日本語版
最新ニュース
日本

アルバータ州南部に水を送るパイプライン? 干ばつ時にはアイデアが浮かび上がる

昨年、オールドマン貯水池の水位が 2001 年以来見られない水準まで低下したため、ピンチャー クリーク市区は対応を余儀なくされました。水位が非常に低くなり、クロウズネスト川の歴史的な河床の上に位置する貯水池内の MD の取水口が露出した。 彼らはもう水を汲むことができませんでした。MD はトラックで地域に水を運ぶことを余儀なくされ、その費用は 1 日あたり約 7,500 ドルでした。最終的に、市区町村は既存の取水口付近で水を汲み上げるための一時的な水道使用許可を修正した。 そして、MD は今でも毎日飲料水を輸送していますが、この設備は水の約 75 パーセントをカバーし、1 日あたり約 3,000 ドルを節約します。アルバータとして 深刻な干ばつの可能性を睨んでいる今年、水へのアクセスに関連した予期せぬ課題に適応しているのはピンチャークリークだけではないかもしれない。 オールドマンダムのオールドマン貯水池の流出が、2023 年 8 月 18 日付のこの写真に示されています。 (アルバータ州政府)このような状況が差し迫っている中、アルバータ州環境大臣レベッカ・シュルツ氏は、灌漑地区ではここ数カ月間、「流域間分水」(ある主要な河川流域から別の流域への水を移すこと)の可能性が頻繁に高まっていると述べた。「これは、特にアルバータ州南部において、他の流域からの水を使ってこうしたニーズに応える方法の一つとして提案されたアイデアの一つです。これは私たちが検討できることです」と彼女は3月13日に語った。アルバータ州の水供給量の 80 パーセント以上は州の北半分にありますが、州の需要の 80 パーセントは南部で占められています。 (CBC)分水(都市用、工業用、その他の用途を問わず、水をさまざまな目的に向け直す)は、州内の準流域(たとえば、南サスカチュワン川流域)で頻繁に行われます。 4つのサブ盆地を含む)。たとえば、 レスブリッジ北部灌漑地区 そしてその セント・メアリー川灌漑地区 オールドマン流域評議会のエグゼクティブディレクターであるシャノン・フランク氏は、川から主要な運河システムへの非常に大規模な分水路があると指摘した。一方、盆地間の迂回はまれです。 しかし、そのような考えは干ばつの時期に持ち上がることが多い、とフランク氏は語った。…

アルバータ州南部に水を送るパイプライン? 干ばつ時にはアイデアが浮かび上がる

1712114768
2024-04-02 12:00:00

昨年、オールドマン貯水池の水位が 2001 年以来見られない水準まで低下したため、ピンチャー クリーク市区は対応を余儀なくされました。

水位が非常に低くなり、クロウズネスト川の歴史的な河床の上に位置する貯水池内の MD の取水口が露出した。 彼らはもう水を汲むことができませんでした。

MD はトラックで地域に水を運ぶことを余儀なくされ、その費用は 1 日あたり約 7,500 ドルでした。

最終的に、市区町村は既存の取水口付近で水を汲み上げるための一時的な水道使用許可を修正した。 そして、MD は今でも毎日飲料水を輸送していますが、この設備は水の約 75 パーセントをカバーし、1 日あたり約 3,000 ドルを節約します。

アルバータとして 深刻な干ばつの可能性を睨んでいる今年、水へのアクセスに関連した予期せぬ課題に適応しているのはピンチャークリークだけではないかもしれない。

オールドマンダムのオールドマン貯水池の流出が、2023 年 8 月 18 日付のこの写真に示されています。 (アルバータ州政府)

このような状況が差し迫っている中、アルバータ州環境大臣レベッカ・シュルツ氏は、灌漑地区ではここ数カ月間、「流域間分水」(ある主要な河川流域から別の流域への水を移すこと)の可能性が頻繁に高まっていると述べた。

「これは、特にアルバータ州南部において、他の流域からの水を使ってこうしたニーズに応える方法の一つとして提案されたアイデアの一つです。これは私たちが検討できることです」と彼女は3月13日に語った。

