日本語版
最新ニュース
健康

アイリス・アッフェルさんの訃報 | デザイン

アイリス・アプフェルが偉大で独創的なファッション・スタイリストとして認められるようになったのは、80 代になって、メトロポリタン美術館のコスチューム・インスティテュートが設立されたときでした。 ニューヨーク 2005年の展覧会スケジュールに突然の空白が生じた。 多くの学芸員は、102歳で亡くなったアプフェルが、オートクチュール級の高級品からストリートマーケットの低価格品まで、衣類、特にコスチュームジュエリーを隠し持っているコレクターであることを知っていたため、同研究所は彼女の数千点の作品の一部を借りるよう依頼した。アプフェル自身がそれらを毎日新鮮にコラージュしたアンサンブルで一度に数十着着たとき、それらは刺激的な素晴らしさを感じたので、彼女はディスプレイのセットアップに招待されました。 宣伝予算はなく、彼女の名前はインテリア業界でしか知られていませんでしたが、それでもショーは、 ララ・エイヴィス:アイリス・アプフェル・コレクションからのセレクション、訪問者がオンラインで宣伝した後、大成功を収めました。 アプフェルさんは自分の持ち物を着られるように返してほしいと望んでいたため、アメリカの他の美術館を巡回し、途中で展示物を変更した。アプフェルの祖父はロシアで仕立ての達人だった。 彼女の父親であるサミュエル・バレルは、賢い装飾家に鏡を供給していました。 彼女のシックな母親、セイディ(旧姓アソフスキー)はファッション店を経営していました。 彼らはアイリスが生まれたニューヨーク州クイーンズ区のアストリアの田舎に住んでいました。子供の頃、彼女の楽しみは毎週地下鉄でマンハッタンに行き、ショップを探索することでした。彼女のお気に入りはグリニッジ・ヴィレッジのジャンク・エンポリアでした。 彼女は背が低くて地味で、10代になるまではふくよかな体型だったが、スタイルはあった。 そしてブルックリンのデパートのオーナーが群衆の中から彼女を選び、彼女にそう告げました。 大恐慌の間、彼女の家族は全員、わずか数セントの予算で、縫ったり、ドレープを掛けたり、接着したり、絵を描いたり、部屋や人の外観を作り出すことができました。これは最高の教育の賜物です。彼女はニューヨーク大学で美術史を学び、その後教職の資格を取得し、ウィスコンシン州で短期間教職を務めた後、ニューヨークに戻って制作に取り組みました。 婦人服デイリー。 第二次世界大戦中および戦後は家具や布地が不足していたため、アイリスは骨董品や布地を調達することで収入を得るようになりました。 見つからなかった場合は、安く作るか偽造することができました。1948年に彼女は結婚した カール・アッフェルそして彼らは装飾チームになりました。彼はビジネスの頭があり、彼女は目を持っていました。 当時の装飾に適した布地が見つからなかったので、アイリスは古い布地からデザインを採用し、友人の家族の工場で織ってもらいました。 その後、彼女とカールは 1952 年にオールド ワールド ウィーバーズを設立し、世界中の伝統的なメーカーに委託しました。その後40年間の写真やホームムービーの映像には、エラン姿で身を飾ったアプフェルがスーク、フリーマーケット、リサイクルショップで一点物を値切り交渉する姿が映っていた。 彼女は各ショットで最も装飾的な光景であり、彼女のアンサンブルは、根底にある調整された構造の上に複雑なカデンツァでまとめられています。それらはジャズのようであり、ステートメントではなく会話です。アプフェルは、インスタレーションとして自らを表現した、20 世紀のファッション エキゾチックの最後の人でした。 彼女は司祭の暖かいチュニックを着てホワイトハウスに行き(リチャード・ニクソン大統領が会場を過熱させた)、さらにアフリカ製の安物のブレスレットとサイハイブーツを何本も履いていたが、マルケッサ・カサティのような露出狂ではなかったし、ボードビリアンのコミカルなタイミングで、横暴なヴォーグ編集者よりずっと面白かった ダイアナ・ヴリーランド。また、彼女は定価で購入したことは一度もありませんでした。クチュールの彼女の多くのレールやベッドの下のスーツケースは、カット、生地、熟練した工芸品、そして色の眩しさで選ばれたセール価格のサンプルでした(「色は死者を蘇らせることができる」)。 彼女はリサイクルショップのパジャマの上にそれを着たり、京劇の衣装の下にネックレスをたくさん付けて着たりするかもしれません。 お金では個人のスタイルは買えず、美しさは枯れ、美しさは魂を蝕む可能性がある、と彼女は言いました。 本当に重要なのは「態度、態度、態度」でした。オールド ワールド ウィーバーズは、1992 年にアプフェル家が会社を売却するまで、9 人の大統領の下でホワイト ハウスや壮大なホテル、民家を慎重に改装しました。彼らは引退して、ニューヨークのパーク アベニューにあるアパートで、その装飾を増築した静かな生活を送りました。パームビーチの別荘には、ぬいぐるみや博物館クラスの民芸品とともに、クリスマスの装飾コレクションが一年中飾られていました。…

