パリオリンピックのポスターにアンヴァリッドの十字架とフランス国旗が描かれていないのはなぜですか? – 解放

これは、2024 年パリオリンピック・パラリンピック競技大会の公式ポスターが 3 月 4 日月曜日に発表されて以来、巻き起こっている論争です。 デザイナーのウーゴ・ガットーニが想像したフレスコ画には、細部までこだわりが詰まっており、 火曜日に復号化されました リベ。 しかし、多くの右翼や極右の人々の好みによれば、通常はアンヴァリッドのドームを見下ろす十字架とフランス国旗という 2 つの要素が欠けています。

「下心なし」

最初に絵を描いたのは全国ラリーの副代表、ニコラ・メイゾネだった。 X（旧Twitter）で、 火曜日の朝 ： 「パリオリンピックの公式ポスターでは、アンヴァリッドのドームの頂上にある十字架が消され、フランス国旗も表示されていません。 私たちのアイデンティティが見えないことは、容認できない欠点です。」 この国会議員はその後、欧州選挙のレコンキスタリストの責任者であるマリオン・マレシャルによって真似された。 ニコラ・デュポン＝エニャン、ドゥブー・ラ・フランス副代表、 フランソワ＝ザビエル・ベラミー、Les Républicains MEP、または エリック・シオッティ など ジュリアン・オベール、それぞれ右翼党の大統領と副党首。 「フランスはキリスト教（十字架）と共和党（三色旗）の伝統を恥じるだろうか？」 後者は尋ねます。

オリンピック競技大会組織委員会（Cojo）はCheckNewsから連絡を受け、開催を望んでいなかったことを否定した。 「消す」 アンヴァリッドの十字架や 「不可視化装置」 三色旗。 十字架に関して、コホはまず、これらのポスターのデザインの一部として、次のように提示されていると指摘しています。 「再発明されたスタジアムシティの楽しくて軽快な芸術的解釈」、 アーティストは自由に再解釈できた 「たくさんの要素」。 結果、 「それは網羅的でも現実に忠実でもない表現です。タヒチの波はマルセイユのマリーナから流れ、エッフェル塔はピンク色で、地下鉄は凱旋門の下を通過します。これがなければ、政治的解釈の対象になってはなりません」標的。”

ウーゴ・ガットーニ氏は、コホを通じてこの論争に反応し、次のように説明した。 「公式ポスターのデザインを通じて、私は物体や建物をそれに適合する方法で表現しようとはしません。 私はそれらを、私に現れたままに、下心なしに呼び起こします。 原作に忠実であることを求めているのではなく、シュールでお祭り的な世界観を投影しながら、ひと目で内容が想像できることを求めています。 したがって、モニュメントを表現する際、デザイナーは次のことにこだわりました。 「マーカー要素」、 必ずしもアーキテクチャの詳細にすべて立ち入る必要はない、と委員会は付け加えた。

「各委員会の自由演習」

後者はまた、次のことを指摘したいと考えています。 「書いてあることと違う」、 報道記事で または ソーシャルネットワーク上で、 «CIO [comité international olympique, ndlr] デザイナーには何も課しませんでした」。 「ポスターの作成は、各組織委員会の自由な活動です。IOC仕様の唯一の要件は、エディションのロゴの存在、オリンピアードの番号、および大会の日付です。」 パリ 2024 組織委員会の詳細をご覧ください。

言い換えれば、もしこれが彼のプロジェクトの一部であったなら、ウーゴ・ガットーニは自由に十字架や旗を表現することができただろう、と委員会は断言する。 当初、コメントでは、宗教的または政治的シンボルの表現を排除することで、主催者が規則 50 を遵守しているのではないかと示唆されていました。 オリンピック憲章の。 タイトル付き 「広告、デモ、プロパガンダ」、 この規定は、選手のプロパガンダ、オリンピック会場、シンボルや装備品（ユニフォーム、服装、よだれかけ、公式マスコットなど）にも関係する。 そしてそれは特に次のことを提供します「オリンピックの会場、会場、その他の場所では、いかなる種類の政治的、宗教的、人種的なデモやプロパガンダも許可されません」。

しかし、この規則はポスターにフランス国旗やキリスト教の十字架がないこととは何の関係もない、とコホ氏はさらに断言する。 それがこの件に関する正式な指示に言及しているようには見えないとしても、開催国の旗がないことが依然として一種の暗黙の伝統の一部であることは明らかです。 実際、ごく最近の過去の版のポスターには、主催国の国旗を表すものはありませんでした。 これは、2012年のロンドン、2016年のリオ、2020年から2021年の東京の場合に当てはまります。

そして、国旗の問題は昔から緊張を引き起こしていた可能性があるため、これはなおさら真実です。 1912年のストックホルム大会のポスターは、国旗を中心にデザインされ、スウェーデン国旗が前景に重ねて表示されていたため批判された。 当時の組織委員会は、旗の順序を決定するのは色の範囲であり、政治的考慮ではないと主張して、その選択を擁護した。 今年のポスターについて、コジョ氏は次のように主張する。 「青、白、赤の三連祭壇画は、マスコットの円形部分やフランス哨戒機の飛行機に今でも表現されていた。」 近く チーム、 委員会はこう付け加えた 「その他のフランスの象徴、マリアンヌなど」 ポスターに存在します。