日本語版
最新ニュース
企業

ロンドン、ぬいぐるみを詰めすぎた最愛のセイウチに、ひとまず別れを告げる

ロンドン南東部で、最も有名な住人の1人、1世紀以上展示されていた巨大なセイウチの剥製が一時的に失われた。過去 120 年間のほとんどの間、セイウチはホーニマン博物館と庭園の自然史ギャラリーの真ん中に座っていました。 この博物館には、ビクトリア朝のイギリスに住んでいた裕福な紅茶貿易商フレデリック ホーニマンのコレクションが展示されています。博物館のウェブサイトによると、セイウチに加えて他の剥製動物、骸骨、昆虫なども展示されているギャラリーは、博物館が「環境の持続可能性と気候緊急事態との戦いへの取り組み」に焦点を当ててスペースを再開発している間、閉鎖されているという。 。 (大規模な楽器コレクションや水族館を含む博物館の残りの部分は引き続き開館します。)2026年にギャラリーが再開されると、訪問者はセイウチを去ったときと同じ場所、つまり偽の氷山の上の部屋の中央に目立つように座っているセイウチを見ることができるだろうと、同博物館の上級学芸員ルイス・バックリー氏は語った。 このコレクションには、ホーニマン氏がどのようにしてセイウチを所有するようになったのかについての詳細な背景が含まれる予定です。 博物館のウェブサイトには、ホーニマン氏の富は「大英帝国に住む人々の搾取に依存していた」と記されている。「これは大英帝国と特に植民地やカナダとの関係をさまざまな形で表現している」とバックリー氏は語った。ホーニマン氏は生涯にわたって、民族誌的資料、自然史の標本、楽器のコレクションを収集しました。 コレクションが大きくなりすぎて自宅に収まらなくなったとき、彼は建築家に博物館の建設を依頼し、1901 年に開館しました。改装されたギャラリーでは、セイウチが「私たちが探求しているさまざまなテーマを凝縮している」とバックリー氏は語った。 ホーニマン氏の作品がどのようにして博物館に到着したかを詳しく見るほか、気候変動や人間と自然との関係についても探求されます。セイウチは紛れもなくコレクションの目玉です。 ギャラリー内でガラスケースに入っていない唯一の作品です。しかし、それを見ていると、訪問者は少し奇妙に感じ、何かがおかしいように感じるかもしれません。「人々はそれを少し大きすぎると言います」とバックリー氏は言う。生きているセイウチには皮膚のしわやしわがあります。 博物館にあるものはそうではありませんが、皮膚のひだの跡が見えます。 バックリー氏によると、セイウチは「すっかり丸くなっており、生前よりもかなり大きくなっている」という。バックリー氏によると、最初にこの動物の剥製を作った人はおそらくセイウチを見たこともなかったはずだという。 結局のところ、「彼らは近くで観察するのが難しい動物です」と彼は付け加えた。ホーニマン氏は1886年頃にロンドンの展示会でこのセイウチを購入した。 バックリー氏によると、セイウチ自体はおそらくカナダのハドソン湾地域出身だが、誰がそれを狩って殺したのかは不明だという。日曜日、博物館の一番の雰囲気は熱狂とセイウチ鑑賞の雰囲気でした。 珍しく晴れた3月の日、子供たちの金切り声、そして時には泣き声が聞こえる中、複数の訪問者はその日、特に別れを告げるために巡礼をしたと語った。訪問者の一人、ジュリア・キングさんは「私たちはセイウチに挨拶しに来た」と語った。 彼女にとってセイウチを直接見るのは初めてだった。 「彼は素晴らしい人だよ」と彼女は言った。キングさんは、人生の不条理なことを見るのが好きだったが、セイウチは彼女の期待に応えてくれたと語った。別の訪問者のシアン・トーマスさんは、「彼は明らかにロンドン南東部のスターだ」と語り、ビクトリア朝時代の人々とは世界の見方がどのように異なるのか、そして私たちの科学的理解がどのように変わったのかを理解する方法として、この過剰なぬいぐるみの動物が重要だと感じたと語った。進化した。日曜日に訪問者がセイウチの前を通りかかったとき、多くの人が写真を撮り、子供たちにこの動物について説明し、その大きさに驚嘆した。 バックリー氏によると、セイウチの総重量は不明だが、移動するには少なくとも5人が必要だという。ギャラリーが閉館すると聞いてボーイフレンドと一緒に美術館を訪れていたロンドン在住のカシア・カニウカさんは、「こんなに大きいとは思わなかった」と語った。 「それはかなり圧倒的です。」ジョシュ・アルフォードにとって、ギャラリーの閉館も日曜日に訪れる主な理由だった。 彼はイーストロンドンからセイウチを見に来ました。 「アザラシくらいの大きさだと予想していました」とアルフォード氏は言う。 「正直に言うと、それは馬のように見えます。」 (彼は、その動物が「抱きしめたくなるほどかわいい」ように見えたとすぐに付け加えた。)セイウチがしばらくいなくなるのが悲しいと言う人もおり、その多くはセイウチが家族のお気に入りであると述べた。 差し迫った閉鎖を知らなかった人たちも、偶然のタイミングに満足した。「心が折れた」と、この地域で育ち、今も住んでいるカラ・トリットンさんは語った。 彼女は子供の頃に初めてセイウチを見たときのこと、そしてそれが彼女に与えた印象を思い出したと語った。 彼女は、博物館を通じて、地元住民でおそらく同じようにセイウチを訪れたであろう曾祖父母とのつながりも感じたと語った。「今日は絶対に来なければならなかったのです」と彼女は言いました。 「彼がいなくなると寂しくなるよ。 2年は長いだろうね。」 #ロンドンぬいぐるみを詰めすぎた最愛のセイウチにひとまず別れを告げる

