日本語版
最新ニュース
企業

写真で見るアフガニスタンの干ばつ:不毛の野原と空っぽの胃

朝、彼らは目を覚ますと、別の家族が家を出て行っていることに気づきました。 水が干上がってから何年も経つうちに、ある村の半分、次の村の全員が仕事や食べ物、あらゆる生存手段を求めて去ってしまった。 残った人々は放棄された家々を解体し、その破片を燃やして薪を作ります。彼らは、かつてアフガニスタン南西部のこの一角を祝福していた緑豊かさについて語っています。 もう、見渡す限りカラカラです。 ボートは乾いた砂の上に停まっています。 乾燥した大地の地下深くから滴り落ちる微量の水には塩分が含まれており、彼らの手にひび割れが生じ、服に縞模様が残ってしまう。数年にわたる厳しい干ばつにより、気候変動の影響を最も受けやすい国の一つであるアフガニスタン全土が避難し、何百万人もの子供たちが栄養失調に陥り、すでに貧困に陥っていた家族がさらなる絶望に陥っている。 そして、救いは見えません。イランとの国境に近いチャカンスール地区にあるヌール・アリさんの村には、かつてそこに住んでいた40家族のうち4家族が残っている。 8人の子供の父親である42歳のアリさんは、牛、ヤギ、羊の飼育に加え、マスクメロンや小麦の栽培も行っていたが、あまりにも貧しくて家を出ることができない。 彼の家族は、ローンで買った、減りつつある440ポンドの小麦粉袋で生計を立てている。「選択肢はありません。 私は神を待っています」と彼は言いました。 「水が来ることを願っています。」アフガニスタンの人口の大多数が住む農村地域の絶望により、家族は不可能な借金のサイクルに追い込まれている。雨に依存して小麦を栽培していたラフマトゥッラー・アンワリさん(30)は、北部バドギス県の自宅を離れ、隣接する県の州都ヘラート郊外に出現した野営地に向かった。 彼は8人家族を養い、父親の治療費を支払うために借金をした。 彼にお金を貸していた村人の一人は、ローンの一部と引き換えに8歳の娘を要求した。「彼らが娘を連れてやって来ると思うと、心に穴が開いた」と彼は語った。モハメド・カーン・ムサザイさん(40)はローンで牛を購入していたが、洪水で流されてしまう。雨が降るときは不規則に降り、壊滅的な洪水を引き起こしている。 貸し手たちは彼の土地を取り上げ、当時まだ4歳だった娘も欲しがった。2人の妻のうちの1人で少女の母親である25歳のナズダナさんは、代わりに自分の腎臓を売ることを申し出たが、この違法行為はあまりにも一般的になったため、一部の人が腎臓を売ることを申し出た。 ヘラートの野営地を指す 「一腎臓の村」として。彼女のお腹には腎臓摘出手術による生々しい傷跡が残っているが、家族の借金はまだ半分しか支払われていない。「彼らは私にこの娘を求めてきたが、私は彼女を与えるつもりはない」と彼女は言った。 「私の娘はまだとても小さいです。 彼女にはまだ実現すべき希望と夢がたくさんあります。」数年前、30歳のハンジャル・クチャイさんは、学校に戻るか、羊飼いになるか考えていました。 彼はアフガニスタンの特殊部隊に所属し、NATO軍とともに戦った。 今、彼は一日一日生き残ることを考えています。この日、彼は親戚の放棄された家から木材を回収していました。「水がないので、全員がイランに向かいました」と彼は言いました。 「この水が枯れる可能性があるとは誰も考えていませんでした。 そんな状態で2年が経ちました。」空の窓枠を風が吹き抜けるチャカンスールのズーラディン高校では、井戸が枯れてから2年間、水道が止まっている。 学生は衛生状態が悪いために定期的に病気になります。 援助団体によれば、雨不足はコレラのような水系感染症にとって絶好の条件を作り出しているという。バードギス出身の母親、モンドさんはファーストネームだけを明かしたが、干ばつで子供2人を失った。 家族にはほとんど食べるものがなかったため、彼女は一人の子供を流産し、わずか3か月でもう一人を亡くしました。彼女の9か月の息子はいつもお腹が空いていますが、しばらくの間母乳が出なくなりました。 彼女の家族がかつて小麦を豊富に栽培し、時にはアヘン用のケシを栽培していた広大な土地は、長い間不毛になっていた。「私たちは一日中何かを食べるのを待っています」と彼女は言いました。 国境なき医師団が運営する、色鮮やかに塗られた無料診療所で彼女を取り囲んでいたのは、お腹を空かせたひ弱な赤ん坊を抱きかかえた他の母親たちだった。国内 34 州のうち 4 分の 3 が深刻または壊滅的な干ばつ状況に見舞われており、災害の影響を受けていない地域はほとんどありません。アフガニスタン北部のジョウジャン州では、太陽光パネルを設置している一部の人々が、さらに深い電力井戸を掘削し、他の作物よりも高い利益をもたらす綿花を栽培している。 しかし、綿はさらに多くの水を消費します。新しく綿花を栽培しているグラム・ナビさん(60)は「タリバンがやって来て、干ばつも一緒にやって来た」と語った。長年の干ばつが続いた後でも、多くの人はかつての自分たちの土地を今でも鮮明に見ることができるかのように話します。緑豊かで豊かなメロン、クミン、小麦が実り、水路を航行する漁船の頭上を川鳥が飛び交っています。タリバン当局からの援助はほとんどなく、国際援助も常に大幅に不足しているため、水はいつか戻ってくると信じることしかできないと言う人もいる。「私たちは、これらの場所が完全に緑だったという記憶を持っています」と学校長のスフラブ・カシャニさん(29)は言う。 「私たちは水が来るまで昼も夜も過ごすだけです。」このプロジェクトはナショナル ジオグラフィック協会によって支援されました。 #写真で見るアフガニスタンの干ばつ不毛の野原と空っぽの胃

