日本語版
最新ニュース
健康

テキサス州で初の鳥インフルエンザ感染者が発生し、警鐘を鳴らしている

新たなヒトの感染例は、テキサス州、アイダホ州、ミシガン州、ニューメキシコ州で最近発生した牛の感染に続くもので、哺乳類へのウイルスの蔓延により、ウイルスが人に感染しやすくなるのではないかと懸念する公衆衛生専門家の間で警戒が高まっている。 バイデン政権の新型コロナウイルス感染症対応を主導したベテラン公衆衛生専門家アシシュ・ジャ氏は、「毎回、ちょっとしたロシアンルーレットのようなものだ」と語る。 「そのゲームを十分に長くプレイすると、そのうちにそれが人間の間で広まるのに適したものになるでしょう。」 CDC、FDA、米国農務省は、最近テキサス州の牛群から牛を受け入れたミシガン州の乳牛群からウイルスが見つかったと発表した。 USDAの国立獣医サービス研究所は、ミシガン州の株はテキサス州とカンザス州の牛の感染症と非常に似ており、野鳥から発生したとみられると述べた。 CDC、FDA、USDAはプレスリリースで、「初期の検査では、人への感染性を高めるようなウイルスの変化は見つかっていない」と述べた。 「感染した動物と直接接触した人間の間で感染が起こる可能性はありますが、これは現在の公衆へのリスクが依然として低いことを示しています。」 それでも、ホワイトハウス高官は状況の進展を注意深く監視しており、パンデミック準備局はHHSとUSDAから定期的に最新情報を受け取っている。 ジョー・バイデン大統領の首席補佐官ジェフ・ジエンツ氏は先週説明を受け、この問題に詳しい関係者1人は内部の会話について話すために匿名を認めたと述べた。 アイダホ州では牛から牛への感染が広がる可能性についても懸念されています。 州獣医師のスコット・ライブスル氏はPOLITICOに対し、鳥インフルエンザ症例が出た施設から3月初旬にテキサス州の牛が到着してから数週間後、アイダホ州の乳業の牛が鳥インフルエンザの検査で陽性反応を示したと語った。 「タイミングの一致は偶然すぎてうまく言えません。出荷された牛はテキサス州の影響を受けた施設から出荷され、その2週間後に他の牛にも感染が確認されました」とライブスレ氏は語った。 「それはまったく意味がありません。」 FDAは、州際の通商に症状のある牛からの牛乳や食品が流入していることは把握していないと述べた。 3つの政府機関は、牛乳をウイルスを死滅させる温度まで加熱する低温殺菌処理のため「商業牛乳供給の安全性について懸念はない」と述べた。 しかし、生物医学先端研究開発局を率い、新型コロナウイルス感染症パンデミックに対するトランプ政権の初期対応に警鐘を鳴らしたリック・ブライト氏は、こうした保証には安心できないと述べた。 「現時点で私がこれらの農場のいずれかからの牛乳を飲む前に、彼らは多くの検査を行う必要があるでしょう」とブライト氏は語った。 ジョンズ・ホプキンス大学健康安全センターの疫学者ケイトリン・リバーズ氏は、ウイルスが人間の間での蔓延により適応できるような変化をしているかどうかをより深く理解することが重要になると述べた。 CDCの予測・発生分析センターの創設副所長だったリバース氏は、「牛がその点で特に人間に似ているとは思わないので、必ずしもそうだとは思わない」と述べた。 「しかし、ウイルスの疫学が変化するたびに、私はより注意深く耳を傾けるようになります。」 ブライト氏は、高病原性鳥インフルエンザが人や哺乳類に鳥と「同じレベルの病気を引き起こすとは限らない」と警告したが、同氏や他の専門家は、潜在的な影響は確実ではないと警告している。 公衆衛生研究所協会のスコット・ベッカー最高経営責任者(CEO)によると、牛における鳥インフルエンザの有病率が増加しているということは、農場労働者や酪農労働者に対する人間による監視を強化する必要があることを意味しているという。 ブラウン大学公衆衛生大学院パンデミックセンター所長のジェニファー・ヌッツォ氏は、「全体像としては、このウイルスは沈静化していないということだ」と述べた。 「私たちはこのウイルスについて20年、20年以上心配してきました。 そして昨年、それが地球上でどれほど広範囲に広がり、どれほど多くの種に影響を与えたかという点で、本当に注目に値するものでした。」 セント・ジュード小児研究病院の動物インフルエンザの専門家であるステイシー・シュルツ・チェリー氏は、牛での感染が動物で鳥インフルエンザが見つかったのは今回が初めてだと述べた。 「特に鳥インフルエンザウイルスについては、これまで私たちが考えたこともなかったさまざまな動物種への波及がさらに進んでいるように思われる」とシュルツ=チェリー氏は述べた。 訂正:この記事の以前のバージョンは、農務省からの誤ったプレスリリースに基づいており、牛が感染している州を誤って特定していました。 #テキサス州で初の鳥インフルエンザ感染者が発生し警鐘を鳴らしている

