日本語版
最新ニュース
企業

7人のウクライナ兵士がアヴディウカの撤退について語る

ウクライナ・ドネツク地域 — 2月17日、ロシアは東部都市アヴディウカの完全支配を主張、ほぼ1年ぶりに大幅な領土獲得となった。この敗戦はウクライナにとって痛烈な敗北となったが、ウクライナは最後の瞬間までロシア軍を阻止しようと必死の最後の努力で市内に軍隊を急行させていた。多くの説明によれば、ウクライナ軍の撤退はパニックに陥り、混乱が生じ、ロシア軍が果てしなく続く波のように攻撃を加えてきたため、数十名が取り残されたと恐れられた。第3突撃旅団の7人の兵士が、旧ウクライナ要塞内でロシアの攻撃を受けた最後の日々についてポスト紙に語った。 彼らの証言は、ロシア人よりはるかに数の多い兵士が西側の武器の配達と軍隊の増援を待っているため、ウクライナの戦場での不利な状況の切迫性を痛感させる。すべての兵士は軍規則に従ってコールサインによって識別されています。少佐は2月の第2週にアヴディウカに到着し、古い2階建ての学生寮に着いたばかりのとき、ロシア軍の波が彼の部隊の陣地に衝突し始めた。最終的には、よく訓練されたロシア兵のグループがロケット推進手榴弾の集中砲火を浴びせ、すぐに建物を突破する戦いを始めた。ロシア軍は少佐を部屋の隅に押し込み、降伏するよう叫んだ。 彼は必死で逃げ道を探しながら、一緒に遊んで、撃たないでくれと懇願した。他のウクライナ軍も独自の攻撃で彼を救出し、その後の混乱の中で彼は2階の窓からスクランブルで脱出した。彼の部隊が撤退する頃には、彼は指揮を執っていた。 あまりにも多くの兵士が負傷したため、「これ以上の上級兵士は誰も残っていない」と21歳の彼は語った。その後、彼の部隊は撤退する部隊を援護するため、最後の防衛線の一つである避難経路に沿った樹林帯に配属された。 やがてロシア軍は「非常に的を絞った砲撃の雨を私たちに浴びせ始めた」と彼は語った。もしもっと多くの兵力、砲兵、航空援護があれば、ウクライナ軍は陣地を維持できたかもしれないと同氏は述べ、「我々には戦うための何かが必要だっただけだ」と付け加えた。彼のグループがついに完全に街を離れたとき、彼は目の前の車列が砲撃で火災を起こし、彼らを排除するのを見ました。 「それは単なる人々の護送隊でした。 史上最高の男たちのコンボイ。 そして私たちの目の前で、この輸送船団は大砲によって破壊されました。 私と同世代の20代から30代の人たちです。」「これは死への道だった。アヴディウカから出る最後の道だった」と彼は言った。シュルツ氏は2月9日早朝にアヴディウカの陣地に到着し、2階建ての寮内で少佐とともに勤務していた。ウクライナ兵が窓の外のロシア歩兵車に向けてロケット推進手榴弾を発砲し、運転手に当たったときから戦闘が現実味を帯び始めたと同氏は語った。 車はコントロールを失い、その上に座っていた兵士たちが飛び降り始めたので、「我々は彼らを排除し始めた」。 それから数日間、「ロシア軍は次から次へと我々の陣地を襲撃しようとしていた」と彼は語った。撤退命令が出ると、彼は装甲兵員輸送車に乗って出発した。 外の景色を眺める窓はなかったが、その音から察するに、車のすぐ前に砲弾が落ち、街から飛び出していく途中にもう一発が横に落ちた。アヴディウカのコークス工場(鉄鋼製造に使用される石炭の一種)に配備されてから数日間、分隊長カフカスは廃屋内の陣地への攻撃を防ぐために部隊を編成した。彼らが戦ったロシア人の約4分の3はまともな軍事訓練を受けていたようだった、と彼は述べた。 残りの人たちは「ただ混乱しているだけだった」。 しかし、彼の軍隊の半分強だけが戦闘経験を持っていました。彼の部隊が撤退命令を遂行する準備をしていたところ、明らかに道に迷って情報を求めてきた大統領第2旅団の兵士たちが現れた。 彼らは指揮官との連絡が全く途絶えており、撤退命令についても全く知らなかった。時間も迫っていたため、カフカズ氏は部隊の撤退を支援するための車両をすぐに手配した。その中には自身のトヨタ・ハイラックス・ピックアップ・トラックも含まれていたが、後に兵士たちは大破してフロントガラスがなくなって戻ってきた。彼の軍隊は午前4時30分に交替で出発する予定だったが、失われた軍隊は先に避難することを許可された。 「この 30 分、あるいは 1 時間は非常に重要でした。 