日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アイルランドで人気のジャガイモは6月までに不足すると農家らが雨が止むよう祈っていると語る

農家は今後数週間のうちに乾燥した天候の「スイートスポット」が訪れるよう「監視し、希望し、祈る」必要がある。そうしないと、多くの人が今年本当に作付けをするかどうか議論しなければならないだろう。 降り続く雨ですでに飽和状態の土地がさらに増えるため、大小のジャガイモ農家の多くは、アイルランドで人気のオンドリ品種が6月までに供給不足になる可能性があると警告している。 「私たちはまだ作付けを待っているところです。タイトーに供給するために、すでにいくつかのジャガイモが植えられているはずです」と、ミースの農家、イヴァン・カランさんはスタマレンの農園で語った。 カランさんは豊作の年に1万1000トンのジャガイモを収穫するが、昨年は農業歴40年の中で最悪の雨の年だった。 彼の収穫量の約 40 パーセントはルースターで、スーパーマーケットに販売され、60 パーセントはカラガ近くのタイトー工場でポテトチップスとして出荷されます。 ルースターはアイルランドのスーパーマーケットや小売店で主流のジャガイモの品種であり、アイルランドで販売されるジャガイモ全体の 70 パーセントを占めています。 ミース州スタマレンにあるイヴァン・カランの水浸し農場で、12月にジャガイモを収穫しようとしている機械たち カラン氏は、「これまで作付けシーズンの始まりはぎりぎりの状態だったが、確実に乾燥気候が続く兆候は見られない」と述べた。 「4月中旬には、主要作物を本当に植える必要がある最適な時期がある。この後は確実に収量が減少し、6月までには、たとえ何もしなくても、今年まったく作付けするかどうかは議論の余地があるだろう」すでに植えられています。 「6月以降は損失が出るのは確実で、日照時間の減少と差し迫った寒波が作物の生育に影響を及ぼし、疫病のリスクを高めることになるだろう。 「アイルランドだけではなく、降雨はヨーロッパ中の作付けに影響を与えている。キプロスやエジプト産のジャガイモも入ってくるだろうが、それらは高価になるだろう。 「6月までに、あるいは秋までには確実にルースターズが不足するだろう。マリス・パイパーズもあるだろうし、ジャガイモもおそらくそれほど人気はないかもしれないが、手に入るものは取るということになるだろう、と私は言う。」 「卸売りが難しいため、小さな店がスーパーマーケットからルースターズの袋を買っているという話をすでに聞いています。 「ここには700エーカーの土地がありますが、すべてが泥沼になっています。現時点では植える可能性はありません。植えることを考える前に、十分な乾燥した天候が必要です。」 ラウス州では、すべての農民が東風が吹くことを望んでいる、とマリア・フリンさんは語った。 「私たちは今、ただ見守り、期待し、祈っているだけです。私たちにできることはそれだけです」と夫のデビッドさんと一緒にルースターズとカーピンクを栽培しているフリンさんは語った。 彼女はまた、ドロヘダ郊外のバリーマケニーにある家族経営の農場で、家宝のヴィオレッタ、ピンクファー、レッドエマリー品種の紫芋を多くのレストランに提供しています。 「例年3月にあるような東風が吹く気配はありません。東風の影響で地面が早く乾きます。気温は上昇していますが、雨は降り続けるばかりです。 「今週も田植えが遅くなり、収穫が遅くなり、最後には悪天候が訪れることになる。我が家には昨年のジャガイモがまだ10エーカー残っているが、湿気が多すぎて地面から取り出すことができなかった。 「今後数週間、特にこの雨が止まなければ、多くの農家にとって状況は一触即発となるだろう。」 バリーマケニー農場のマリアとデビッド・フリン 水浸しの農民たちは天候がいつか乾くのではないかと心配しているが、公式統計によれば、2011年から2020年はアイルランドで記録上最も雨が多かった10年間だったことが確認された。 30 年間の比較では、1991 年から 2020 年は 1961 年から 1990 年よりも降水量が 7% 多かったことが示されています。…

アイルランドで人気のジャガイモは6月までに不足すると農家らが雨が止むよう祈っていると語る

1711629692
2024-03-28 10:59:44

農家は今後数週間のうちに乾燥した天候の「スイートスポット」が訪れるよう「監視し、希望し、祈る」必要がある。そうしないと、多くの人が今年本当に作付けをするかどうか議論しなければならないだろう。