アルバータ州の水供給量の 80 パーセント以上は州の北半分にありますが、州の需要の 80 パーセントは南部で占められています。

アルバータ州の河川流域を分割した地図が示されています。
(CBC)

分水(都市用、工業用、その他の用途を問わず、水をさまざまな目的に向け直す)は、州内の準流域(たとえば、南サスカチュワン川流域)で頻繁に行われます。 4つのサブ盆地を含む)。

たとえば、 レスブリッジ北部灌漑地区 そしてその セント・メアリー川灌漑地区 オールドマン流域評議会のエグゼクティブディレクターであるシャノン・フランク氏は、川から主要な運河システムへの非常に大規模な分水路があると指摘した。

一方、盆地間の迂回はまれです。 しかし、そのような考えは干ばつの時期に持ち上がることが多い、とフランク氏は語った。

「それは私たちが時々聞く言葉で、人々はこう言います、『それでは、なぜもっと大きな川からパイプラインを建設できないのですか?北部のように』 [Saskatchewan] それともアサバスカ? これらは巨大で、私たちが持っているよりもはるかに大きな川です」とフランク氏は言い、「現実的には、理由の大きな部分はコストです。」

アルバータ州では少数の流域間の迂回が行われているが、同州はCBCニュースへの電子メールの中で、そのようなプロジェクトは地元ベースでのみ行われており、緊急事態に限定されていると指摘した。

アルバータ州によれば、どれだけ多くの水が関与しているとしても、移送にはライセンスを認可するための特別法を通過させて議会の承認を得る必要があるという。 水道法

このような転用は、水の化学、外来種、およびアルバータ州と周辺管轄区域との水配分の約束に関連したさまざまな懸念をもたらします。

南部では水に対する大きな需要がある

なぜそのようなアイデアが検討されているのかを理解するには、南サスカチュワン川流域 (SSRB) を考えてみましょう。 SSRB 内に位置するボウ、オールドマン、およびサウスサスカチュワン亜流域はすべて、2006 年以降、新たな地表水の割り当てが閉鎖されています。

SSRB はアルバータ州とサスカチュワン州の境界を越えて流れ、レッド ディア、カルガリー、レスブリッジ、メディシン ハットというアルバータ州の 4 つの大きな都市の水需要に応えています。 人口 そして 経済成長 これは、すでに課税されている水供給に対する需要の増加を意味します。

そして、これらの人口密集地は、ピンチャークリーク市区のリーブ、デビッド・コックスのような人々にとって懸念を引き起こしている。

「おそらく供給を上回る可能性があると思います。そして、それが短期的なことではないと思います。しかし、このような干ばつに見舞われると、本当に現実を確認することになります」とコックス氏は語った。

灌漑は州の水供給の主要な利用者である。 アルバータ州にはカナダ最大の灌漑面積があり、州内の面積は約 69 万ヘクタールに達します。 そのうち 566,000 ヘクタールは SSRB 沿いのアルバータ州南部にあります。

4つのサブ盆地 SSRBを構成する、そのうち3件は州政府が呼びかけた対象となっている。 「前例のない」水共有交渉。 これらの交渉の結果は3月末にまとめられる予定だった。 その期限は 延長されました 先週シュルツ氏が4月中旬に発表した。

アルバータ州の 13 の灌漑地区を描いた地図が表示されます。
この地図は、南サスカチュワン川流域に位置するアルバータ州の 11 の灌漑地区を示しています。 (CBC)

カルガリー大学シューリッヒ工学部の水文学モデリングの教授でありカナダ研究委員長でもあるトリシア・スタドニク氏は、南部における同州の水供給の需要を考慮すると、流域間分水のアイデアが検討の対象となる可能性があると述べた。

「干ばつがこの州やカナダの大草原全域でさらに一般的になるシナリオだと考えると、長期的な緩和策として何をすべきでしょうか?」 スタドニク氏は語った。

「もちろん、私たちが転用について話し始めると、考慮すべき事項という点で、より恒久的な解決策が表面化し始めます。そして、それは多くの理由から非常に困難になります…私はアルバータ州に適切な評価を行うよう強く警告します。」

