日本語版
最新ニュース
エンタメ

バンクーバー・フリンジ・フェスト、インフレコストのため将来は不透明だと語る

バンクーバー フリンジ フェスティバルは、勝利の礼ではなく、より多くの現金を求めて 40 周年を祝っています。1985年以来バンクーバーの舞台芸術カレンダーの定番となっているこのフェスティバルは、インフレ圧力により収益が悪化し、人件費、会場、機材の価格が高騰していると述べている。同団体は一般参加者に8万ドルを拠出してイベントを存続させるよう呼び掛けているが、エグゼクティブディレクターのダンカン・ワッツグラント氏は、すでに2024年の開催を約3分の1削減したと述べた。「しかし、その後何が起こるかは不明だ」とワッツグラント氏は語った。 「私たちにはわかりません。このような情報を入手しないと、 [financial] supportさん、どのくらいの規模のフェスティバルをプロデュースできるのか、またコンスタントにフェスティバルをプロデュースできるのかわかりません。「フリンジや私たちの業界の将来がどのようになるのか、私はかなり心配しています。」2023 年のバンクーバー フリンジ フェスティバルでは、さまざまなパフォーマンス分野の 85 名以上のアーティスト (その多くは新進気鋭のアーティストや型破りな作品を発表するアーティスト) がステージに上がりました。このフェスティバルは他のフリンジ・フェスティバルと同様に「管理されていない」。アーティストは「ゲートキーピングを減らし、公平性を高め、他でパフォーマンスの機会がない独立したアーティストのためのスペースを作るために」抽選で選ばれると同団体は説明する。また、他のフリンジ フェスティバルと同様、このイベントでは興行収入がすべてアーティスト自身に還元されますが、その利益はインフレにより減少しています。カナダフリンジフェスティバル協会の会長であり、モントリオールフリンジの芸術監督兼エグゼクティブディレクターであるエイミー・ブラックモア氏は、カナダ全土の数十のフリンジイベントでこの状況が起きていると語る。「その理由はさまざまですが、私たちが住んでいるパンデミック後の世界、コストの上昇、国民への給与を良くするという私たち自身の取り組み、政府から受け取っている資金の多さです」それだけでは十分ではありません」とブラックモア氏は語った。「そして、基本的に、私たちのコミュニティに、地元の祭りへの貢献を求める集会の呼びかけが見られるようになるでしょう。」ワッツグラント氏は、観客数はほぼパンデミック前の水準に戻ったが、パンデミック時代の政府からの資金提供は終了し、費用は増加したと述べた。同氏は、より多くの資金を確保するためにさまざまなレベルの政府と協議していると述べた。バンクーバー市は声明で、2011年からイベントへの資金提供を支援しており、長年にわたって追加の補助金を受け取ってきたと述べた。 2024年の補助金勧告は4月に市議会に提出される予定だ。観光・芸術・文化・スポーツ省は声明で、過去3年間は見本市やフェスティバル、その他の地域イベントの出演者や主催者にとって非常に困難な年だったと述べた。 同州は2021年以来、観光分野のさまざまなプログラムを支援するために5億ドル近くを投入しており、その中にはブリティッシュコロンビア州コミュニティの見本市やフェスティバルへの6,000万ドルも含まれるという。 同省は「2023年、バンクーバー・フリンジ・フェスティバルは10万4600ドルの資金を受け取った」と述べ、同フェスティバルは過去にもBCアーツ・カウンシルやコミュニティ・ゲーム補助金から資金提供を受けていたと付け加えた。「バンクーバー・フリンジ・フェスティバルが芸術文化分野で重要な役割を果たしており、アーティストが自分の作品を発表するための活気に満ちた包括的なスペースを提供していることを州は認識しています。」 #バンクーバーフリンジフェストインフレコストのため将来は不透明だと語る

バンクーバー・フリンジ・フェスト、インフレコストのため将来は不透明だと語る

1710926560
2024-03-13 14:00:00

バンクーバー フリンジ フェスティバルは、勝利の礼ではなく、より多くの現金を求めて 40 周年を祝っています。

1985年以来バンクーバーの舞台芸術カレンダーの定番となっているこのフェスティバルは、インフレ圧力により収益が悪化し、人件費、会場、機材の価格が高騰していると述べている。

同団体は一般参加者に8万ドルを拠出してイベントを存続させるよう呼び掛けているが、エグゼクティブディレクターのダンカン・ワッツグラント氏は、すでに2024年の開催を約3分の1削減したと述べた。

「しかし、その後何が起こるかは不明だ」とワッツグラント氏は語った。

「私たちにはわかりません。このような情報を入手しないと、 [financial] supportさん、どのくらいの規模のフェスティバルをプロデュースできるのか、またコンスタントにフェスティバルをプロデュースできるのかわかりません。

「フリンジや私たちの業界の将来がどのようになるのか、私はかなり心配しています。」

2023 年のバンクーバー フリンジ フェスティバルでは、さまざまなパフォーマンス分野の 85 名以上のアーティスト (その多くは新進気鋭のアーティストや型破りな作品を発表するアーティスト) がステージに上がりました。

このフェスティバルは他のフリンジ・フェスティバルと同様に「管理されていない」。アーティストは「ゲートキーピングを減らし、公平性を高め、他でパフォーマンスの機会がない独立したアーティストのためのスペースを作るために」抽選で選ばれると同団体は説明する。

また、他のフリンジ フェスティバルと同様、このイベントでは興行収入がすべてアーティスト自身に還元されますが、その利益はインフレにより減少しています。

カナダフリンジフェスティバル協会の会長であり、モントリオールフリンジの芸術監督兼エグゼクティブディレクターであるエイミー・ブラックモア氏は、カナダ全土の数十のフリンジイベントでこの状況が起きていると語る。

「その理由はさまざまですが、私たちが住んでいるパンデミック後の世界、コストの上昇、国民への給与を良くするという私たち自身の取り組み、政府から受け取っている資金の多さです」それだけでは十分ではありません」とブラックモア氏は語った。

「そして、基本的に、私たちのコミュニティに、地元の祭りへの貢献を求める集会の呼びかけが見られるようになるでしょう。」

ワッツグラント氏は、観客数はほぼパンデミック前の水準に戻ったが、パンデミック時代の政府からの資金提供は終了し、費用は増加したと述べた。

同氏は、より多くの資金を確保するためにさまざまなレベルの政府と協議していると述べた。

バンクーバー市は声明で、2011年からイベントへの資金提供を支援しており、長年にわたって追加の補助金を受け取ってきたと述べた。 2024年の補助金勧告は4月に市議会に提出される予定だ。

観光・芸術・文化・スポーツ省は声明で、過去3年間は見本市やフェスティバル、その他の地域イベントの出演者や主催者にとって非常に困難な年だったと述べた。

同州は2021年以来、観光分野のさまざまなプログラムを支援するために5億ドル近くを投入しており、その中にはブリティッシュコロンビア州コミュニティの見本市やフェスティバルへの6,000万ドルも含まれるという。

同省は「2023年、バンクーバー・フリンジ・フェスティバルは10万4600ドルの資金を受け取った」と述べ、同フェスティバルは過去にもBCアーツ・カウンシルやコミュニティ・ゲーム補助金から資金提供を受けていたと付け加えた。

「バンクーバー・フリンジ・フェスティバルが芸術文化分野で重要な役割を果たしており、アーティストが自分の作品を発表するための活気に満ちた包括的なスペースを提供していることを州は認識しています。」

#バンクーバーフリンジフェストインフレコストのため将来は不透明だと語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。