写真で見るアフガニスタンの干ばつ:不毛の野原と空っぽの胃

1710821325
2024-03-19 04:01:35

朝、彼らは目を覚ますと、別の家族が家を出て行っていることに気づきました。 水が干上がってから何年も経つうちに、ある村の半分、次の村の全員が仕事や食べ物、あらゆる生存手段を求めて去ってしまった。 残った人々は放棄された家々を解体し、その破片を燃やして薪を作ります。

彼らは、かつてアフガニスタン南西部のこの一角を祝福していた緑豊かさについて語っています。 もう、見渡す限りカラカラです。 ボートは乾いた砂の上に停まっています。 乾燥した大地の地下深くから滴り落ちる微量の水には塩分が含まれており、彼らの手にひび割れが生じ、服に縞模様が残ってしまう。

数年にわたる厳しい干ばつにより、気候変動の影響を最も受けやすい国の一つであるアフガニスタン全土が避難し、何百万人もの子供たちが栄養失調に陥り、すでに貧困に陥っていた家族がさらなる絶望に陥っている。 そして、救いは見えません。

イランとの国境に近いチャカンスール地区にあるヌール・アリさんの村には、かつてそこに住んでいた40家族のうち4家族が残っている。 8人の子供の父親である42歳のアリさんは、牛、ヤギ、羊の飼育に加え、マスクメロンや小麦の栽培も行っていたが、あまりにも貧しくて家を出ることができない。 彼の家族は、ローンで買った、減りつつある440ポンドの小麦粉袋で生計を立てている。

「選択肢はありません。 私は神を待っています」と彼は言いました。 「水が来ることを願っています。」

アフガニスタンの人口の大多数が住む農村地域の絶望により、家族は不可能な借金のサイクルに追い込まれている。

雨に依存して小麦を栽培していたラフマトゥッラー・アンワリさん(30)は、北部バドギス県の自宅を離れ、隣接する県の州都ヘラート郊外に出現した野営地に向かった。 彼は8人家族を養い、父親の治療費を支払うために借金をした。 彼にお金を貸していた村人の一人は、ローンの一部と引き換えに8歳の娘を要求した。

