日本語版
最新ニュース
健康

英国の大学ボートレースの漕ぎ手らがテムズ川の大腸菌レベルについて警告

ロンドンのテムズ川に飛び込むことは、英国の名門大学オックスフォード大学とケンブリッジ大学の間で行われるほぼ 200 年の歴史を持つボートレースであるボートレースで優勝した乗組員の祝賀行事として恒例となっている。今では健康上の警告も付いています。リバー・アクション・キャンペーン・グループによる検査では、土曜日に開催される歴史的なレースで使用されるロンドン南西部のテムズ川沿いで高濃度の大腸菌が検出された。大腸菌は通常、健康な人や動物の腸内に生息しています。 メイヨークリニックによると、ほとんどの株は無害で、比較的短期間の下痢を引き起こし、ほとんどの人は大きな問題なく回復します。 しかし、一部の菌株の少量摂取(ほんの一口の汚染水など)で、尿路感染症、膀胱炎、腸感染症、嘔吐などのさまざまな症状を引き起こす可能性があり、最悪の場合は生命を脅かす敗血症につながる可能性がある。競合する両大学のチームには、特にリバー・アクションが発行した、切り傷、擦り傷、水ぶくれを防水包帯で覆うこと、口の近くに飛び散る川の水を飲み込まないように注意することの重要性についてのガイダンスが記載された説明パックが渡された。ボートの進水時または回収時には適切な履物を着用し、すべての機器を徹底的に洗浄してください。ガーディアン紙への声明の中で、主催者はリバー・アクションが実施した調査を支持すると述べ、今年のレースの予防策には「入水のリスクを強調する」ことと「ゴール地点での洗浄ステーションの使用」が含まれると付け加えた。エリア。"大学間のレースは 1829 年に初めて開催され、世界で最も古いスポーツ イベントの 1 つで、通常 4.2 マイル (6.8 キロ) のテムズ川沿いに 27 万人の観客が集まります。リバー・アクションは、2月28日から3月26日までテムズ川のハマースミス橋周辺で、世界保健機関が検証した大腸菌分析装置を使用して16件の検査を実施したと発表した。同グループによると、試験結果は水100mlあたり平均2,863個の大腸菌コロニー形成単位(CFU)を示したという。 記録された最高のスパイクは9,801 CFUに達したと付け加えた。リバーアクションは、環境庁によると、1,000CFU以上を記録する内水で泳ぐのは危険であると述べた。同研究グループは、発見した多くの大腸菌株のうちどの株を発見したかについては明らかにしていない。「漕ぎ手として、私が漕ぐ水は私のフィールドです。大腸菌検査の結果は、漕ぎ手たちが大好きなスポーツをするために健康を危険にさらしていることを示しています」とボートの世界チャンピオンであるイモージェン・グラントは語った。ケンブリッジ大学でボートレースで3回優勝した人物で、「国中の水質を改善するにはさらに多くのことを行う必要があり、このようなテストを行うことで、どこまで到達しなければならないかがわかります。」リバー・アクションは、検査場所は汚染源が川とその支流に下水を直接排出する公益事業会社テムズ・ウォーターによるものであることを示唆していると述べた。 テムズ・ウォーターは、河川の健全性を改善することが重要な焦点の一つであり、不必要な排水を減らすために懸命に取り組んでいると述べた。___APスポーツ:https://apnews.com/sports

英国の大学ボートレースの漕ぎ手らがテムズ川の大腸菌レベルについて警告

ロンドンのテムズ川に飛び込むことは、英国の名門大学オックスフォード大学とケンブリッジ大学の間で行われるほぼ 200 年の歴史を持つボートレースであるボートレースで優勝した乗組員の祝賀行事として恒例となっている。

今では健康上の警告も付いています。

リバー・アクション・キャンペーン・グループによる検査では、土曜日に開催される歴史的なレースで使用されるロンドン南西部のテムズ川沿いで高濃度の大腸菌が検出された。

大腸菌は通常、健康な人や動物の腸内に生息しています。 メイヨークリニックによると、ほとんどの株は無害で、比較的短期間の下痢を引き起こし、ほとんどの人は大きな問題なく回復します。 しかし、一部の菌株の少量摂取(ほんの一口の汚染水など)で、尿路感染症、膀胱炎、腸感染症、嘔吐などのさまざまな症状を引き起こす可能性があり、最悪の場合は生命を脅かす敗血症につながる可能性がある。

競合する両大学のチームには、特にリバー・アクションが発行した、切り傷、擦り傷、水ぶくれを防水包帯で覆うこと、口の近くに飛び散る川の水を飲み込まないように注意することの重要性についてのガイダンスが記載された説明パックが渡された。ボートの進水時または回収時には適切な履物を着用し、すべての機器を徹底的に洗浄してください。

ガーディアン紙への声明の中で、主催者はリバー・アクションが実施した調査を支持すると述べ、今年のレースの予防策には「入水のリスクを強調する」ことと「ゴール地点での洗浄ステーションの使用」が含まれると付け加えた。エリア。”

大学間のレースは 1829 年に初めて開催され、世界で最も古いスポーツ イベントの 1 つで、通常 4.2 マイル (6.8 キロ) のテムズ川沿いに 27 万人の観客が集まります。

リバー・アクションは、2月28日から3月26日までテムズ川のハマースミス橋周辺で、世界保健機関が検証した大腸菌分析装置を使用して16件の検査を実施したと発表した。

同グループによると、試験結果は水100mlあたり平均2,863個の大腸菌コロニー形成単位(CFU)を示したという。 記録された最高のスパイクは9,801 CFUに達したと付け加えた。

リバーアクションは、環境庁によると、1,000CFU以上を記録する内水で泳ぐのは危険であると述べた。

同研究グループは、発見した多くの大腸菌株のうちどの株を発見したかについては明らかにしていない。

「漕ぎ手として、私が漕ぐ水は私のフィールドです。大腸菌検査の結果は、漕ぎ手たちが大好きなスポーツをするために健康を危険にさらしていることを示しています」とボートの世界チャンピオンであるイモージェン・グラントは語った。ケンブリッジ大学でボートレースで3回優勝した人物で、「国中の水質を改善するにはさらに多くのことを行う必要があり、このようなテストを行うことで、どこまで到達しなければならないかがわかります。」

リバー・アクションは、検査場所は汚染源が川とその支流に下水を直接排出する公益事業会社テムズ・ウォーターによるものであることを示唆していると述べた。 テムズ・ウォーターは、河川の健全性を改善することが重要な焦点の一つであり、不必要な排水を減らすために懸命に取り組んでいると述べた。

___

APスポーツ:https://apnews.com/sports

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。