アイリス・アッフェルさんの訃報 | デザイン

アイリス・アプフェルが偉大で独創的なファッション・スタイリストとして認められるようになったのは、80 代になって、メトロポリタン美術館のコスチューム・インスティテュートが設立されたときでした。 ニューヨーク 2005年の展覧会スケジュールに突然の空白が生じた。 多くの学芸員は、102歳で亡くなったアプフェルが、オートクチュール級の高級品からストリートマーケットの低価格品まで、衣類、特にコスチュームジュエリーを隠し持っているコレクターであることを知っていたため、同研究所は彼女の数千点の作品の一部を借りるよう依頼した。

アプフェル自身がそれらを毎日新鮮にコラージュしたアンサンブルで一度に数十着着たとき、それらは刺激的な素晴らしさを感じたので、彼女はディスプレイのセットアップに招待されました。 宣伝予算はなく、彼女の名前はインテリア業界でしか知られていませんでしたが、それでもショーは、 ララ・エイヴィス:アイリス・アプフェル・コレクションからのセレクション、訪問者がオンラインで宣伝した後、大成功を収めました。 アプフェルさんは自分の持ち物を着られるように返してほしいと望んでいたため、アメリカの他の美術館を巡回し、途中で展示物を変更した。

アプフェルの祖父はロシアで仕立ての達人だった。 彼女の父親であるサミュエル・バレルは、賢い装飾家に鏡を供給していました。 彼女のシックな母親、セイディ(旧姓アソフスキー)はファッション店を経営していました。 彼らはアイリスが生まれたニューヨーク州クイーンズ区のアストリアの田舎に住んでいました。

子供の頃、彼女の楽しみは毎週地下鉄でマンハッタンに行き、ショップを探索することでした。彼女のお気に入りはグリニッジ・ヴィレッジのジャンク・エンポリアでした。 彼女は背が低くて地味で、10代になるまではふくよかな体型だったが、スタイルはあった。 そしてブルックリンのデパートのオーナーが群衆の中から彼女を選び、彼女にそう告げました。 大恐慌の間、彼女の家族は全員、わずか数セントの予算で、縫ったり、ドレープを掛けたり、接着したり、絵を描いたり、部屋や人の外観を作り出すことができました。これは最高の教育の賜物です。

彼女はニューヨーク大学で美術史を学び、その後教職の資格を取得し、ウィスコンシン州で短期間教職を務めた後、ニューヨークに戻って制作に取り組みました。 婦人服デイリー。 第二次世界大戦中および戦後は家具や布地が不足していたため、アイリスは骨董品や布地を調達することで収入を得るようになりました。 見つからなかった場合は、安く作るか偽造することができました。

1948年に彼女は結婚した カール・アッフェルそして彼らは装飾チームになりました。彼はビジネスの頭があり、彼女は目を持っていました。 当時の装飾に適した布地が見つからなかったので、アイリスは古い布地からデザインを採用し、友人の家族の工場で織ってもらいました。 その後、彼女とカールは 1952 年にオールド ワールド ウィーバーズを設立し、世界中の伝統的なメーカーに委託しました。

