日本語版
最新ニュース
健康

キュラソー島でデング熱発生、ホテル経営者が観光客に警告

NOS今年初めから100人以上のデング熱患者が入院しているキュラソー島の病院NOSニュース•今日、午後 8 時 5 分ディック・ドライヤーキュラソー島特派員ディック・ドライヤーキュラソー島特派員南アメリカとカリブ海諸国では、感染症デング熱、つまりデング熱が大流行しています。 キュラソー島も1か月半にわたってウイルスに苦しんでいる エジプト人の神殿、 デング熱か黄熱病の蚊のどちらかです。 わずか数か月の間に、島ではデング熱により3人が死亡しました。保健当局はメディアが質問した場合にのみ死亡を報告した。 続いて観光部門との説明会が行われ、ホテル経営者らは外国人宿泊客にデング熱の予防方法を適切に伝えるよう求められた。 デング熱の蔓延の程度は依然として不明である。オランダの新聞にインタビューした疫学者は反撃された。 彼女の上司は公式記者会見でのみメディアと話したいと考えている。 明日、キュラソー島でそのような報道の瞬間が訪れるだろう。 主要な観光団体もNOSからの質問に応じていない。小規模アパートの所有者とダイビングスクールの利益を代表する団体「CASHA」が対応したいと考えている。 同協会のサスキア・オスト氏は、「私たちは受け取った情報、会員ができること、ゲスト向けにどのようなパンフレットを掲載できるか、予約を希望する観光客にウェブサイトで何を表示できるかを会員全員に通知しました」と語る。キュラソー島の病院に尋ねると、今年初め以来、デング熱で入院した人は100人強だという。 現在でもデング熱患者は20人いる。すべての関節と筋肉、特に腰部の周りがひどく痛くなり始めます。 ひどいものでした。 正直に言うと、これほど病気になったことはありません。ジャコリン・スティーグストラ、デング熱患者病院の近くには、約 100 のバンガローがあるホリデー パークがあります。 観光客だけでなく、例えば米国からのバンガローの所有者もそこで冬を過ごします。 バンガローを見学すると、少なくとも30人がデング熱に罹患しているか、罹患したばかりであることが判明した。そのうちの 1 人は、レーワルデン出身の Jacoline Steegstra です。 彼女は何年もキュラソー島に住んでおり、家族と一緒に休暇のために定期的に戻ってきます。 「本当に分かりました 突然。 2週間前の金曜日、私は非常に高熱を出し、実際にすぐに何かがおかしいと感じました。 これはデング熱に違いない、とても違う感じがする。 これはコロナでもインフルエンザでもありません。」「私は完全に暖かく感じました。足から本当に熱い熱が上がりました。目は非常に熱くなり、頭に極度の圧力がかかり、非常にひどい頭痛がしました」とスティーグストラさんは説明します。 「デング熱と呼ばれています。そうですね、本当に感じます。すべての関節と筋肉がとても痛くなり始めます。特に腰の周りがそうです。本当にひどかったです。これほど病気になったのは初めてです。」デング熱蚊に一度でも刺されると、感染症を引き起こす可能性があります。 メスの蚊は、感染者から血を吸い、健康な人を刺すことで病気を伝染させます。 縞模様の蚊に刺された全員がデング熱にかかるわけではなく、全員の症状が同じように重篤になるわけでもありません。衣類を覆うスティーグストラでは大変でした。 彼女は大量出血で入院した。…

キュラソー島でデング熱発生、ホテル経営者が観光客に警告

1712090424
2024-04-02 18:05:21

今年初めから100人以上のデング熱患者が入院しているキュラソー島の病院

NOSニュース

  • ディック・ドライヤー

    キュラソー島特派員

  • ディック・ドライヤー

    キュラソー島特派員

南アメリカとカリブ海諸国では、感染症デング熱、つまりデング熱が大流行しています。 キュラソー島も1か月半にわたってウイルスに苦しんでいる エジプト人の神殿、 デング熱か黄熱病の蚊のどちらかです。 わずか数か月の間に、島ではデング熱により3人が死亡しました。

