日本語版
最新ニュース
企業

オークニー諸島の店主、イースターエッグのミスで慈善活動に3,000ポンドを募る | スコットランド

小さな島の小さな店主にとって、ダン・ダフィズのミスはかなり大きなミスであり、かなりのジレンマを抱えていた。 イースター 卵を80個だけ注文するつもりだったのに?オークニー諸島(人口約500人)の1つであるシンクレア・ジェネラル・ストア・オン・サンデーのオーナー、ダフィッドさんにとって、720個の卵は全員にほぼ2倍の量を与えるのに十分だった。 甘いものが好きな人にとっても、少し多すぎます。そこで、天才ダフィッドはウィリー・ウォンカ流のやり方で、予備の卵 100 個を 1 人に獲得させるコンテストを開催しました。すべては慈善活動を目的としたものでした。木曜日午後の時点で、彼は 3,500 個以上の「ラッフル スクエア」を販売し、王立国立救命ボート協会 (RNLI) のために 3,000 ポンド以上を集めました。 彼はまた、余った、または卵抜きのチョコレートをすべて販売し、需要に応じてさらに多くの箱を店に注文しなければなりませんでした。「実は昨日、卵がなくなってしまったので配達を受けました。 最終的にはさらに購入する必要がありました。 私たちは卵をあちこちに投稿し、人々は卵にサインを求めたり、さまざまな種類の卵を求めてきました。 興味深い一週間でした」と、広範囲から注文が入り始めた後、ダフィド氏は語った。そして、成功を証明したのは投票だけではありませんでした。 720 個の卵の多くを製造したネスレは、RNLI のためにより多くの資金を集めるためにダフィッドとその店と協力している。 食品製造会社は、復活祭の日曜日までに募金活動が2万ポンドに達することを目的として、ダフィズのイースター抽選会への寄付金を最大1万ポンドと一致させることに同意した。ダフィッドさんは、自分の無邪気な失敗がこれほど世界的な現象になるとは予想していなかった。「噂が少し広まって、地元のラジオで話すよう招待されたとき、この島で笑い者になるのは十分に悪いことではないと思ったが、島全体の笑い者になるのは悪いことではないと思った」オークニー諸島上空です。」その後、アメリカやシンガポールなど世界中から報道され、世界中のローカルショップファンを獲得しました。「本当にたくさんの手紙が届いた。毎朝、郵便などを通じてたくさんの手紙や寄付が届いている」と彼は語った。ダフィッドさんは、子供がガンで入院している女性の話を含め、その話で「一日が本当に明るくなった」と述べたなど、本当に素晴らしい話をいくつか聞いたと語った。 そして、私たちは、苦労しているという高齢者からの話をたくさん聞いてきました、そして、これは彼らの顔に笑顔をもたらしたというものです。 そう、愚かな間違いから本当に素晴らしいものになったのです。」ネスレ英国・アイルランド社製菓マーケティングディレクターのベス・ルーカス氏は次のように述べた。 私たちはダンと力を合わせてこの素晴らしい取り組みをサポートできることに興奮しています。「単純なミスがどのようにしてプラスの影響を与える機会に変わるのかを見るのは信じられないほどです。 私たちは力を合わせて、RNLI のために最大 20,000 ポンドを集め、彼らの貴重な活動に貢献することを目指しています。」しかし、ダフィズ氏は、たとえ国内外のメディアの注目がなかったとしても、卵と抽選会は島で販売されていただろうと語った。 彼は、そこに住む人々のコミュニティ精神とフレンドリーな精神を高く評価しています。「島にはクリスマスツリーグループと呼ばれるグループを運営する母親たちのグループがあります。 彼らは基本的に自分の時間をすべて、人々が行ってお金を払うランチやディナーをすることで資金を集めることに捧げています…彼らは、エッグハントやプレゼントのためにいつも私たちから卵を買っていました」と彼は語った。「でも今年は、私の事故のせいで、これが世界中に広まる前に、彼らは追加で200台購入することに同意しました。「島の彼らのもとに届けられたのは300人以上だったと思います。これは私たちがここに持つコミュニティ精神を示しているのだと思います。 たとえ世界中の注目がなかったとしても、私たちはそれらを販売したでしょうが、それを獲得できたのは明らかに素晴らしいことです。」しかし、ダフィッドさんは自分のミスに対する温かい歓迎に感謝しており、支援してくれた皆に感謝している。 「これは素晴らしいことだと思います。RNLI への寄付金を集めることができた支援は、ネスレ英国とアイルランドの協力により、RNLI のために多額の資金を集めることができました。 [the charity]。…

オークニー諸島の店主、イースターエッグのミスで慈善活動に3,000ポンドを募る | スコットランド

1711657727
2024-03-28 20:05:55

小さな島の小さな店主にとって、ダン・ダフィズのミスはかなり大きなミスであり、かなりのジレンマを抱えていた。 イースター 卵を80個だけ注文するつもりだったのに?

