日本語版
最新ニュース
日本

UHL患者の娘、「尊厳のないまま死んだ」と語る

リムリック大学病院(UHL)で床に倒れてスタッフに発見されるまで1時間以上死亡した可能性がある男性の娘は、「尊厳のない」死に立ち直れるかどうか分からないと語った。 マーティン・アボットの死に関する検視クレア州シャノン出身の65歳は、2019年12月に混雑した救急外来でトロリーから転落して死亡したと聞いた。 検死審問では医療事故による死亡の評決が記録された。 「父は死にそうにはならなかった」とアボット氏の娘、アン・マリー・アボットさんは語った。 「しかし、彼が尊厳のないまま死ななければならないということは、私が立ち直れるかどうかはわかりません。」 RTÉのドライブタイムで彼女は父親を「とても強い男で、あらゆる意味で絶対的な紳士」と表現し、母親とともに引退後の「世界旅行」を楽しみにしていると語った。 マーティン・アボット氏は2019年12月に亡くなり、スタッフに発見されるまで1時間UHLの床にいた可能性がある アボットさんは、父親が亡くなった夜、病院スタッフに父親の状態について懸念を表明したと語った。 「彼の呼吸が少し苦しそうだったので、何とかしてほしいと思いました。少し無礼な対応を受けましたが、彼らは彼が医療チームのケア下にあることは関係ないと言われました...医者は父に会うために1時間以内に下がると言われました。 「午前6時に到着し、母から電話があり、警備員が玄関にいて、UL病院が私たちに連絡しようとしているとのことでした。」 家族は病院へ直行し、電話でアボット氏に「順番」があると言われたと彼女は語った。 「担当の看護師と当番の登録係は、彼が死亡したこと、洗面台のそばで倒れた状態で発見され、心臓発作の疑いがあると告げました。彼らが私たちに与えた情報はそれだけでした。 「自分が聞いていることが信じられませんでした」と彼女は語った。 アボットさんは、父親の死に関する捜査については地元メディアを通じて聞いたが、家族には最初から連絡がなかったと語った。 「彼ら(UHL)は私たちに連絡しなかったことを謝罪しましたが、連絡は即座に行われるべきだったと感じています。」 同氏は、病院が「物事をどのように行い、どのようにコミュニケーションをとっているか」についての見直しと検討が必要だと述べた。 「家族とのコミュニケーション、そして他の医療専門家とのコミュニケーションも、どこでも崩壊しています。これはULホスピタルグループ内だけでなく、全国的なものです。」 アボットさんは、家族にはまだ多くの未解決の疑問が残っているが、「UL病院グループの協力を得て、うまくいけば、うまくいけば、それらが解決できるだろう」と述べ、家族が誰かに経験したことを望んでいない、と述べた。 アン・マリーさんは父親のために「精力的に働く」つもりだと語った 「彼らがどのように行動しているかを観察すれば、すべて防ぐことができます。事故は確かに起こりますが、家族の心痛や悲しみを長引かせるのではなく、彼らがこれらの事故や悲劇にどう対処し、正直で信頼できるかが重要です。」 アボットさんによると、父親はいつも自分自身と他人のために立ち上がったが、自分は父親のために立ち上がっていなかったという。 「私はこれを助け、自分で解決するためにたゆまぬ努力をするつもりです。しかし、結局のところ、それは彼ら次第です」と彼女は言いました。 昨日の検死審問では、UHLの法律顧問から聞き取りが行われ、同病院は提起された問題を解決するための措置を講じており、アボッツ氏の未亡人と娘へのケアの不備について繰り返し謝罪したと述べた。 ULホスピタルズ・グループは別の声明で、遺族に心からのお悔やみを表したいと述べ、今回のケースでは患者の安全に関する基準が期待を下回ったと付け加えた。 「われわれは患者ケアと安全性の最高水準を維持するよう努めているが、今回の件ではこれらの水準が期待を下回っていたことは明らかだ」と声明は述べた。 さらに「アボット氏のケアの不備と欠点、そしてそれが彼の家族に与えた苦痛とトラウマについて謝罪する」と付け加えた。 #UHL患者の娘尊厳のないまま死んだと語る

