日本語版
最新ニュース
健康

mRNAの奇跡を起こす人たち – CBSニュース

ペンシルベニア大学医学部のドリュー・ワイズマンとカティとして知られるカタリン・カリコは、1998年にコピー機で偶然出会った。確かに彼は自分を貫く物静かな男だったが、二人は話し始めた。 「私たちは二人とも、たくさんの記事をコピーして読んでいました」と彼は語った。彼は免疫学者で、病気に対する免疫反応を高めるために適応する細胞を研究していました。 彼女は、細胞にタンパク質の作り方を教える分子であるメッセンジャー RNA (mRNA として知られる) を扱う生化学者でした。 「私たちはお互いから学びました」とカリコ氏は語った。 「冗談ですが、チョコレートとピーナッツバターが一緒になって新しいおやつを作るリースのコマーシャルのようなものです」とワイズマン氏は語った。 そして、優れた科学チームとは何でしょうか? 「お互いを尊重し、お互いの意見に耳を傾けましょう」とカリコさんは語った。 「私たちはお互いを圧倒しようとはしませんでした。」 ノーベル賞受賞者のカタリン・カリコ氏とドリュー・ワイスマン氏が、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のmRNAワクチンにつながる研究で表彰された。 CBSニュース 両社の協力は、2020年のファイザーとモデルナの新型コロナウイルスワクチン開発につながった。その年、ウイルスは世界中に広がり、世界的なロックダウンにつながり、数百万人が死亡した。 ワイズマン氏は、「それについて聞いた瞬間に、これはウイルスであり、呼吸器感染症であることが分かった。ワクチンが効果があることは分かっていた」と語った。 彼らはロックダウン中も仕事をやめることはありませんでした。 「昼と夜、異なるシフトで、同じ部屋に人の存在を最小限に抑えています」とカリコ氏は語った。mRNA COVID ワクチンは、メッセンジャー RNA を使用して、ウイルスの表面にあるようなスパイクタンパク質を生成するように細胞に指示し、体がそのタンパク質に対する防御を構築します。 この保護はウイルスとの戦いに役立ちます。このワクチンは2020年12月に米国で利用可能になった。その月、ワイズマンさんとカリコさんは盛況のうちにワクチン接種を受けた。 「彼らはカメラを設置して写真を撮り、楽しんでいた」とワイズマン氏は語った。 ファイザーの注射を受けるカリコとワイスマン。 ペンシルバニア大学 新型コロナウイルスワクチンは死者数を減らし、人々が比較的普通の生活に戻るのに役立った。 ワクチンが新型コロナウイルスを完全に終息させなかったことに失望したかどうかとの質問に、ワイズマン氏は「パンデミックが始まった当初は集中治療室に入り、どのベッドにも新型コロナウイルス患者がいただろう」と答えた。 」彼らの研究は、世界で最も困難な病気のいくつかとの戦いに使用されるでしょう。 「本当に驚異的だ」とワイズマン氏は語った。 「現在、RNA ワクチンの第 1 相臨床試験が 250 件行われています。人々は、HIV、マラリア、C 型肝炎、結核、食物アレルギー用のワクチンを製造しています。ピーナッツ アレルギーを持つ子供を持つ親と相談してください。毎日が、パニックだ。」新型コロナウイルスワクチンは政府の命令に裏付けられており、大騒ぎを引き起こした。…

mRNAの奇跡を起こす人たち – CBSニュース

1709492461
2024-03-03 14:10:54

ペンシルベニア大学医学部のドリュー・ワイズマンとカティとして知られるカタリン・カリコは、1998年にコピー機で偶然出会った。確かに彼は自分を貫く物静かな男だったが、二人は話し始めた。 「私たちは二人とも、たくさんの記事をコピーして読んでいました」と彼は語った。

彼は免疫学者で、病気に対する免疫反応を高めるために適応する細胞を研究していました。 彼女は、細胞にタンパク質の作り方を教える分子であるメッセンジャー RNA (mRNA として知られる) を扱う生化学者でした。 「私たちはお互いから学びました」とカリコ氏は語った。

「冗談ですが、チョコレートとピーナッツバターが一緒になって新しいおやつを作るリースのコマーシャルのようなものです」とワイズマン氏は語った。

そして、優れた科学チームとは何でしょうか? 「お互いを尊重し、お互いの意見に耳を傾けましょう」とカリコさんは語った。 「私たちはお互いを圧倒しようとはしませんでした。」

カタリン・カリコとドリュー・ワイスマン-a.jpg
ノーベル賞受賞者のカタリン・カリコ氏とドリュー・ワイスマン氏が、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のmRNAワクチンにつながる研究で表彰された。

CBSニュース


両社の協力は、2020年のファイザーとモデルナの新型コロナウイルスワクチン開発につながった。その年、ウイルスは世界中に広がり、世界的なロックダウンにつながり、数百万人が死亡した。 ワイズマン氏は、「それについて聞いた瞬間に、これはウイルスであり、呼吸器感染症であることが分かった。ワクチンが効果があることは分かっていた」と語った。

彼らはロックダウン中も仕事をやめることはありませんでした。 「昼と夜、異なるシフトで、同じ部屋に人の存在を最小限に抑えています」とカリコ氏は語った。

mRNA COVID ワクチンは、メッセンジャー RNA を使用して、ウイルスの表面にあるようなスパイクタンパク質を生成するように細胞に指示し、体がそのタンパク質に対する防御を構築します。 この保護はウイルスとの戦いに役立ちます。

