平等を示していますが、残念ながら私はそれほど驚きません」とハリル氏は語った。 「黒人の背景を持つ女性は、次のようなリスクが高いことを私たちは知っています。 子癇前症と高血圧。

「なぜこのようなことが起こっているのかは複数の要因が関係しており、解決策を見つけるためには学際的なアプローチも必要であると私は強く信じています。 医療専門家や医師だけでは問題を解決できないため、公衆衛生の医師や政策立案者と協力する必要があり、政府はこの問題に優先順位を付けて投資する必要があります。」

労働党議員で黒人母子保健全党国会議員団議長のベル・リベイロ=アディ氏は、「これらの厳しい数字は、出産のあらゆる段階で黒人女性が直面している不平等が続いていることを浮き彫りにしている」と述べた。

「黒人の母親は妊娠や出産によって死亡する可能性が3.7倍高いため、政府はこの妊産婦死亡率の格差を解消し、マタニティケア全体で黒人女性の健康状態を改善するための拘束力のある目標を早急に設定する必要がある。」

ハイリスク妊娠の専門知識を持つ産科医師のアニタ・バナジー医師は、この数字は「落胆する」ものであり、医療従事者が社会から疎外されたコミュニティとの信頼関係を築くことが健康格差を減らすために不可欠であると述べた。

バナジー氏は次のように述べた。「私たちは、NHSは窓口では無料であり、誰もが同じものを受けるべきだと主張していますが、黒人背景の場合、合併症のリスクが特に高いように見えるのはなぜですか?」子癇前症の出産について。」

「パンデミックの最中に私たちが目にしたのは、私たちがサービスを提供する女性に対する文化的能力と理解の重要性、そして第二に、女性たちが私たちを信頼してくれるということです。 すべての人が子癇前症になるのを止めることはできませんが、以前からその傾向がある人もいます。

「あまりにも多くの情報や理解を得ることに慣れていない人々にサービスを提供するのは難しいことです。なぜなら、彼らは私たちから信頼されていると感じていないからです。それは非常に難しいことかもしれません。」

NHS の広報担当者は次のように述べています。「NHS は、すべての女性が妊娠前、妊娠中、妊娠後に質の高いケアを受けられるように全力で取り組んでいます。現在、地域のすべての産科および新生児システムは、すべての母親に公平なケアが受けられるようにするための行動計画を策定しています。スタッフは、黒人または浅黒い肌の女性と赤ちゃんのケアをサポートするための包括的な臨床トレーニング補助具を利用できます。

「これらの数字が示すように、さらなる進展が必要である。そのため、NHSは今年、イングランドで最も恵まれない地域の10%に住む女性へのより包括的な支援の提供など、不平等に対する的を絞った行動を可能にするために1,000万ポンドを投資していると私たちは知っている」妊娠中や出産中に有害な結果を経験する可能性が高くなります。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。