「彼らが娘を連れてやって来ると思うと、心に穴が開いた」と彼は語った。

モハメド・カーン・ムサザイさん(40)はローンで牛を購入していたが、洪水で流されてしまう。雨が降るときは不規則に降り、壊滅的な洪水を引き起こしている。 貸し手たちは彼の土地を取り上げ、当時まだ4歳だった娘も欲しがった。

2人の妻のうちの1人で少女の母親である25歳のナズダナさんは、代わりに自分の腎臓を売ることを申し出たが、この違法行為はあまりにも一般的になったため、一部の人が腎臓を売ることを申し出た。 ヘラートの野営地を指す 「一腎臓の村」として。

彼女のお腹には腎臓摘出手術による生々しい傷跡が残っているが、家族の借金はまだ半分しか支払われていない。

「彼らは私にこの娘を求めてきたが、私は彼女を与えるつもりはない」と彼女は言った。 「私の娘はまだとても小さいです。 彼女にはまだ実現すべき希望と夢がたくさんあります。」

数年前、30歳のハンジャル・クチャイさんは、学校に戻るか、羊飼いになるか考えていました。 彼はアフガニスタンの特殊部隊に所属し、NATO軍とともに戦った。 今、彼は一日一日生き残ることを考えています。この日、彼は親戚の放棄された家から木材を回収していました。

「水がないので、全員がイランに向かいました」と彼は言いました。 「この水が枯れる可能性があるとは誰も考えていませんでした。 そんな状態で2年が経ちました。」

空の窓枠を風が吹き抜けるチャカンスールのズーラディン高校では、井戸が枯れてから2年間、水道が止まっている。 学生は衛生状態が悪いために定期的に病気になります。 援助団体によれば、雨不足はコレラのような水系感染症にとって絶好の条件を作り出しているという。

バードギス出身の母親、モンドさんはファーストネームだけを明かしたが、干ばつで子供2人を失った。 家族にはほとんど食べるものがなかったため、彼女は一人の子供を流産し、わずか3か月でもう一人を亡くしました。

彼女の9か月の息子はいつもお腹が空いていますが、しばらくの間母乳が出なくなりました。 彼女の家族がかつて小麦を豊富に栽培し、時にはアヘン用のケシを栽培していた広大な土地は、長い間不毛になっていた。

「私たちは一日中何かを食べるのを待っています」と彼女は言いました。 国境なき医師団が運営する、色鮮やかに塗られた無料診療所で彼女を取り囲んでいたのは、お腹を空かせたひ弱な赤ん坊を抱きかかえた他の母親たちだった。

国内 34 州のうち 4 分の 3 が深刻または壊滅的な干ばつ状況に見舞われており、災害の影響を受けていない地域はほとんどありません。

アフガニスタン北部のジョウジャン州では、太陽光パネルを設置している一部の人々が、さらに深い電力井戸を掘削し、他の作物よりも高い利益をもたらす綿花を栽培している。 しかし、綿はさらに多くの水を消費します。

新しく綿花を栽培しているグラム・ナビさん(60)は「タリバンがやって来て、干ばつも一緒にやって来た」と語った。

長年の干ばつが続いた後でも、多くの人はかつての自分たちの土地を今でも鮮明に見ることができるかのように話します。緑豊かで豊かなメロン、クミン、小麦が実り、水路を航行する漁船の頭上を川鳥が飛び交っています。

タリバン当局からの援助はほとんどなく、国際援助も常に大幅に不足しているため、水はいつか戻ってくると信じることしかできないと言う人もいる。

「私たちは、これらの場所が完全に緑だったという記憶を持っています」と学校長のスフラブ・カシャニさん(29)は言う。 「私たちは水が来るまで昼も夜も過ごすだけです。」

このプロジェクトはナショナル ジオグラフィック協会によって支援されました。

#写真で見るアフガニスタンの干ばつ不毛の野原と空っぽの胃

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。