日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

猫の足の骨折には3,000ポンド、犬の抜歯や薬には1,900ポンド、アマゾンでの販売価格のほぼ4倍:飼い主はどのようにして獣医からペットの命の身代金を要求されているのか…空を避けて海外に行く人もいる-高コスト

資金繰りに困っているペットの飼い主は数千ポンドの獣医費用の支払いを強いられており、高額な費用を避けるために海外旅行に行く人もいる。 競争・市場庁(CMA)は、ペットの飼い主が動物の薬や処方箋、ケアのために獣医に高額なお金を払いすぎている可能性があると警告した。CMAの調査では、消費者がペットにとってベストプラクティスや治療法を選択できるよう、価格表を含む十分な情報が提供されていない可能性があることが判明した。 ケイトリン・ドーランさん(25)は、検査と治療費として見積もられた3,000ポンドを「支払う余裕すらなかった」ために、プレシャスという名の飼い猫が亡くなった経緯を語った。飼い猫が元気がないように見えたので獣医に連れて行ったドーランさんはこう語った。 BBC 請求書を支払う余裕がないことによる「精神的な負担」は「信じられないほど」だった。 ブライアン・フリンさんは、数千ポンドの英国の獣医費用の支払いを避けるため、ビーグル犬のフラッシュを海外で治療してもらったと語った フリン氏は、フラッシュがフランスで休暇中に足を負傷した際、英国の獣医から手術とアフターケアに5,318ポンドかかると見積もられたと述べた。 ケイトリン・ドーランさんは、プレシャスという名前の猫が無気力に見えたので獣医に連れて行きました ドミニク・ボニーニさんの4歳の愛犬シャンブーは獣医で高額な治療を何度も受けた「私たちにはそれを買う余裕さえありませんでした。 精神的な負担は信じられないほどでした」と彼女は語った。 ドーランさんは、獣医師たちは「3,000ポンド相当の検査と治療を受けずに」彼女の猫のどこが悪いのかを「あまり伝えたがらなかった」と付け加えた。「彼女が残念ながら亡くなるまで、私たちがそれについて話し合っていた数日間、多大なストレスを引き起こしました。 私は誰にも同じ経験をしてほしくないのです。」一方、犬の飼い主ブライアン・フリンさんは、数千ポンドの英国の獣医費用の支払いを避けるため、自分のビーグル犬を海外で治療してもらったと語った。 52歳のフリンさんによると、8歳のフラッシュ君が休暇中にフランスで足を負傷した際、英国の獣医は手術とアフターケアに5,318ポンドかかったという。 高山の町ブール・サン・モーリスにある地元の獣医にフラッシュを連れて行ったところ、飼い主は「愕然とした」とされ、同じ治療ならたったの1,493ポンドで済むと言われた。 ある猫の飼い主は、保険が4000ポンドしかカバーしていないのに、車に轢かれて足を骨折したトラ猫の手術費用として5000ポンドを見積もられ、「激怒した」とMailOnlineに語った。 彼らは「土曜日の朝に彼女を救急獣医のところへ急いで連れて行きました。 獣医師は、治療費の 50% を前払いするよう要求しましたが、最初は手術をすると説明されました。 「私たちは前払いで1000ポンドを支払い、残りの金額を保険で支払い、すでに支払った金額を請求するつもりでした。 「彼女の2,000ポンドの請求書は、投薬、鎮静、スキャンを含む48時間の治療のみをカバーしていると言われました。 「その後、介護で一晩あたり300ポンド、手術に5,000ポンドの追加料金を請求されたので、私は激怒しました。 私たちは4,000ポンドまでしか保険に入っていませんでした。」 サフォーク州ニューマーケット在住のドミニク・ボニーニさんは、4歳の愛犬シャンブーの治療費として前払いで6000ポンドを支払わなければならなかったと語った。この柴犬は関節炎を引き起こす可能性がある膝蓋骨脱臼と診断されました。 この病気の治療には、専門の紹介動物病院での費用が 3,786 ポンドかかり、手術も含まれていました。 手術後、シャンブーさんは歯を折ってしまい、抜歯には1,900ポンドかかった。 ボニーニ氏は「とんでもない金額だ」と語った。 保険も入っているので入っていてよかったです。 私たちは幸運にも支払う余裕があると思いますが、誰もが同じ状況にあるわけではありません。」 キャロル・チェンバレンさん、愛犬を獣医に一晩泊めた後、1,130ポンドを請求される キャロルの8歳のビーワー・テリア、名前はエイミー8歳のビーワー・テリアを飼っているキャロル・チェンバレンさんは、獣医から15mlのプロ・コリン・ペーストに47.05ポンドの代金を請求されたが、彼女はアマゾンで30mlを12.88ポンドで購入しているとマイオンラインに語った。彼女は愛犬から血が出るようになったので救急獣医師に連れて行ったところ、一晩預かってもらう必要があると言われました。 ペースト代は、合計 1,130 ポンドの治療費に含まれていました。 彼女はこう言った、「どうしてこんなことを正当化できるだろうか。 獣医師のところに行くと、バレルを検査されます。」これは、CMAが最初の審査に対して「前例のない」5万6,000件の回答を得たことを受けて、獣医分野の市場調査を「暫定的に」開始することを決定したことを受けてのことだ。この調査では、消費者がペットにとって最善の方法や治療法を選択できるよう、価格表を含む十分な情報が提供されていない可能性があることが判明した。また、この分野の規制枠組みが「時代遅れ」で「もはや目的に適していない可能性がある」こと、特定の分野で獣医師の所有権が過度に集中している可能性があることも判明した。そして、新型コロナウイルスのパンデミックによりイギリスの世帯の3分の2がペットを飼うようになった後、20億ポンドの価値があるこの分野で働く人々は、人員不足から生じるプレッシャーについて懸念を表明した。…

