日本語版
最新ニュース
健康

ナッツのビクター・ロブレスは若手の指導者として活躍

フロリダ州ウエストパームビーチ — 今月のスプリングトレーニングゲームに先立った打撃練習中、ジェームス・ウッドはチームメイトと、デイブ・マルティネス監督を含むワシントン・ナショナルズの数人のコーチ陣の前でショーを披露した。 中堅手のビクター・ロブレスほどそれを楽しんだ人はいない。ウッドは右翼席にピッチを並べた。 ロブレスは叫びました。 おい!" それから彼は投球をフェンスを越えて、左側の草が生い茂った小丘に打ちつけた。 "おい! おい!" 球場を離れなかった選手たちも――「やあ! おい!" — はい、彼らも歓声を上げました。かつて、ロブレスが主役だった時代があり、打撃練習のスイングひとつひとつが、視聴者の心に彼がどのような人物になるかを想像させた。 さて、ロブレスに関する主な疑問は、ワシントンでどんな明るい未来が待っているのかということではなく、彼のナショナルズでの任期がいつ、どのように終わるのかということだ。 26歳の彼はフリーエージェント前のチーム管理の最終年にある。 彼はそれを知っています。 そして、ナショナル選手の在職期間が最も長い選手として、彼は残された時間を満喫している。「すべてがとても早く過ぎていきます」とロブレスさんは通訳を介して語った。 「気づかないうちに、それはあなたの前を通り過ぎてしまいます。 私が心がけているのは、チームメイトの誰かが私の助けや経験を必要としている場合、それを彼らに伝えることだけです。 でも、それよりも今この瞬間に感謝し、それを楽しむことが大切です。」ロブレスは5月に負った背中の負傷により2023年シーズンを途中で終えることになった。 彼は6月に短期間復帰したが、わずか5試合に出場しただけで故障者リストに戻った。 彼はキャリア.238の打者ですが、パワーに欠けています。 彼は守備面では優れているが、それには精神的な欠陥も伴う。過去数年、ナショナルズには現在のような若手外野手はいなかったため、ロブレスのリードは長かった。 現在、クラブハウスの前にはウッド、昨年のドラフト2位指名のディラン・クルーズ、そしてロバート・ハッセル3世がいる。 昨年ロブレスの代わりにセンターを務めたジェイコブ・ヤングも候補に加わっている。 その意味では、トレイ・リップスコムとポジション争いをしている二塁手のルイス・ガルシア・ジュニアがこのスプリングトレーニングに直面している状況と似ている。ロブレスのようなベテランが、自分の仕事に挑戦している若い選手たちに対して敵意を抱くのは自然なことだろう。 彼はそのようには考えていません。「それについてはまったく問題ありません」とロブレス氏は語った。 「結局のところ、彼らがチームに価値をもたらすかどうかに興奮している」 [if] 彼らは私たちがより多くの勝利を得るのに貢献できると考えている、私はそれをぜひ受け入れたい。 …私たちがやりたいのは試合に勝つことだけです。」ロブレスはあまり覚えていない 2018年に初めての大リーグキャンプしかし、スーパースターたちに囲まれ、まるで自分が所属しているかのように感じられたことを彼は覚えている。 ロブレスは、記録上、自分をベテランとは思っていないが、すべての若手選手に自分がやったことを経験してもらいたいと考えている。「彼はここですべてを経験してきたようなものです」とウッドは語った。 「彼はナショナルズと契約し、ナショナルズを思いつき、ワールドシリーズで優勝した。 …MLBでやりたいことをすべてやり遂げ、やり遂げたいことをすべてやり遂げた、あのような選手がロッカールームにいるのはいつも良いことだ。 だから、すごくクールなんです。」「ヴィックとの間には敵意はない」とマルティネスは語った。 「彼は状況を知っている。 彼は何が起こるかを知っています。…

ナッツのビクター・ロブレスは若手の指導者として活躍

1711049191
1970-01-01 00:00:00

フロリダ州ウエストパームビーチ — 今月のスプリングトレーニングゲームに先立った打撃練習中、ジェームス・ウッドはチームメイトと、デイブ・マルティネス監督を含むワシントン・ナショナルズの数人のコーチ陣の前でショーを披露した。 中堅手のビクター・ロブレスほどそれを楽しんだ人はいない。

ウッドは右翼席にピッチを並べた。 ロブレスは叫びました。 おい!” それから彼は投球をフェンスを越えて、左側の草が生い茂った小丘に打ちつけた。 “おい! おい!” 球場を離れなかった選手たちも――「やあ! おい!” — はい、彼らも歓声を上げました。