降り続く雨ですでに飽和状態の土地がさらに増えるため、大小のジャガイモ農家の多くは、アイルランドで人気のオンドリ品種が6月までに供給不足になる可能性があると警告している。

「私たちはまだ作付けを待っているところです。タイトーに供給するために、すでにいくつかのジャガイモが植えられているはずです」と、ミースの農家、イヴァン・カランさんはスタマレンの農園で語った。

カランさんは豊作の年に1万1000トンのジャガイモを収穫するが、昨年は農業歴40年の中で最悪の雨の年だった。

彼の収穫量の約 40 パーセントはルースターで、スーパーマーケットに販売され、60 パーセントはカラガ近くのタイトー工場でポテトチップスとして出荷されます。

ルースターはアイルランドのスーパーマーケットや小売店で主流のジャガイモの品種であり、アイルランドで販売されるジャガイモ全体の 70 パーセントを占めています。

ミース州スタマレンにあるイヴァン・カランの水浸し農場で、12月にジャガイモを収穫しようとしている機械たち

カラン氏は、「これまで作付けシーズンの始まりはぎりぎりの状態だったが、確実に乾燥気候が続く兆候は見られない」と述べた。

「4月中旬には、主要作物を本当に植える必要がある最適な時期がある。この後は確実に収量が減少し、6月までには、たとえ何もしなくても、今年まったく作付けするかどうかは議論の余地があるだろう」すでに植えられています。

「6月以降は損失が出るのは確実で、日照時間の減少と差し迫った寒波が作物の生育に影響を及ぼし、疫病のリスクを高めることになるだろう。

「アイルランドだけではなく、降雨はヨーロッパ中の作付けに影響を与えている。キプロスやエジプト産のジャガイモも入ってくるだろうが、それらは高価になるだろう。

「6月までに、あるいは秋までには確実にルースターズが不足するだろう。マリス・パイパーズもあるだろうし、ジャガイモもおそらくそれほど人気はないかもしれないが、手に入るものは取るということになるだろう、と私は言う。」

「卸売りが難しいため、小さな店がスーパーマーケットからルースターズの袋を買っているという話をすでに聞いています。

「ここには700エーカーの土地がありますが、すべてが泥沼になっています。現時点では植える可能性はありません。植えることを考える前に、十分な乾燥した天候が必要です。」

ラウス州では、すべての農民が東風が吹くことを望んでいる、とマリア・フリンさんは語った。

「私たちは今、ただ見守り、期待し、祈っているだけです。私たちにできることはそれだけです」と夫のデビッドさんと一緒にルースターズとカーピンクを栽培しているフリンさんは語った。

彼女はまた、ドロヘダ郊外のバリーマケニーにある家族経営の農場で、家宝のヴィオレッタ、ピンクファー、レッドエマリー品種の紫芋を多くのレストランに提供しています。

「例年3月にあるような東風が吹く気配はありません。東風の影響で地面が早く乾きます。気温は上昇していますが、雨は降り続けるばかりです。

「今週も田植えが遅くなり、収穫が遅くなり、最後には悪天候が訪れることになる。我が家には昨年のジャガイモがまだ10エーカー残っているが、湿気が多すぎて地面から取り出すことができなかった。

「今後数週間、特にこの雨が止まなければ、多くの農家にとって状況は一触即発となるだろう。」

バリーマケニー農場のマリアとデビッド・フリン

水浸しの農民たちは天候がいつか乾くのではないかと心配しているが、公式統計によれば、2011年から2020年はアイルランドで記録上最も雨が多かった10年間だったことが確認された。

30 年間の比較では、1991 年から 2020 年は 1961 年から 1990 年よりも降水量が 7% 多かったことが示されています。

メット・エイリアンの気候学者ポール・ムーア氏は、特に北大西洋では1年以上連続して記録的な海水温が記録されているが、気候変動が最近の雨続きを引き起こしていると述べた。

「これにより、大西洋上の空気に多くの暖かさと湿気が加わります」と彼はアイリッシュ・タイムズに語った。 「南西風が優勢なので、そのような状況下では利用できる湿気がはるかに多くなります。 低気圧が天気をコントロールしていると、雨が多くなります。」

#アイルランドで人気のジャガイモは6月までに不足すると農家らが雨が止むよう祈っていると語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。