ロンドン、ぬいぐるみを詰めすぎた最愛のセイウチに、ひとまず別れを告げる

1709570238
2024-03-04 16:27:44

ロンドン南東部で、最も有名な住人の1人、1世紀以上展示されていた巨大なセイウチの剥製が一時的に失われた。

過去 120 年間のほとんどの間、セイウチはホーニマン博物館と庭園の自然史ギャラリーの真ん中に座っていました。 この博物館には、ビクトリア朝のイギリスに住んでいた裕福な紅茶貿易商フレデリック ホーニマンのコレクションが展示されています。

博物館のウェブサイトによると、セイウチに加えて他の剥製動物、骸骨、昆虫なども展示されているギャラリーは、博物館が「環境の持続可能性と気候緊急事態との戦いへの取り組み」に焦点を当ててスペースを再開発している間、閉鎖されているという。 。 (大規模な楽器コレクションや水族館を含む博物館の残りの部分は引き続き開館します。)

2026年にギャラリーが再開されると、訪問者はセイウチを去ったときと同じ場所、つまり偽の氷山の上の部屋の中央に目立つように座っているセイウチを見ることができるだろうと、同博物館の上級学芸員ルイス・バックリー氏は語った。 このコレクションには、ホーニマン氏がどのようにしてセイウチを所有するようになったのかについての詳細な背景が含まれる予定です。 博物館のウェブサイトには、ホーニマン氏の富は「大英帝国に住む人々の搾取に依存していた」と記されている。

「これは大英帝国と特に植民地やカナダとの関係をさまざまな形で表現している」とバックリー氏は語った。

ホーニマン氏は生涯にわたって、民族誌的資料、自然史の標本、楽器のコレクションを収集しました。 コレクションが大きくなりすぎて自宅に収まらなくなったとき、彼は建築家に博物館の建設を依頼し、1901 年に開館しました。

