日本語版
最新ニュース
企業

エクアドルでは「刑務所が本物の圧力鍋になる可能性がある」

その光景が1ヶ月以上毎日繰り返された。 グアヤキルの北約15キロにある沿岸刑務所センターへの立ち入りを禁止する柵の前には、数十人の囚人の家族が集まり、口のきけないフードをかぶった兵士たちに声をかけた。 彼らは投獄されている愛する人の消息を尋ねます。 中には、古代の刑務所の青く荒れ果てた壁をより良く包囲するために、食料や毛布を持ち込んだ人もいた。 勝訴せずに。エクアドル危機の中心となる刑務所エクアドル全土に点在する 36 の刑務所と約 30,000 人の受刑者がエクアドルの中心地です。 この小さな国を揺るがした暴力のエピソード 年の初めのアンデス。 1月7日、アドルフォ・マシアス、別名「フィト」、長官 チョネロスの強力なバンド、国内で最も安全な刑務所の一つであるグアヤキル地方刑務所から脱獄する。 ダニエル・ノボア大統領はその後、この国が次のような状況にあると宣言した。 「国内武力紛争」。 「この決定により、彼は刑務所当局ではなく軍隊が刑務所を直接管理することを許可した。」とグアヤキル人権擁護常任委員会(CDH)の局長ビリー・ナバレッテ氏は回想する。2月9日、国内で最も敏感な刑務所の一つと言われている沿岸刑務所を兵士らが襲撃した。 エクアドルの刑務所は麻薬密売の司令塔となっていたため、政治当局だけでなく市民社会も回復が必要と判断した。 エクアドル刑務所当局スナイの職員であるアルベルトさん(1)は、過去10年の終わりに国が刑務所の管理を放棄した経緯をこう語る。 「刑務所システムに割り当てられた予算は崩壊し、病棟の管理は犯罪組織の手に落ちた。 問題があったとき、刑務所長はギャングのリーダーたちと会い、ゲームのルールを決めた。」 ビリー・ナバレッテも次のように同意しています。 「ある種のマフィアの平和は、ギャングたちに『内部で何が起こるかはあなたたちが管理する、そしてもし死者が出ても、それは私たちの問題ではない』と言うことで構成されていました。 »ブクレ法沿岸刑務所センターでは、兵士たちが刑務所全体を占拠し、独房の隅々まで捜索し、受刑者をグループにまとめて服を脱ぐことを思い出させるスタイルで強制的に行った。 ブケレ大統領の手法 エルサルバドルで。 それ以来、拘留者の家族には愛する人の消息が伝えられていない。 柵の前で腕を組んで立っているマルセラさんには、もはや兵士たちに情報を求める力さえ残っていない。 「1か月間、3日ごとにここに来ていますが、彼らは何も教えてくれませんと、21歳の息子が投獄されている母親は叫ぶ。 彼がまだ生きているかどうかさえわかりません。 »マルセラさんの懸念は、メッセージサービス上で拡散している、拘束者が被害者となっている身体的暴力の写真数十枚によってさらに高まっている。 刑務所司法家族委員会のスポークスマン、アナ・モラレス氏は携帯電話を手に取る。 画面上では、皮を剥がされた肩、引き裂かれた背中、そして紫がかった肋骨が数十人ずつ並んでいます。 「これらは、投獄された愛する人が携帯電話を手に入れたときに家族から受け取った画像です。」 彼女はコメントする。被拘禁者の家族や人権擁護活動家らは、必要であると考えていたにも関わらず軍事介入の不透明さを非難している。 「囚人には刑期を終えさせてください、いいですが、身体的暴力や虐待は彼らを良くするものではありません。」とマルセラは口走ってしまった。 「軍は信じられないほどの暴力を示している」とアナ・モラレス氏は付け加えた。 負傷者が治療を受けているかどうか、病人が薬を入手できるかどうかはわかりません。 これは受け入れがたい。…

エクアドルでは「刑務所が本物の圧力鍋になる可能性がある」

1709427327
2024-03-02 13:10:14

その光景が1ヶ月以上毎日繰り返された。 グアヤキルの北約15キロにある沿岸刑務所センターへの立ち入りを禁止する柵の前には、数十人の囚人の家族が集まり、口のきけないフードをかぶった兵士たちに声をかけた。 彼らは投獄されている愛する人の消息を尋ねます。 中には、古代の刑務所の青く荒れ果てた壁をより良く包囲するために、食料や毛布を持ち込んだ人もいた。 勝訴せずに。

エクアドル危機の中心となる刑務所

エクアドル全土に点在する 36 の刑務所と約 30,000 人の受刑者がエクアドルの中心地です。 この小さな国を揺るがした暴力のエピソード 年の初めのアンデス。 1月7日、アドルフォ・マシアス、別名「フィト」、長官 チョネロスの強力なバンド、国内で最も安全な刑務所の一つであるグアヤキル地方刑務所から脱獄する。 ダニエル・ノボア大統領はその後、この国が次のような状況にあると宣言した。 「国内武力紛争」。 「この決定により、彼は刑務所当局ではなく軍隊が刑務所を直接管理することを許可した。」とグアヤキル人権擁護常任委員会(CDH)の局長ビリー・ナバレッテ氏は回想する。