テキサス州で初の鳥インフルエンザ感染者が発生し、警鐘を鳴らしている

1712002191
2024-04-01 17:21:24

新たなヒトの感染例は、テキサス州、アイダホ州、ミシガン州、ニューメキシコ州で最近発生した牛の感染に続くもので、哺乳類へのウイルスの蔓延により、ウイルスが人に感染しやすくなるのではないかと懸念する公衆衛生専門家の間で警戒が高まっている。

バイデン政権の新型コロナウイルス感染症対応を主導したベテラン公衆衛生専門家アシシュ・ジャ氏は、「毎回、ちょっとしたロシアンルーレットのようなものだ」と語る。 「そのゲームを十分に長くプレイすると、そのうちにそれが人間の間で広まるのに適したものになるでしょう。」

CDC、FDA、米国農務省は、最近テキサス州の牛群から牛を受け入れたミシガン州の乳牛群からウイルスが見つかったと発表した。 USDAの国立獣医サービス研究所は、ミシガン州の株はテキサス州とカンザス州の牛の感染症と非常に似ており、野鳥から発生したとみられると述べた。

CDC、FDA、USDAはプレスリリースで、「初期の検査では、人への感染性を高めるようなウイルスの変化は見つかっていない」と述べた。 「感染した動物と直接接触した人間の間で感染が起こる可能性はありますが、これは現在の公衆へのリスクが依然として低いことを示しています。」

それでも、ホワイトハウス高官は状況の進展を注意深く監視しており、パンデミック準備局はHHSとUSDAから定期的に最新情報を受け取っている。 ジョー・バイデン大統領の首席補佐官ジェフ・ジエンツ氏は先週説明を受け、この問題に詳しい関係者1人は内部の会話について話すために匿名を認めたと述べた。

アイダホ州では牛から牛への感染が広がる可能性についても懸念されています。 州獣医師のスコット・ライブスル氏はPOLITICOに対し、鳥インフルエンザ症例が出た施設から3月初旬にテキサス州の牛が到着してから数週間後、アイダホ州の乳業の牛が鳥インフルエンザの検査で陽性反応を示したと語った。

「タイミングの一致は偶然すぎてうまく言えません。出荷された牛はテキサス州の影響を受けた施設から出荷され、その2週間後に他の牛にも感染が確認されました」とライブスレ氏は語った。 「それはまったく意味がありません。」

FDAは、州際の通商に症状のある牛からの牛乳や食品が流入していることは把握していないと述べた。 3つの政府機関は、牛乳をウイルスを死滅させる温度まで加熱する低温殺菌処理のため「商業牛乳供給の安全性について懸念はない」と述べた。

しかし、生物医学先端研究開発局を率い、新型コロナウイルス感染症パンデミックに対するトランプ政権の初期対応に警鐘を鳴らしたリック・ブライト氏は、こうした保証には安心できないと述べた。

「現時点で私がこれらの農場のいずれかからの牛乳を飲む前に、彼らは多くの検査を行う必要があるでしょう」とブライト氏は語った。

ジョンズ・ホプキンス大学健康安全センターの疫学者ケイトリン・リバーズ氏は、ウイルスが人間の間での蔓延により適応できるような変化をしているかどうかをより深く理解することが重要になると述べた。

CDCの予測・発生分析センターの創設副所長だったリバース氏は、「牛がその点で特に人間に似ているとは思わないので、必ずしもそうだとは思わない」と述べた。 「しかし、ウイルスの疫学が変化するたびに、私はより注意深く耳を傾けるようになります。」

ブライト氏は、高病原性鳥インフルエンザが人や哺乳類に鳥と「同じレベルの病気を引き起こすとは限らない」と警告したが、同氏や他の専門家は、潜在的な影響は確実ではないと警告している。

公衆衛生研究所協会のスコット・ベッカー最高経営責任者(CEO)によると、牛における鳥インフルエンザの有病率が増加しているということは、農場労働者や酪農労働者に対する人間による監視を強化する必要があることを意味しているという。

ブラウン大学公衆衛生大学院パンデミックセンター所長のジェニファー・ヌッツォ氏は、「全体像としては、このウイルスは沈静化していないということだ」と述べた。 「私たちはこのウイルスについて20年、20年以上心配してきました。 そして昨年、それが地球上でどれほど広範囲に広がり、どれほど多くの種に影響を与えたかという点で、本当に注目に値するものでした。」

セント・ジュード小児研究病院の動物インフルエンザの専門家であるステイシー・シュルツ・チェリー氏は、牛での感染が動物で鳥インフルエンザが見つかったのは今回が初めてだと述べた。

「特に鳥インフルエンザウイルスについては、これまで私たちが考えたこともなかったさまざまな動物種への波及がさらに進んでいるように思われる」とシュルツ=チェリー氏は述べた。

#テキサス州で初の鳥インフルエンザ感染者が発生し警鐘を鳴らしている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。