日本語版
最新ニュース
企業

意見: 世界初の憲法で中絶の権利を保障したフランスにブラボー

米最高裁判所の波紋 ひどい決断 中絶に対する連邦政府の保護を覆す動きは、私たち自身にもとどまりません。 彼らは海を渡り、私たちの国から遠く離れた国々、少なくとも1か国で中絶の現状を再構築しました。アメリカの法廷が半世紀にわたる権利を放棄したという痛ましい結果の直接の結果となった重大な判決の中で、 フランス議会は圧倒的多数で可決した — 780-72 — 月曜日、この国の憲法に中絶の権利を明記する。 オピニオンコラムニスト ロビン・アブキャリアン フランスでは、米国とは異なり、女性は生殖運命をコントロールする権利を失うことを心配する必要はありません。 素晴らしい瞬間ですね!ベルサイユ宮殿で行われた投票後はスタンディングオベーションが起こりました。 ルモンド紙が報じた。 この国で最も影響力のある新聞。 夕方、エッフェル塔は、なんと英語で「#MyBodyMyChoice」というメッセージでライトアップされました。「私たちはすべての女性にメッセージを送ります。あなたの体はあなたのものであり、あなたの代わりにそれをコントロールする権利は誰もありません」と、この国初の同性愛者の首相であり最年少のガブリエル・アタル首相(34)は語った。これは、保守的な州でアメリカ人の生殖に関する権利が剥奪されており、アラバマ州最高裁判所が判決を下した現在、心強いニュースである。 国を混乱させた 不妊治療業界は凍結胚は子供であると宣言した。 「私たちが達成したと思っていたことは、ほんの一瞬で消え去ってしまうのです」と、実質的にアメリカの下院に相当するフランス国民議会初の女性議長であるヤエル・ブラウン・ピヴェ氏は語った。文化的保守派が中絶の権利を主に党派間の争いに変えた米国とは異なり、フランスのエマニュエル・マクロン大統領がロー対ウェイドの判決が覆されるとほぼ同時に導入すると約束していたこの修正案に対する深刻な党派的な反対はなかった。 2022年。「中絶はすべての女性にとって基本的な権利です」と彼は当時述べた。 「それは守らなければならない。 私は今日、アメリカ合衆国最高裁判所によってその自由が異議を申し立てられている女性たちとの連帯を表明します。」先週、 マクロン氏がXに投稿、 「私は、女性の中絶の自由を憲法に明記することで、それを取り返しのつかないものにすることに全力で取り組んでいます。」マクロン大統領の最大の敵対者である極右国民運動党(旧国民戦線)のマリーヌ・ルペン氏さえも、大統領やその同盟者ほど熱心ではなかったとはいえ、この法案を支持した。 月曜日、彼女はこの異常な瞬間を軽視し、「中絶に疑問を呈する政治運動はないのだから、何の役にも立たない。 …今日を歴史的な日にする必要はない。」フランスは伝統的にローマカトリックの国ですが、 ニュースメディアが最近の世論調査を引用 これによると、国民の90%以上が中絶の権利を支持し、86%が中絶の権利を憲法に明記することに賛成している。 フランスが米国から、肯定的な意味ではなく、否定的な影響を受けるとは何と皮肉なことでしょう。 彼らは私たちがここでどのように物事を行ったかを賞賛していました。結局のところ、ほぼ 2 世紀半前、フランス人は革命の基礎文書である 1789 年の人間と市民の権利宣言を、我が国自身の 1776 年の独立宣言に倣ったのです。 1973年に最高裁判所が、妊娠初期に中絶を求める女性に対して各州はいかなる制限も課すことはできないとの判決を下してから2年後、フランスも追随した。フランスは1975年に中絶を合法化した。 注目度の高い事件…

意見: 世界初の憲法で中絶の権利を保障したフランスにブラボー

1709603624
2024-03-05 00:45:16

米最高裁判所の波紋 ひどい決断 中絶に対する連邦政府の保護を覆す動きは、私たち自身にもとどまりません。 彼らは海を渡り、私たちの国から遠く離れた国々、少なくとも1か国で中絶の現状を再構築しました。

アメリカの法廷が半世紀にわたる権利を放棄したという痛ましい結果の直接の結果となった重大な判決の中で、 フランス議会は圧倒的多数で可決した — 780-72 — 月曜日、この国の憲法に中絶の権利を明記する。

オピニオンコラムニスト

ロビン・アブキャリアン

フランスでは、米国とは異なり、女性は生殖運命をコントロールする権利を失うことを心配する必要はありません。 素晴らしい瞬間ですね!