このワクチンは2020年12月に米国で利用可能になった。その月、ワイズマンさんとカリコさんは盛況のうちにワクチン接種を受けた。 「彼らはカメラを設置して写真を撮り、楽しんでいた」とワイズマン氏は語った。

ショットの取得.jpg
ファイザーの注射を受けるカリコとワイスマン。

ペンシルバニア大学


新型コロナウイルスワクチンは死者数を減らし、人々が比較的普通の生活に戻るのに役立った。

ワクチンが新型コロナウイルスを完全に終息させなかったことに失望したかどうかとの質問に、ワイズマン氏は「パンデミックが始まった当初は集中治療室に入り、どのベッドにも新型コロナウイルス患者がいただろう」と答えた。 」

彼らの研究は、世界で最も困難な病気のいくつかとの戦いに使用されるでしょう。 「本当に驚異的だ」とワイズマン氏は語った。 「現在、RNA ワクチンの第 1 相臨床試験が 250 件行われています。人々は、HIV、マラリア、C 型肝炎、結核、食物アレルギー用のワクチンを製造しています。ピーナッツ アレルギーを持つ子供を持つ親と相談してください。毎日が、パニックだ。」

新型コロナウイルスワクチンは政府の命令に裏付けられており、大騒ぎを引き起こした。 「この論争について、科学とワクチンが彼らを『手に入れる』ためにあると人々が考えていることを私はまだ理解できません」とワイズマン氏は語った。 「そんなことは今まで聞いたことがありません。」

「もしかしたら、政治と医療が衝突すると、こういうことが起こるのではないか?」 サネは尋ねた。

「それは我が国の政治家の仕事ではない」とワイズマン氏は語った。 「彼らは人々に、どうすればうまく生きられないか、どのように病気で死ぬかを教えるべきではありません。彼らは世界を助けるべきなのです。」

ワクチンが発売されてから3年が経った今年12月、ノーベル賞委員会はカリコ氏とワイズマン氏に18カラットの金メダルを授与した。

スウェーデン・ノーベル賞
2023年12月10日、スウェーデン・ストックホルムのコンサートホールで行われたノーベル賞授賞式で、2023年のノーベル生理学・医学賞受賞後に反応する生化学者のカタリン・カリコ氏(左)と免疫学者のドリュー・ワイズマン氏。

ジョナサン・ナックストランド/-、ゲッティイメージズ経由


カリコ氏は、ノーベル賞受賞者になることはまだ実感が湧いていないと述べ、「それはまだ起こっている。時間がかかる」と語った。

ワイズマン氏は、第III相臨床試験でワクチンの有効性が95%であることが証明されたとき、自分のライフワークが役に立つものになったと実感したときだと語った。

彼はお祝いする時間をとりましたか? 「いや、私はあまり祝う方ではないんです」と彼は言った。 「おそらく仕事に戻っただけです。」

「私も同じです」とカリコさんは言った。 「チョコレートでコーティングされたピーナッツを一袋食べました。」

ワイズマンの台頭は予測可能だったかも知れません(「私の両親は、私が5歳だったと思いますが、ノーベル講堂のツアーに連れていかれました。そしてある時点で、彼らはペアの座席に歩いて行き、『私たちのためにここを予約しておいてください』と言いました) 「」)。 カリコさんはそうではなかった。 共産主義下のハンガリーに生まれたカリコさんは科学者という存在を知らなかったが、科学者になりたいと思っていた。

1985年、当時30歳のカティ・カリコさんは夫と幼い娘とともに、ペンシルベニア州の研究室で働くためにハンガリーを出国した。 旅行には、家族がアメリカで新しい生活を始めるのを助けた娘のテディベアも同行しました。 カリコさんはクマの体内にイギリスポンドで1000ドル相当のお金を縫い込んでいた。 「ハンガリーでは、お金を国外に持ち出すことは許されていなかったからです」と彼女は語った。

テディベア.jpg
カリコさんは、家族が共産主義国ハンガリーからアメリカに移住する際、娘のテディベアの手術を行い、1,000ドル相当を内部に隠していた。

CBSニュース


それ以来、カタリン・カリコとドリュー・ワイズマンは、二人とも本当に好きなことに何十年も費やしてきました。

「研究室は素晴らしい場所です」と彼女は言いました。 「私の家は一種の実験室です。」

彼女はジャーナリストと話すよりも研究室で仕事をしたいと思いますか? 「ええ、部分的には本当ですよ」と彼女は笑った。 「しかし同時に、私たちは外に出て一般の人々を教育し、私たちが行っていることを説明し、次世代の科学者にインスピレーションを与えることが重要であることも認識しています。」

「その通りです」とワイズマンは言った。 「私はずっと幸せです – そして個人的なことは何もありません! – 私は今でもオフィスや研究室に座って仕事をしている方が幸せです。そこが私のお気に入りの場所です。」

サネさんは「人類の一員として、あなたが研究室で働けてうれしいです!」と言いました。


詳細については:


ストーリープロデュースはメアリー・ラファリ。 編集者:エド・ギヴニッシュ。

#mRNAの奇跡を起こす人たち #CBSニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。