水化学、外来種、水の共有

このようなシナリオでは、水源が変更されるため、そのような迂回によって水の種類が変更されることに留意することが重要です。

「特定の水の化学的性質は、その流域とその水系によって支えられている生態系と大きく関係している」とスタドニク氏は語った。

「魚の産卵能力に影響を与える水温から、pHや水質のその他の側面に対する感受性によりその水の中で生息できる水生生物相に至るまでです。」

また、五大湖やその他の管轄区域全体で見られる外来種にとっても大きな問題となる、とスタドニク氏は述べた。

彼女は引用した 上流で行われた迂回 ウィニペグ湖のさまざまな水路の間で機器やボートが輸送されたことに加えて、大きなマニトバ湖へのゼブラ貝の導入につながった可能性があります。

「それは本当に悲劇的です… [it] 「数年前まではシマウマ貝の影響をほとんど受けていませんでした。一度発生すると、取り除くのは信じられないほど困難です。」と彼女は言いました。

ゼブラ貝は、 重大な脅威 州政府によると、アルバータ州の水生生態系に生息しているが、現在州内では見つかっていないという。 同州でムール貝の侵入が発生した場合、政府は水道インフラの保護と交換に年間7,500万ドルの総費用がかかると見積もっている。

アルバータ州では、懸念されるのは感染症の蔓延である可能性が高い。 ぐるぐる病、スタドニク氏によると。 この病気は、魚、特にマスに影響を及ぼす寄生虫によって引き起こされます。 それは神経系に影響を与え、神経系を独特の「旋回」動作で回転させます。 この病気にかかった稚魚の死亡率は、 最大90パーセント

うずまき病を示す奇形を示しているニジマス
このニジマスには、特徴的な黒い尾と、つむじ病を示す骨格の変形が見られます。 (スティーブン・アトキンソン/オレゴン州立大学)

スタドニク氏は、盆地間転換のシナリオでは、北部で進行している干ばつ状況を認識することも重要であると述べた。

「私たちは、さらに南のシステムをサポートするためだけに、別のシステムを危機状態に陥れないように注意したいと考えています」と彼女は述べた。

シュルツ氏は3月13日の記者会見で、灌漑地区では可能性のある選択肢として流域間の分水が挙げられることが多く、州はそのような問題を確実に念頭に置く必要があると述べた。

「当然のことながら、我々は通過すると予想される水の流量に関して、現在の割り当て約束に影響を与えないようにするための作業を行いたいと考えています。サスカチュワン州、ノースウェスト準州、またはモンタナ州へのことです。ですから、それは私たちが検討しなければならないことの一つでしょう」と彼女は語った。

表彰台の前に女性が立っています。
アルバータ州環境大臣レベッカ・シュルツは3月13日、流域間の転用というテーマは最近の交渉の一環として頻繁に取り上げられてきたが、慎重に検討する必要があると述べた。 (CBC)

シュルツ氏は、もう一つ考慮すべきことは、それらの流域に生息する種への影響を含む、水生生物への影響だろうと述べた。

「しかし、それは提起されるものであり、解決策の1つとして、私たちが持っていた両方のテレタウンホールで提起されてきました」とシュルツ氏は言いました。

「それがどのようなものになるかを言う前に、さらに多くの作業を行う必要がありますが、それは、ここ数週間、数か月間、かなり多くの場合、提起されてきたことです。」

シュルツ氏の広報担当ライアン・フルニエ氏は、CBCニュースに送った声明の中で、盆地間送金の利用を拡大する前に、多くの環境的、経済的、社会的要因を考慮する必要があると述べた。

「これには、地域社会への影響、移動される水と生物多様性の環境への影響、そしてそのような移動を可能にするインフラストラクチャを構築するコストと実現可能性が含まれます」とフルニエ氏は書いている。

「今後数年間で水の供給を最大化するために、流域間の移送を含むあらゆる選択肢を真剣に検討するつもりです。」

#アルバータ州南部に水を送るパイプライン #干ばつ時にはアイデアが浮かび上がる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。