オークニー諸島(人口約500人)の1つであるシンクレア・ジェネラル・ストア・オン・サンデーのオーナー、ダフィッドさんにとって、720個の卵は全員にほぼ2倍の量を与えるのに十分だった。 甘いものが好きな人にとっても、少し多すぎます。

そこで、天才ダフィッドはウィリー・ウォンカ流のやり方で、予備の卵 100 個を 1 人に獲得させるコンテストを開催しました。すべては慈善活動を目的としたものでした。

木曜日午後の時点で、彼は 3,500 個以上の「ラッフル スクエア」を販売し、王立国立救命ボート協会 (RNLI) のために 3,000 ポンド以上を集めました。 彼はまた、余った、または卵抜きのチョコレートをすべて販売し、需要に応じてさらに多くの箱を店に注文しなければなりませんでした。

「実は昨日、卵がなくなってしまったので配達を受けました。 最終的にはさらに購入する必要がありました。 私たちは卵をあちこちに投稿し、人々は卵にサインを求めたり、さまざまな種類の卵を求めてきました。 興味深い一週間でした」と、広範囲から注文が入り始めた後、ダフィド氏は語った。

そして、成功を証明したのは投票だけではありませんでした。 720 個の卵の多くを製造したネスレは、RNLI のためにより多くの資金を集めるためにダフィッドとその店と協力している。 食品製造会社は、復活祭の日曜日までに募金活動が2万ポンドに達することを目的として、ダフィズのイースター抽選会への寄付金を最大1万ポンドと一致させることに同意した。

ダフィッドさんは、自分の無邪気な失敗がこれほど世界的な現象になるとは予想していなかった。「噂が少し広まって、地元のラジオで話すよう招待されたとき、この島で笑い者になるのは十分に悪いことではないと思ったが、島全体の笑い者になるのは悪いことではないと思った」オークニー諸島上空です。」

その後、アメリカやシンガポールなど世界中から報道され、世界中のローカルショップファンを獲得しました。

「本当にたくさんの手紙が届いた。毎朝、郵便などを通じてたくさんの手紙や寄付が届いている」と彼は語った。

ダフィッドさんは、子供がガンで入院している女性の話を含め、その話で「一日が本当に明るくなった」と述べたなど、本当に素晴らしい話をいくつか聞いたと語った。 そして、私たちは、苦労しているという高齢者からの話をたくさん聞いてきました、そして、これは彼らの顔に笑顔をもたらしたというものです。 そう、愚かな間違いから本当に素晴らしいものになったのです。」

ネスレ英国・アイルランド社製菓マーケティングディレクターのベス・ルーカス氏は次のように述べた。 私たちはダンと力を合わせてこの素晴らしい取り組みをサポートできることに興奮しています。

「単純なミスがどのようにしてプラスの影響を与える機会に変わるのかを見るのは信じられないほどです。 私たちは力を合わせて、RNLI のために最大 20,000 ポンドを集め、彼らの貴重な活動に貢献することを目指しています。」

しかし、ダフィズ氏は、たとえ国内外のメディアの注目がなかったとしても、卵と抽選会は島で販売されていただろうと語った。 彼は、そこに住む人々のコミュニティ精神とフレンドリーな精神を高く評価しています。

「島にはクリスマスツリーグループと呼ばれるグループを運営する母親たちのグループがあります。 彼らは基本的に自分の時間をすべて、人々が行ってお金を払うランチやディナーをすることで資金を集めることに捧げています…彼らは、エッグハントやプレゼントのためにいつも私たちから卵を買っていました」と彼は語った。

「でも今年は、私の事故のせいで、これが世界中に広まる前に、彼らは追加で200台購入することに同意しました。

「島の彼らのもとに届けられたのは300人以上だったと思います。これは私たちがここに持つコミュニティ精神を示しているのだと思います。 たとえ世界中の注目がなかったとしても、私たちはそれらを販売したでしょうが、それを獲得できたのは明らかに素晴らしいことです。」

しかし、ダフィッドさんは自分のミスに対する温かい歓迎に感謝しており、支援してくれた皆に感謝している。 「これは素晴らしいことだと思います。RNLI への寄付金を集めることができた支援は、ネスレ英国とアイルランドの協力により、RNLI のために多額の資金を集めることができました。 [the charity]。 これまでのサポートに感謝します。」

#オークニー諸島の店主イースターエッグのミスで慈善活動に3000ポンドを募る #スコットランド

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。