UHL患者の娘、「尊厳のないまま死んだ」と語る

1711657783
2024-03-28 19:34:58

リムリック大学病院(UHL)で床に倒れてスタッフに発見されるまで1時間以上死亡した可能性がある男性の娘は、「尊厳のない」死に立ち直れるかどうか分からないと語った。

マーティン・アボットの死に関する検視クレア州シャノン出身の65歳は、2019年12月に混雑した救急外来でトロリーから転落して死亡したと聞いた。

検死審問では医療事故による死亡の評決が記録された。

「父は死にそうにはならなかった」とアボット氏の娘、アン・マリー・アボットさんは語った。 「しかし、彼が尊厳のないまま死ななければならないということは、私が立ち直れるかどうかはわかりません。」

RTÉのドライブタイムで彼女は父親を「とても強い男で、あらゆる意味で絶対的な紳士」と表現し、母親とともに引退後の「世界旅行」を楽しみにしていると語った。

マーティン・アボット氏は2019年12月に亡くなり、スタッフに発見されるまで1時間UHLの床にいた可能性がある

アボットさんは、父親が亡くなった夜、病院スタッフに父親の状態について懸念を表明したと語った。

「彼の呼吸が少し苦しそうだったので、何とかしてほしいと思いました。少し無礼な対応を受けましたが、彼らは彼が医療チームのケア下にあることは関係ないと言われました…医者は父に会うために1時間以内に下がると言われました。

「午前6時に到着し、母から電話があり、警備員が玄関にいて、UL病院が私たちに連絡しようとしているとのことでした。」

家族は病院へ直行し、電話でアボット氏に「順番」があると言われたと彼女は語った。

「担当の看護師と当番の登録係は、彼が死亡したこと、洗面台のそばで倒れた状態で発見され、心臓発作の疑いがあると告げました。彼らが私たちに与えた情報はそれだけでした。

「自分が聞いていることが信じられませんでした」と彼女は語った。

アボットさんは、父親の死に関する捜査については地元メディアを通じて聞いたが、家族には最初から連絡がなかったと語った。

「彼ら(UHL)は私たちに連絡しなかったことを謝罪しましたが、連絡は即座に行われるべきだったと感じています。」

同氏は、病院が「物事をどのように行い、どのようにコミュニケーションをとっているか」についての見直しと検討が必要だと述べた。

「家族とのコミュニケーション、そして他の医療専門家とのコミュニケーションも、どこでも崩壊しています。これはULホスピタルグループ内だけでなく、全国的なものです。」

アボットさんは、家族にはまだ多くの未解決の疑問が残っているが、「UL病院グループの協力を得て、うまくいけば、うまくいけば、それらが解決できるだろう」と述べ、家族が誰かに経験したことを望んでいない、と述べた。

アン・マリーさんは父親のために「精力的に働く」つもりだと語った

「彼らがどのように行動しているかを観察すれば、すべて防ぐことができます。事故は確かに起こりますが、家族の心痛や悲しみを長引かせるのではなく、彼らがこれらの事故や悲劇にどう対処し、正直で信頼できるかが重要です。」

アボットさんによると、父親はいつも自分自身と他人のために立ち上がったが、自分は父親のために立ち上がっていなかったという。

「私はこれを助け、自分で解決するためにたゆまぬ努力をするつもりです。しかし、結局のところ、それは彼ら次第です」と彼女は言いました。

昨日の検死審問では、UHLの法律顧問から聞き取りが行われ、同病院は提起された問題を解決するための措置を講じており、アボッツ氏の未亡人と娘へのケアの不備について繰り返し謝罪したと述べた。

ULホスピタルズ・グループは別の声明で、遺族に心からのお悔やみを表したいと述べ、今回のケースでは患者の安全に関する基準が期待を下回ったと付け加えた。

「われわれは患者ケアと安全性の最高水準を維持するよう努めているが、今回の件ではこれらの水準が期待を下回っていたことは明らかだ」と声明は述べた。

さらに「アボット氏のケアの不備と欠点、そしてそれが彼の家族に与えた苦痛とトラウマについて謝罪する」と付け加えた。

#UHL患者の娘尊厳のないまま死んだと語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。