1710353415
2024-03-13 15:03:52
先週、私たちはあなたに 彼らは知らせた アクティブなグループ Game Translations の旗の下で現在作成されているいくつかのチェコ語ローカリゼーションについて。 ここで、別のファンであるチェコ人の完成について学びます。今回は Spid3rCZ というニックネームを持つ独立した翻訳者です。 の 彼は発表した 完了 ゲーム「ATOM RPG」のローカライズ2018年に独立系スタジオAtomTeamよりリリース。
ジャンル的にはこんな感じです 伝統的に調整されたアイソメトリック RPGそのスタイルとゲームプレイにおいて、シリーズのオリジナル ゲームからのインスピレーションが隠されていません。 フォールアウト Wasteland、System Shock、Deus Ex、Baldur’s Gate などのブランドの古い部分。 このタイトルは、ソ連と西側諸国が核爆撃によって互いに破壊した 1986 年にプレイヤーを導きます。 ゲーム内容に関しては、第 1 作と第 2 作の Fallout スタイルのターンベースの戦闘があなたを待っており、その間にさまざまな場所を移動します。
自分だけのキャラクターを作成できる堅牢なエディターや分岐する会話の存在にも注目です。 新発売 Steam で直接チェコ語を無料でアクティブ化できます、 「チェコ語はテスト用に Steam でベータ版です。ベータ版に切り替えて、ゲームのプロパティで lang_test を実行するだけです。その後、設定でチェコ語が利用できるようになります。」 と翻訳者は述べています。 正式な完成にもかかわらず、今後数週間で著者自身が翻訳の改良を続け、部分的な誤りを修正する予定です。
「だから今日、ようやく明確な良心をもって、これで終わりだと言えます。女性キャラクターのテキストの最後の行をタイプし終えたところです。お待ちください。いつになるかわかりません。 ” 著者は付け加えた。 翻訳の詳細については、Web サイトをご覧ください。 Prekladyher.eu。
#オリジナルの #Fallout #の精神的後継者をチェコ語でプレイできるようになりました