保健当局はメディアが質問した場合にのみ死亡を報告した。 続いて観光部門との説明会が行われ、ホテル経営者らは外国人宿泊客にデング熱の予防方法を適切に伝えるよう求められた。 デング熱の蔓延の程度は依然として不明である。

オランダの新聞にインタビューした疫学者は反撃された。 彼女の上司は公式記者会見でのみメディアと話したいと考えている。 明日、キュラソー島でそのような報道の瞬間が訪れるだろう。 主要な観光団体もNOSからの質問に応じていない。

小規模アパートの所有者とダイビングスクールの利益を代表する団体「CASHA」が対応したいと考えている。 同協会のサスキア・オスト氏は、「私たちは受け取った情報、会員ができること、ゲスト向けにどのようなパンフレットを掲載できるか、予約を希望する観光客にウェブサイトで何を表示できるかを会員全員に通知しました」と語る。

キュラソー島の病院に尋ねると、今年初め以来、デング熱で入院した人は100人強だという。 現在でもデング熱患者は20人いる。

すべての関節と筋肉、特に腰部の周りがひどく痛くなり始めます。 ひどいものでした。 正直に言うと、これほど病気になったことはありません。

ジャコリン・スティーグストラ、デング熱患者

病院の近くには、約 100 のバンガローがあるホリデー パークがあります。 観光客だけでなく、例えば米国からのバンガローの所有者もそこで冬を過ごします。 バンガローを見学すると、少なくとも30人がデング熱に罹患しているか、罹患したばかりであることが判明した。

そのうちの 1 人は、レーワルデン出身の Jacoline Steegstra です。 彼女は何年もキュラソー島に住んでおり、家族と一緒に休暇のために定期的に戻ってきます。 「本当に分かりました 突然。 2週間前の金曜日、私は非常に高熱を出し、実際にすぐに何かがおかしいと感じました。 これはデング熱に違いない、とても違う感じがする。 これはコロナでもインフルエンザでもありません。」

「私は完全に暖かく感じました。足から本当に熱い熱が上がりました。目は非常に熱くなり、頭に極度の圧力がかかり、非常にひどい頭痛がしました」とスティーグストラさんは説明します。 「デング熱と呼ばれています。そうですね、本当に感じます。すべての関節と筋肉がとても痛くなり始めます。特に腰の周りがそうです。本当にひどかったです。これほど病気になったのは初めてです。」

デング熱蚊に一度でも刺されると、感染症を引き起こす可能性があります。 メスの蚊は、感染者から血を吸い、健康な人を刺すことで病気を伝染させます。 縞模様の蚊に刺された全員がデング熱にかかるわけではなく、全員の症状が同じように重篤になるわけでもありません。

衣類を覆う

スティーグストラでは大変でした。 彼女は大量出血で入院した。 「その瞬間、あなたはもう休暇のことなどまったく考えていません。『生きてここから出られれば』と真剣に考えています。私の周りにはデング熱に感染している人もいました。誰もが重篤でした。」

しかし、観光利益団体のスティーグストラ氏とオスト氏は、デング熱によって観光客の来訪が妨げられるべきではないと主張している。 「今年は単にデング熱が大量に発生した年です」とスティーグストラ氏は言う。 「一人は当たっても、もう一人は当たらなかった。本当に運が悪かった。私の注意が足りなかったのかもしれない。」

「観光客に私が訴えたいのは、DEETのボトルを持って来てくださいということです」とオスト氏は言う。 「そして、風通しの良い長ズボンなど、夜に着る服装を必ず用意してください。そうすれば、休暇に来ても全く問題ありません。」

#キュラソー島でデング熱発生ホテル経営者が観光客に警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。