ベルサイユ宮殿で行われた投票後はスタンディングオベーションが起こりました。 ルモンド紙が報じた。 この国で最も影響力のある新聞。 夕方、エッフェル塔は、なんと英語で「#MyBodyMyChoice」というメッセージでライトアップされました。

「私たちはすべての女性にメッセージを送ります。あなたの体はあなたのものであり、あなたの代わりにそれをコントロールする権利は誰もありません」と、この国初の同性愛者の首相であり最年少のガブリエル・アタル首相(34)は語った。

これは、保守的な州でアメリカ人の生殖に関する権利が剥奪されており、アラバマ州最高裁判所が判決を下した現在、心強いニュースである。 国を混乱させた 不妊治療業界は凍結胚は子供であると宣言した。

「私たちが達成したと思っていたことは、ほんの一瞬で消え去ってしまうのです」と、実質的にアメリカの下院に相当するフランス国民議会初の女性議長であるヤエル・ブラウン・ピヴェ氏は語った。

文化的保守派が中絶の権利を主に党派間の争いに変えた米国とは異なり、フランスのエマニュエル・マクロン大統領がロー対ウェイドの判決が覆されるとほぼ同時に導入すると約束していたこの修正案に対する深刻な党派的な反対はなかった。 2022年。

「中絶はすべての女性にとって基本的な権利です」と彼は当時述べた。 「それは守らなければならない。 私は今日、アメリカ合衆国最高裁判所によってその自由が異議を申し立てられている女性たちとの連帯を表明します。」

先週、 マクロン氏がXに投稿、 「私は、女性の中絶の自由を憲法に明記することで、それを取り返しのつかないものにすることに全力で取り組んでいます。」

マクロン大統領の最大の敵対者である極右国民運動党(旧国民戦線)のマリーヌ・ルペン氏さえも、大統領やその同盟者ほど熱心ではなかったとはいえ、この法案を支持した。 月曜日、彼女はこの異常な瞬間を軽視し、「中絶に疑問を呈する政治運動はないのだから、何の役にも立たない。 …今日を歴史的な日にする必要はない。」

フランスは伝統的にローマカトリックの国ですが、 ニュースメディアが最近の世論調査を引用 これによると、国民の90%以上が中絶の権利を支持し、86%が中絶の権利を憲法に明記することに賛成している。

フランスが米国から、肯定的な意味ではなく、否定的な影響を受けるとは何と皮肉なことでしょう。 彼らは私たちがここでどのように物事を行ったかを賞賛していました。

結局のところ、ほぼ 2 世紀半前、フランス人は革命の基礎文書である 1789 年の人間と市民の権利宣言を、我が国自身の 1776 年の独立宣言に倣ったのです。

1973年に最高裁判所が、妊娠初期に中絶を求める女性に対して各州はいかなる制限も課すことはできないとの判決を下してから2年後、フランスも追随した。

フランスは1975年に中絶を合法化した。 注目度の高い事件 同級生にレイプされ、違法な中絶を受けた16歳の少女マリ=クレール・シュバリエの事件。 彼女は強姦犯によって警察に連行され、強姦犯は車を盗んだ罪で起訴を逃れるよう密告した。 彼は釈放されたが、彼女は逮捕され、裁判前に短期間投獄されたが、裁判は無罪で終わった。 彼女の事件は無名になった フランスのロー対ウェイド。 シュヴァリエは2022年に脳腫瘍のため亡くなった。

ローと同じように、シュヴァリエ事件も大騒ぎとなった。

当時、アウシュヴィッツの生存者であるフランスの保健大臣シモーヌ・ヴェイユは、中絶合法化の運動に賛同し、この法案が可決されると、この法案はヴェール法として知られるようになった。

月曜日の投票の直前に、アタルさんは自分の名前を呼んだ。 ルモンド紙によると、同氏は「私たちは女性に対して道徳的負債を負っている」と語った。 「我々には歴史を変えるチャンスがある。 シモーネ・ヴェールに誇りを持ってもらいましょう。」

フランス議会がこの法案を可決した後、マクロン氏はフランスが「普遍的なメッセージ」を送ったと述べた。

女性の進歩を前進させるのではなく、時計の針を巻き戻そうと決意している多くのアメリカの議員たちに、このメッセージが伝わらないのは残念だ。

アタル首相の言葉を借りれば、今日、アメリカはフランスに対して道徳的負債を抱えている。

@robinkabcarian


#意見 #世界初の憲法で中絶の権利を保障したフランスにブラボー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。