猫の足の骨折には3,000ポンド、犬の抜歯や薬には1,900ポンド、アマゾンでの販売価格のほぼ4倍:飼い主はどのようにして獣医からペットの命の身代金を要求されているのか…空を避けて海外に行く人もいる-高コスト

1710252685
2024-03-12 14:08:40

資金繰りに困っているペットの飼い主は数千ポンドの獣医費用の支払いを強いられており、高額な費用を避けるために海外旅行に行く人もいる。

競争・市場庁(CMA)は、ペットの飼い主が動物の薬や処方箋、ケアのために獣医に高額なお金を払いすぎている可能性があると警告した。

CMAの調査では、消費者がペットにとってベストプラクティスや治療法を選択できるよう、価格表を含む十分な情報が提供されていない可能性があることが判明した。

ケイトリン・ドーランさん(25)は、検査と治療費として見積もられた3,000ポンドを「支払う余裕すらなかった」ために、プレシャスという名の飼い猫が亡くなった経緯を語った。

飼い猫が元気がないように見えたので獣医に連れて行ったドーランさんはこう語った。 BBC 請求書を支払う余裕がないことによる「精神的な負担」は「信じられないほど」だった。

ブライアン・フリンさんは、数千ポンドの英国の獣医費用の支払いを避けるため、ビーグル犬のフラッシュを海外で治療してもらったと語った

フリン氏は、フラッシュがフランスで休暇中に足を負傷した際、英国の獣医から手術とアフターケアに5,318ポンドかかると見積もられたと述べた。

フリン氏は、フラッシュがフランスで休暇中に足を負傷した際、英国の獣医から手術とアフターケアに5,318ポンドかかると見積もられたと述べた。

ケイトリン・ドーランさんは、プレシャスという名前の猫が無気力に見えたので獣医に連れて行きました

ケイトリン・ドーランさんは、プレシャスという名前の猫が無気力に見えたので獣医に連れて行きました

ドミニク・ボニーニさんの4歳の愛犬シャンブーは獣医で高額な治療を何度も受けた

ドミニク・ボニーニさんの4歳の愛犬シャンブーは獣医で高額な治療を何度も受けた

「私たちにはそれを買う余裕さえありませんでした。 精神的な負担は信じられないほどでした」と彼女は語った。

ドーランさんは、獣医師たちは「3,000ポンド相当の検査と治療を受けずに」彼女の猫のどこが悪いのかを「あまり伝えたがらなかった」と付け加えた。

「彼女が残念ながら亡くなるまで、私たちがそれについて話し合っていた数日間、多大なストレスを引き起こしました。 私は誰にも同じ経験をしてほしくないのです。」

一方、犬の飼い主ブライアン・フリンさんは、数千ポンドの英国の獣医費用の支払いを避けるため、自分のビーグル犬を海外で治療してもらったと語った。

52歳のフリンさんによると、8歳のフラッシュ君が休暇中にフランスで足を負傷した際、英国の獣医は手術とアフターケアに5,318ポンドかかったという。

高山の町ブール・サン・モーリスにある地元の獣医にフラッシュを連れて行ったところ、飼い主は「愕然とした」とされ、同じ治療ならたったの1,493ポンドで済むと言われた。