その後40年間の写真やホームムービーの映像には、エラン姿で身を飾ったアプフェルがスーク、フリーマーケット、リサイクルショップで一点物を値切り交渉する姿が映っていた。 彼女は各ショットで最も装飾的な光景であり、彼女のアンサンブルは、根底にある調整された構造の上に複雑なカデンツァでまとめられています。それらはジャズのようであり、ステートメントではなく会話です。

アプフェルは、インスタレーションとして自らを表現した、20 世紀のファッション エキゾチックの最後の人でした。 彼女は司祭の暖かいチュニックを着てホワイトハウスに行き(リチャード・ニクソン大統領が会場を過熱させた)、さらにアフリカ製の安物のブレスレットとサイハイブーツを何本も履いていたが、マルケッサ・カサティのような露出狂ではなかったし、ボードビリアンのコミカルなタイミングで、横暴なヴォーグ編集者よりずっと面白かった ダイアナ・ヴリーランド

また、彼女は定価で購入したことは一度もありませんでした。クチュールの彼女の多くのレールやベッドの下のスーツケースは、カット、生地、熟練した工芸品、そして色の眩しさで選ばれたセール価格のサンプルでした(「色は死者を蘇らせることができる」)。 彼女はリサイクルショップのパジャマの上にそれを着たり、京劇の衣装の下にネックレスをたくさん付けて着たりするかもしれません。 お金では個人のスタイルは買えず、美しさは枯れ、美しさは魂を蝕む可能性がある、と彼女は言いました。 本当に重要なのは「態度、態度、態度」でした。

オールド ワールド ウィーバーズは、1992 年にアプフェル家が会社を売却するまで、9 人の大統領の下でホワイト ハウスや壮大なホテル、民家を慎重に改装しました。彼らは引退して、ニューヨークのパーク アベニューにあるアパートで、その装飾を増築した静かな生活を送りました。パームビーチの別荘には、ぬいぐるみや博物館クラスの民芸品とともに、クリスマスの装飾コレクションが一年中飾られていました。 美食家にとって料理がそうであるように、衣服の買い物と即興で衣装を作ることはアプフェルの毎日の儀式となった。

しかし、メトロポリタン美術館のショーと著書『Rare Bird of Fashion』(2007年)の後、アプフェルさんは80代から90代になってもできる限りフルタイムの仕事に戻りました(足を踏んで転倒したため人工股関節置換術を受けました)オスカー・デ・ラ・レンタのガウン)。 彼女はそうだった Dazed and Confusedのカバーガール、他の多くの出版物の中でも、バーグドルフ・グッドマンのウィンドウ・ディスプレイ・アーティスト、デザイナーおよびデザイン・コンサルタント – 眼鏡の専門家。 彼女は、フクロウのような大きなフレームを身に着けて、老いた顔を機知に富んだ、変わらない漫画に仕立てました。

彼女はテキサス大学のコースでファッションの学生たちに対する責任を真剣に受け止め、想像力、工芸、イメージの世界での具体的な楽しみについて教えました。

彼女のキャリアは続きました。遅すぎるということはありませんでした。2018 年には、回想録と健全なスタイルのアドバイスをまとめた本、『Iris Apfel: Accidental Icon』が出版されました。 2019年モデル事務所IMGと契約。 そして昨年は、シアテ ロンドンとのメイクアップのためのビューティー キャンペーンを実施しました。 ドキュメンタリー作家 アルバート・メイスルズ 『アイリス』(2014)では彼女の後を追い、彼女が新しいハイファッションの友人たちとふざけたり、「アイリス」のハロウィーンの衣装(メガネ、大量の腕輪)を見て笑ったりする姿を、彼女の言葉で言うところの「高齢のスター」を撮影した。

彼女は、彼女の骨董品の保管庫が売りに出されるのを眺め、遺贈を求めた美術館の白い手袋をはめた助手たちが彼女の衣類を箱詰めするのを眺めた。 彼女は結婚式で使った靴をまだ持っていて、履いていました。 彼女によると、この世のものはすべて、コレクターにさえ貸し出されているだけだという。 重要なのは、彼らに別れを告げる前に、彼らを十分に楽しむことでした。

カールは2015年に亡くなった。

アイリス・バレル・アプフェル、装飾家兼ファッションスタイリスト、1921年8月29日生まれ。 2024 年 3 月 1 日に死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。