改装されたギャラリーでは、セイウチが「私たちが探求しているさまざまなテーマを凝縮している」とバックリー氏は語った。 ホーニマン氏の作品がどのようにして博物館に到着したかを詳しく見るほか、気候変動や人間と自然との関係についても探求されます。

セイウチは紛れもなくコレクションの目玉です。 ギャラリー内でガラスケースに入っていない唯一の作品です。

しかし、それを見ていると、訪問者は少し奇妙に感じ、何かがおかしいように感じるかもしれません。

「人々はそれを少し大きすぎると言います」とバックリー氏は言う。

生きているセイウチには皮膚のしわやしわがあります。 博物館にあるものはそうではありませんが、皮膚のひだの跡が見えます。 バックリー氏によると、セイウチは「すっかり丸くなっており、生前よりもかなり大きくなっている」という。

バックリー氏によると、最初にこの動物の剥製を作った人はおそらくセイウチを見たこともなかったはずだという。 結局のところ、「彼らは近くで観察するのが難しい動物です」と彼は付け加えた。

ホーニマン氏は1886年頃にロンドンの展示会でこのセイウチを購入した。 バックリー氏によると、セイウチ自体はおそらくカナダのハドソン湾地域出身だが、誰がそれを狩って殺したのかは不明だという。

日曜日、博物館の一番の雰囲気は熱狂とセイウチ鑑賞の雰囲気でした。 珍しく晴れた3月の日、子供たちの金切り声、そして時には泣き声が聞こえる中、複数の訪問者はその日、特に別れを告げるために巡礼をしたと語った。

訪問者の一人、ジュリア・キングさんは「私たちはセイウチに挨拶しに来た」と語った。 彼女にとってセイウチを直接見るのは初めてだった。 「彼は素晴らしい人だよ」と彼女は言った。

キングさんは、人生の不条理なことを見るのが好きだったが、セイウチは彼女の期待に応えてくれたと語った。

別の訪問者のシアン・トーマスさんは、「彼は明らかにロンドン南東部のスターだ」と語り、ビクトリア朝時代の人々とは世界の見方がどのように異なるのか、そして私たちの科学的理解がどのように変わったのかを理解する方法として、この過剰なぬいぐるみの動物が重要だと感じたと語った。進化した。

日曜日に訪問者がセイウチの前を通りかかったとき、多くの人が写真を撮り、子供たちにこの動物について説明し、その大きさに驚嘆した。 バックリー氏によると、セイウチの総重量は不明だが、移動するには少なくとも5人が必要だという。

ギャラリーが閉館すると聞いてボーイフレンドと一緒に美術館を訪れていたロンドン在住のカシア・カニウカさんは、「こんなに大きいとは思わなかった」と語った。 「それはかなり圧倒的です。」

ジョシュ・アルフォードにとって、ギャラリーの閉館も日曜日に訪れる主な理由だった。 彼はイーストロンドンからセイウチを見に来ました。 「アザラシくらいの大きさだと予想していました」とアルフォード氏は言う。 「正直に言うと、それは馬のように見えます。」 (彼は、その動物が「抱きしめたくなるほどかわいい」ように見えたとすぐに付け加えた。)

セイウチがしばらくいなくなるのが悲しいと言う人もおり、その多くはセイウチが家族のお気に入りであると述べた。 差し迫った閉鎖を知らなかった人たちも、偶然のタイミングに満足した。

「心が折れた」と、この地域で育ち、今も住んでいるカラ・トリットンさんは語った。 彼女は子供の頃に初めてセイウチを見たときのこと、そしてそれが彼女に与えた印象を思い出したと語った。 彼女は、博物館を通じて、地元住民でおそらく同じようにセイウチを訪れたであろう曾祖父母とのつながりも感じたと語った。

「今日は絶対に来なければならなかったのです」と彼女は言いました。 「彼がいなくなると寂しくなるよ。 2年は長いだろうね。」

#ロンドンぬいぐるみを詰めすぎた最愛のセイウチにひとまず別れを告げる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。