ある猫の飼い主は、保険が4000ポンドしかカバーしていないのに、車に轢かれて足を骨折したトラ猫の手術費用として5000ポンドを見積もられ、「激怒した」とMailOnlineに語った。

彼らは「土曜日の朝に彼女を救急獣医のところへ急いで連れて行きました。 獣医師は、治療費の 50% を前払いするよう要求しましたが、最初は手術をすると説明されました。

「私たちは前払いで1000ポンドを支払い、残りの金額を保険で支払い、すでに支払った金額を請求するつもりでした。

「彼女の2,000ポンドの請求書は、投薬、鎮静、スキャンを含む48時間の治療のみをカバーしていると言われました。

「その後、介護で一晩あたり300ポンド、手術に5,000ポンドの追加料金を請求されたので、私は激怒しました。 私たちは4,000ポンドまでしか保険に入っていませんでした。」

サフォーク州ニューマーケット在住のドミニク・ボニーニさんは、4歳の愛犬シャンブーの治療費として前払いで6000ポンドを支払わなければならなかったと語った。

この柴犬は関節炎を引き起こす可能性がある膝蓋骨脱臼と診断されました。

この病気の治療には、専門の紹介動物病院での費用が 3,786 ポンドかかり、手術も含まれていました。

手術後、シャンブーさんは歯を折ってしまい、抜歯には1,900ポンドかかった。

ボニーニ氏は「とんでもない金額だ」と語った。 保険も入っているので入っていてよかったです。 私たちは幸運にも支払う余裕があると思いますが、誰もが同じ状況にあるわけではありません。」

キャロル・チェンバレンさん、愛犬を獣医に一晩泊めた後、1,130ポンドを請求される

キャロル・チェンバレンさん、愛犬を獣医に一晩泊めた後、1,130ポンドを請求される

キャロルの8歳のビーワー・テリア、名前はエイミー

キャロルの8歳のビーワー・テリア、名前はエイミー

8歳のビーワー・テリアを飼っているキャロル・チェンバレンさんは、獣医から15mlのプロ・コリン・ペーストに47.05ポンドの代金を請求されたが、彼女はアマゾンで30mlを12.88ポンドで購入しているとマイオンラインに語った。

彼女は愛犬から血が出るようになったので救急獣医師に連れて行ったところ、一晩預かってもらう必要があると言われました。

ペースト代は、合計 1,130 ポンドの治療費に含まれていました。 彼女はこう言った、「どうしてこんなことを正当化できるだろうか。 獣医師のところに行くと、バレルを検査されます。」

これは、CMAが最初の審査に対して「前例のない」5万6,000件の回答を得たことを受けて、獣医分野の市場調査を「暫定的に」開始することを決定したことを受けてのことだ。

この調査では、消費者がペットにとって最善の方法や治療法を選択できるよう、価格表を含む十分な情報が提供されていない可能性があることが判明した。

また、この分野の規制枠組みが「時代遅れ」で「もはや目的に適していない可能性がある」こと、特定の分野で獣医師の所有権が過度に集中している可能性があることも判明した。