かつて、ロブレスが主役だった時代があり、打撃練習のスイングひとつひとつが、視聴者の心に彼がどのような人物になるかを想像させた。 さて、ロブレスに関する主な疑問は、ワシントンでどんな明るい未来が待っているのかということではなく、彼のナショナルズでの任期がいつ、どのように終わるのかということだ。 26歳の彼はフリーエージェント前のチーム管理の最終年にある。 彼はそれを知っています。 そして、ナショナル選手の在職期間が最も長い選手として、彼は残された時間を満喫している。

「すべてがとても早く過ぎていきます」とロブレスさんは通訳を介して語った。 「気づかないうちに、それはあなたの前を通り過ぎてしまいます。 私が心がけているのは、チームメイトの誰かが私の助けや経験を必要としている場合、それを彼らに伝えることだけです。 でも、それよりも今この瞬間に感謝し、それを楽しむことが大切です。」

ロブレスは5月に負った背中の負傷により2023年シーズンを途中で終えることになった。 彼は6月に短期間復帰したが、わずか5試合に出場しただけで故障者リストに戻った。 彼はキャリア.238の打者ですが、パワーに欠けています。 彼は守備面では優れているが、それには精神的な欠陥も伴う。

過去数年、ナショナルズには現在のような若手外野手はいなかったため、ロブレスのリードは長かった。 現在、クラブハウスの前にはウッド、昨年のドラフト2位指名のディラン・クルーズ、そしてロバート・ハッセル3世がいる。 昨年ロブレスの代わりにセンターを務めたジェイコブ・ヤングも候補に加わっている。 その意味では、トレイ・リップスコムとポジション争いをしている二塁手のルイス・ガルシア・ジュニアがこのスプリングトレーニングに直面している状況と似ている。

ロブレスのようなベテランが、自分の仕事に挑戦している若い選手たちに対して敵意を抱くのは自然なことだろう。 彼はそのようには考えていません。

「それについてはまったく問題ありません」とロブレス氏は語った。 「結局のところ、彼らがチームに価値をもたらすかどうかに興奮している」 [if] 彼らは私たちがより多くの勝利を得るのに貢献できると考えている、私はそれをぜひ受け入れたい。 …私たちがやりたいのは試合に勝つことだけです。」

ロブレスはあまり覚えていない 2018年に初めての大リーグキャンプしかし、スーパースターたちに囲まれ、まるで自分が所属しているかのように感じられたことを彼は覚えている。 ロブレスは、記録上、自分をベテランとは思っていないが、すべての若手選手に自分がやったことを経験してもらいたいと考えている。

「彼はここですべてを経験してきたようなものです」とウッドは語った。 「彼はナショナルズと契約し、ナショナルズを思いつき、ワールドシリーズで優勝した。 …MLBでやりたいことをすべてやり遂げ、やり遂げたいことをすべてやり遂げた、あのような選手がロッカールームにいるのはいつも良いことだ。 だから、すごくクールなんです。」

「ヴィックとの間には敵意はない」とマルティネスは語った。 「彼は状況を知っている。 彼は何が起こるかを知っています。 彼は自分の仕事をしなければなりません。 彼はそれを理解しているので、改善しなければならないし、実際に改善してきた。 …もう一つのことがあります。あなたはワシントン・ナショナルズでプレーしていますが、他にも 29 のチームがあり、毎日ショーケースに出かけます。」

マルティネスのコメントは、ナショナルズにとってロブレスの真の価値を強調した。彼はトレード期限までに放出される可能性があり、おそらく試合終盤のディフェンスの代役として候補者に後押しを与えることになるだろう。 ナショナルズにとって、ロブレスをトレードすることで、将来有望選手の1人の枠が空く可能性がある。

しかし今のところ、ロブレスはまだここにいる。 そして、フィールド上でのパフォーマンスを超えて、彼のエネルギーはチームメイトに後押しを与えます。

その日の午後の打撃練習では、ウッドに続いてロブレスが打つ番となった。 数回のラインドライブの後、ロブレスはボールをパークの外に送り出した。 彼はにやにや笑いながらバッティングケージから出て行き、「おい、ウッディ、あのホームランが見えるか?」と、少し叱咤激励するような足取りで言った。 ウッド、マルティネス、そしてコーチングスタッフは笑った。 ロブレスがかつて有力候補だったのには理由がある。

「彼らが楽しんで楽しんでいるのが見える」と彼は若い選手たちについて語った。 「そして、私は彼らの中に自分自身を見出しているので、それを見ることができてとてもうれしいです。 …私も一度そこにいたことがありますが、今振り返ってみると、「ああ、私たちはそのことに感謝しなければならなかった」と思っています。 」

#ナッツのビクターロブレスは若手の指導者として活躍

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。