2月9日、国内で最も敏感な刑務所の一つと言われている沿岸刑務所を兵士らが襲撃した。 エクアドルの刑務所は麻薬密売の司令塔となっていたため、政治当局だけでなく市民社会も回復が必要と判断した。 エクアドル刑務所当局スナイの職員であるアルベルトさん(1)は、過去10年の終わりに国が刑務所の管理を放棄した経緯をこう語る。 「刑務所システムに割り当てられた予算は崩壊し、病棟の管理は犯罪組織の手に落ちた。 問題があったとき、刑務所長はギャングのリーダーたちと会い、ゲームのルールを決めた。」 ビリー・ナバレッテも次のように同意しています。 「ある種のマフィアの平和は、ギャングたちに『内部で何が起こるかはあなたたちが管理する、そしてもし死者が出ても、それは私たちの問題ではない』と言うことで構成されていました。 »

ブクレ法

沿岸刑務所センターでは、兵士たちが刑務所全体を占拠し、独房の隅々まで捜索し、受刑者をグループにまとめて服を脱ぐことを思い出させるスタイルで強制的に行った。 ブケレ大統領の手法 エルサルバドルで。 それ以来、拘留者の家族には愛する人の消息が伝えられていない。 柵の前で腕を組んで立っているマルセラさんには、もはや兵士たちに情報を求める力さえ残っていない。 「1か月間、3日ごとにここに来ていますが、彼らは何も教えてくれませんと、21歳の息子が投獄されている母親は叫ぶ。 彼がまだ生きているかどうかさえわかりません。 »

マルセラさんの懸念は、メッセージサービス上で拡散している、拘束者が被害者となっている身体的暴力の写真数十枚によってさらに高まっている。 刑務所司法家族委員会のスポークスマン、アナ・モラレス氏は携帯電話を手に取る。 画面上では、皮を剥がされた肩、引き裂かれた背中、そして紫がかった肋骨が数十人ずつ並んでいます。 「これらは、投獄された愛する人が携帯電話を手に入れたときに家族から受け取った画像です。」 彼女はコメントする。

被拘禁者の家族や人権擁護活動家らは、必要であると考えていたにも関わらず軍事介入の不透明さを非難している。 「囚人には刑期を終えさせてください、いいですが、身体的暴力や虐待は彼らを良くするものではありません。」とマルセラは口走ってしまった。 「軍は信じられないほどの暴力を示している」とアナ・モラレス氏は付け加えた。 負傷者が治療を受けているかどうか、病人が薬を入手できるかどうかはわかりません。 これは受け入れがたい。 » 沿岸刑務所センターでは今後6か月間面会が停止される。

軍事化は長期的には効果がない?

一方、ノボア大統領の強力なアプローチは実を結んでいるようだ。 アナ・モラレスが断言するように、ロッジではギャングがねぐらを支配することはもうない。 「拘束者全員が同じ立場にあるので、家族も安堵している。 もう強要はありません。 » 刑務所の外でも、市内の通りでの軍隊の駐留が増加したことだけでなく、刑務所センターの管理が回復したこともあり、比較的平穏が戻ってきた。 「ギャングの行動は刑務所から調整されていた」、 アルベルトは断言する。 リーダーの力を打ち砕くことは、 「対外的な指揮系統を混乱させる」、 彼は説明する。

しかし、刑務所の軍事化は、そのような戦略の持続可能性と有効性についての問題を提起する。 アルベルト氏は、軍による完全な管理は国内の一部の刑務所にのみ適用されると断言する。 「沿岸では軍がパビリオンを管理していますが、他の刑務所では兵士は入り口にいるだけです。 » スナイの従業員は次のように疑問に思います。 「軍がいる限り秩序は回復するが、非常事態が終わり、軍隊が撤退しなければならなくなったらどうなるだろうか? » 関係者によると、実現されるセキュリティ対応は複数の 『コミュニケーションキャンペーン』 先月の出来事によって深刻な影響を受けた世論に対して。

批判にもかかわらず、ノボア大統領は安全保障への対応を深めたいと考えている。 1月初旬、国家元首は構築されたインフラモデルに基づいて2つの巨大刑務所を建設すると発表した。 オー・サルバドル ナイブ・ブクレの命令による。 同氏はまた、3隻の刑務所ボートが配備される予定であると述べた。 「7~8ヶ月」。 ビリー・ナバレッテ氏によれば、これは時限爆弾になる可能性のある戦略だという。 「刑務所を制圧することは確かに必要でしたが、精力的な社会活動が伴わなければ、それは依然として効果がありません。 これらの刑務所は本当の圧力鍋になる可能性があります。 »

(1) 彼はセキュリティ上の理由から匿名を希望しました。

——

エクアドルの刑務所、問題または解決策?

2022 年からの最新の国勢調査によると、 人口1,830万人のエクアドルには36の刑務所があり、3万1,300人の受刑者を収容している。

専門データベース「World Prison Brief」によると、 南米で一人当たりの囚人の数が最も少ない国です。

エクアドルの刑務所は、この地域でよくあることだが、組織犯罪の募集センターであることが知られている。 いずれにせよ、乗っ取られる前に。 また、ここでは対立するギャング同士の衝突が定期的に発生しており、2021年以降、460人以上の受刑者が刑務所内で非業の死を遂げている。

#エクアドルでは刑務所が本物の圧力鍋になる可能性がある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。