そして、新型コロナウイルスのパンデミックによりイギリスの世帯の3分の2がペットを飼うようになった後、20億ポンドの価値があるこの分野で働く人々は、人員不足から生じるプレッシャーについて懸念を表明した。

市場調査でこの調査結果が支持されれば、CMAは企業に消費者に価格リストの全文を提示するよう強制したり、処方箋料などのコストに制限を課したり、場合によっては医薬品が過集中している分野の企業の売却を強制したりする権限を与えることになる。所有。

競争・市場庁(CMA)は、獣医業界の消費者がペットの薬に高額を払いすぎている可能性があると懸念を表明した

競争・市場庁(CMA)は、獣医業界の消費者がペットの薬に高額を払いすぎている可能性があると懸念を表明した

CMAのサラ・カーデル長官は、監視機関が獣医分野の市場調査を開始するという「暫定的な決定」を下したと述べた

CMAのサラ・カーデル長官は、監視機関が獣医分野の市場調査を開始するという「暫定的な決定」を下したと述べた

監視機関がチェックした獣医師の診療行為の 80% には、最も基本的なサービスであっても、オンラインでの価格設定がされていないことが明らかになりました。

獣医師は、受付または治療室に、他の場所で処方箋を受け取ることができることを顧客に示す標識を使用することが義務付けられています。

しかし、CMA の調査では、ペットの飼い主の 25% がこれがオプションであることを認識しておらず、節約を逃している可能性があることがわかりました。

CMAのサラ・カーデル最高経営責任者(CEO)は、獣医部門は英国の1600万人のペット飼い主にとって「重要な市場」であるため、昨年9月に見直しを開始したと述べた。

彼女は、「私たちが一般の人々や獣医師の専門家から受け取った前例のない反応は、この問題に対する感情の強さを示しており、なぜ私たちがこの問題を調査するのが正しかったのかを示しています。」

「私たちは、この分野で働く人々から、深刻な人材不足などのプレッシャーや、それが個々の専門家に与える影響についての懸念を聞いています。 ‘

カーデル氏は、この審査によって消費者への懸念が生じたため、競争監視機関は市場調査を開始するという「暫定的な決定」を下したと付け加えた。

「しかし、私たちの調査により、市場に関する複数の懸念が特定され、さらに調査する必要があると考えています」と彼女は述べた。

「価格表や処方箋費用などの基本的な情報にアクセスするのが難しいと感じているペットの飼い主や、薬を過剰に支払っている可能性があることなどが挙げられます。

「また、一部の分野での競争の弱体化も懸念しています。これは、部門の統合が一因であり、大企業グループが競争と選択肢を減らすような行動を取るインセンティブがあることを懸念しています。」

「こうした潜在的な懸念の強い兆候を考慮すると、私たちの取り組みを正式な基盤に置く時期が来ています。 必要に応じて直接行動を起こすことができる最短ルートであるため、市場調査を開始することを暫定的に決定しました。」

以前、 犬の飼い主は2万ポンドの獣医費用を賄うために家を売ると言った

ジャクソン・フィーリーさんは昨年、ランボーと呼ばれる2歳のワイマラナー犬が血液量減少性ショック、つまり重度の血液やその他の体液喪失により心臓が十分な血液を体に送り出せなくなる状態になったと語った。

ウィガン在住のフィーリーさんは、「彼女は一晩中30回以上嘔吐し始め、土曜日の朝までに獣医師の緊急搬送となった。」と語った。

それに加えて、ランボーは胃腸炎にも罹患し、彼女の健康状態は急速に悪化した。

ペットの薬代を払いすぎていませんか? 電子メール: [email protected]

#猫の足の骨折には3000ポンド犬の抜歯や薬には1900ポンドアマゾンでの販売価格のほぼ4倍飼い主はどのようにして獣医からペットの命の身代金を要求されているのか…空を避けて海外に行く人もいる高コスト

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。