日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

まず、鳥インフルエンザが七面鳥に感染しました。 それからミネソタヤギの子。 次は乳牛でしょうか?

鳥インフルエンザは米国で初めて牛に感染し、最近ではテキサス州の酪農労働者に感染した。 ミネソタ州の農業当局は州内の牛群や酪農場の感染を注意深く監視しているが、公衆衛生当局は人体へのリスクは依然として低く、低温殺菌牛乳は依然として安全であると主張し続けている。 「もしそれがすでにここになかったら驚くだろう」 [in cattle]、" 言った A.S.博士ジョー・アームストロング、ミネソタ大学エクステンション家畜教育者。 2022年に始まった現在進行中の高病原性鳥インフルエンザ(HPAI)の流行により、感染が見つかるたびに州全土で七面鳥や鶏が大量に殺処分されることになった。 アームストロング氏は、急速に蔓延するこの病気が牛にとって致命的ではないことを示唆する証拠があるものの、連邦および州当局は動物の安全を守るために農家や獣医師と協力していると火曜日に述べた。 ミネソタ州の牛における HPAI の報告はありません。 先週、テキサス州とカンザス州の乳牛とその牛乳がウイルス検査で陽性反応を示した。 金曜日までに、テキサス州から牛を受け入れたミシガン州の乳牛群にも病気の牛が発生した。 先月、ミネソタ州当局は全米初の反芻動物の鳥インフルエンザ感染陽性例を報告した。 あ スティーブンス郡のヤギの子供の産駒 感染した家禽と水を共有し、その後数羽がウイルス検査で陽性反応を示した。 動物衛生当局は、家畜の飼い主は症状に注意する必要があると述べている。 ミネソタ州の獣医師ブライアン・ホーフス博士は火曜日、同州下院農業委員会に対し、感染したテキサス州の牛は飼料の摂取量が減り、呼吸ストレスを示し、黒ずんだ粘着性の糞尿があったと述べた。 HPAI の証拠は生乳の検査で発見されました。 「基本的には2022年から流行しているウイルスと同じだ」とホーフス氏は語った。 ただし、鳥との明確な違いが 1 つあります。それは、病気の牛がすべて回復したことです。 アームストロング氏は、獣医師や米国農務省の職員、研究者らは、常に存在していた病気を発見したばかりかもしれないが、動物のインフルエンザに対する注目が高まっているため、今発見されつつあると述べた。 アームストロング氏は「われわれはまだつながりを構築しており、それを解明しようとしているところだ」と語った。 人体へのリスクが低い鳥インフルエンザはより多くの哺乳類で見つかっており、ウイルスが適応して人間に感染する可能性があるとの懸念が高まっている。 月曜日、CDCは、テキサス州で牛と接触した人間が鳥インフルエンザに罹患したと報告した。 この人は目が赤く、結膜炎に似た症状があり、インフルエンザの抗ウイルス薬で治療を受けていた。 これは、現在の大流行中に米国で報告された2人目の人への感染にすぎません。 2022年には、コロラド州で家禽に従事する個人も鳥インフルエンザの検査で陽性反応を示し、回復しました。 ミネソタ大学の疫学者マイケル・オスターホルム氏は、現時点での証拠は、感染するには人間が動物と濃厚接触する必要があることを示唆していると述べた。 それでも人は立ち直ります。 「現時点では、私はCDCのリスク評価に同意します。 [for humans]…

まず、鳥インフルエンザが七面鳥に感染しました。 それからミネソタヤギの子。 次は乳牛でしょうか?

1712130753
2024-04-02 20:37:39

鳥インフルエンザは米国で初めて牛に感染し、最近ではテキサス州の酪農労働者に感染した。

ミネソタ州の農業当局は州内の牛群や酪農場の感染を注意深く監視しているが、公衆衛生当局は人体へのリスクは依然として低く、低温殺菌牛乳は依然として安全であると主張し続けている。

「もしそれがすでにここになかったら驚くだろう」 [in cattle]、” 言った A.S.博士ジョー・アームストロング、ミネソタ大学エクステンション家畜教育者。

2022年に始まった現在進行中の高病原性鳥インフルエンザ(HPAI)の流行により、感染が見つかるたびに州全土で七面鳥や鶏が大量に殺処分されることになった。 アームストロング氏は、急速に蔓延するこの病気が牛にとって致命的ではないことを示唆する証拠があるものの、連邦および州当局は動物の安全を守るために農家や獣医師と協力していると火曜日に述べた。

ミネソタ州の牛における HPAI の報告はありません。 先週、テキサス州とカンザス州の乳牛とその牛乳がウイルス検査で陽性反応を示した。 金曜日までに、テキサス州から牛を受け入れたミシガン州の乳牛群にも病気の牛が発生した。

先月、ミネソタ州当局は全米初の反芻動物の鳥インフルエンザ感染陽性例を報告した。 あ スティーブンス郡のヤギの子供の産駒 感染した家禽と水を共有し、その後数羽がウイルス検査で陽性反応を示した。

動物衛生当局は、家畜の飼い主は症状に注意する必要があると述べている。 ミネソタ州の獣医師ブライアン・ホーフス博士は火曜日、同州下院農業委員会に対し、感染したテキサス州の牛は飼料の摂取量が減り、呼吸ストレスを示し、黒ずんだ粘着性の糞尿があったと述べた。 HPAI の証拠は生乳の検査で発見されました。

「基本的には2022年から流行しているウイルスと同じだ」とホーフス氏は語った。 ただし、鳥との明確な違いが 1 つあります。それは、病気の牛がすべて回復したことです。

アームストロング氏は、獣医師や米国農務省の職員、研究者らは、常に存在していた病気を発見したばかりかもしれないが、動物のインフルエンザに対する注目が高まっているため、今発見されつつあると述べた。

アームストロング氏は「われわれはまだつながりを構築しており、それを解明しようとしているところだ」と語った。

人体へのリスクが低い

鳥インフルエンザはより多くの哺乳類で見つかっており、ウイルスが適応して人間に感染する可能性があるとの懸念が高まっている。

月曜日、CDCは、テキサス州で牛と接触した人間が鳥インフルエンザに罹患したと報告した。 この人は目が赤く、結膜炎に似た症状があり、インフルエンザの抗ウイルス薬で治療を受けていた。

これは、現在の大流行中に米国で報告された2人目の人への感染にすぎません。 2022年には、コロラド州で家禽に従事する個人も鳥インフルエンザの検査で陽性反応を示し、回復しました。

ミネソタ大学の疫学者マイケル・オスターホルム氏は、現時点での証拠は、感染するには人間が動物と濃厚接触する必要があることを示唆していると述べた。 それでも人は立ち直ります。

「現時点では、私はCDCのリスク評価に同意します。 [for humans] 低いです」とオスターホルム氏は語った。

同州の農業指導者らは、特に乳製品が豊富なミネソタ州中部、西部、南東部全域で農業に従事する人々は、乳牛と肉牛の両方で食欲不振や泌乳量の減少などの奇妙な行動を観察する必要があると述べている。 彼らは、馬の行動の異常な変化にも注意する必要があると言います。

さらに、農家は労働者(その多くは移民であるか、英語を第一言語として話さない)に、動物や低温殺菌されていない牛乳に対して特別な予防措置を講じるよう準備する必要がある。

「パーラーで働いている人のほとんどは目の高さで生乳を扱っています。」 言った アームストロング氏は、農場労働者に納屋内では少なくともゴーグルとマスクを着用するよう求めていると強調した。 「農家は良い仕事をしてくれると思うよ」 [educating workers] なぜなら、彼らはその労働力がどれほど価値があり、我が国の産業にとってどれほど重要であるかを認識しているからです。」

当局者らは、低温殺菌牛乳は依然として安全に飲めると述べた。 食品医薬品局は先週、牛乳は市場に出る前に低温殺菌されているため、「州間の商業牛乳供給の安全性については引き続き懸念はない」と述べた。 さらに、健康な動物から採取された牛乳のみが流通を許可されています。

インフルエンザがミネソタ州の七面鳥産業に壊滅的な経済的打撃を与えたことは、最近の不安な記憶として残っている。

連邦データベースによると、2022年以降、全米で7,900万羽以上の鳥がウイルスにより死亡した。 スタートリビューン紙によると 分析、連邦政府はミネソタ州の七面鳥と養鶏の生産者に1億3500万ドルの賠償金を支払った。

この病気は主に渡り鳥によって広がり、多くの場合、家畜と共有の水源を介して広がります。 2024年現在、同州でHPAIの発生が確認されたのは3件のみで、いずれも裏庭の群れで発生している。

「それは流行に新たな原動力をもたらす」 ミネソタ州トルコ生産者協会のエグゼクティブディレクター、アシュリー・コールズ氏は語った。 「私たちが行っていること自体は何も変わりません。」

スター・トリビューンのスタッフライター、ブルックス・ジョンソンがこの記事に寄稿しました。

#まず鳥インフルエンザが七面鳥に感染しました #それからミネソタヤギの子 #次は乳牛でしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。