それは私たちにとって大きなリスクでした」と彼は語った。これらのわずかな遅れにより、危険な状況がさらに深刻になりました。「私はそう信じています [retreat] もっと早くに命令が出されるべきだった」と彼は付け加えた。 「5時間早ければ違いはあっただろう。」射撃手のシュヴェドはアヴディウカの陣地を絶えず移動し、あまりにも多くのロシア軍を撃ったため、「10回を過ぎると数えなくなった」と語った。放棄された民間住宅に陣取った彼は、射撃位置を見つけるために創造力を発揮する必要があった。 ある時点で、より良い写真を撮ろうとワードローブの上に止まったという。 「アヴディウカでの不安定な立場について知るべきことはすべて学んだ」と彼は語った。ロシア軍の技能レベルは「まったく一貫していなかった」と同氏は語った。 制服と基本的なライフルしか持たない者もいれば、より高度な装備を持っている者もいた。 何度か危うい場面があり、3度の脳震盪を起こした後、指揮官は衛生兵に相談し、出発の時期かもしれないと示唆した。その時には、「誰かが私の頭の上に鍋をかぶせられ、野球のバットで殴られ、その後殴ったり蹴ったりした」ような気分だったと彼は語った。彼は避難することに同意したが、他の3人の負傷者とともに車で追い出される途中、ドローンが彼らの車に衝突して損傷し、4度目の脳震盪を起こした。 彼らは全員生き残った。2月8日に初めての戦闘任務のためアヴディーウカに到着したとき、27歳のバンディットは線路を渡って住宅街に向かい、「地獄のような光景」を見た、と彼は語った。野良犬は爆破された家の間をさまよっていた。 あちこちに瓦礫の山があった。カナダ出身で機関銃手でもある彼は、平屋の家に陣取り、ロシアが朝、昼、夕方に波状のように未熟な軍隊を送り込んでくるのを眺めていた。 彼らは40代か50代とみられ、防護ベストもヘルメットも着用していなかった。「初日は8アウトだった」と彼は語った。 「彼らは二度と私の窓を通り過ぎることはありませんでした。」滞在3日目、ロシアは小火器、無人機、迫撃砲、大砲、航空爆弾を使って陣地周辺にノンストップの攻撃を開始し、彼らは近くの全壊した別の家への撤退を余儀なくされた。ドローンが自宅の窓に衝突したが、ワイヤーフレームに引っかかって粉々になり、爆発はしなかった。退却を命じられると、彼と仲間の部隊は退却するウクライナ軍を援護するために樹林帯に沿って陣地をとった。クラスター弾が雨のように降り注ぐ中、チームリーダーは車両を待つ必要はなく、ただ歩いて出発するよう彼らに告げた。 彼らは暗闇の中で砲撃の中を歩き、ロシア軍に発見される可能性を減らし、攻撃による死傷者を最小限に抑えるために各兵士の間を5~10メートル保つよう努めた。振り返ると、わずか500メートル後方に白燐弾が落ちてくるのが見えた。2月11日、フェディア氏は車でアヴディウカに到着し、コークス工場の指令センターに陣取った。 彼は到着した歩兵部隊に説明を行い、後退場所を調査するための偵察任務を遂行する任務を負った。 彼はまた、工場近くの大きな塹壕に配置された軍隊の作戦も監督していた。しかし数日以内に、ロシア軍が主要地域を制圧し、間もなく都市からのすべての出口を遮断できることが明らかになった。 彼は彼らが最前線に迫っているのを見つめた。撤退の呼びかけが来たとき、彼は特定の部隊に陣地からどのように離れるべきかを指示した。…

7人のウクライナ兵士がアヴディウカの撤退について語る

1709401619
2024-03-02 14:15:03

ウクライナ・ドネツク地域 — 2月17日、ロシアは東部都市アヴディウカの完全支配を主張、ほぼ1年ぶりに大幅な領土獲得となった。

この敗戦はウクライナにとって痛烈な敗北となったが、ウクライナは最後の瞬間までロシア軍を阻止しようと必死の最後の努力で市内に軍隊を急行させていた。

多くの説明によれば、ウクライナ軍の撤退はパニックに陥り、混乱が生じ、ロシア軍が果てしなく続く波のように攻撃を加えてきたため、数十名が取り残されたと恐れられた。

第3突撃旅団の7人の兵士が、旧ウクライナ要塞内でロシアの攻撃を受けた最後の日々についてポスト紙に語った。 彼らの証言は、ロシア人よりはるかに数の多い兵士が西側の武器の配達と軍隊の増援を待っているため、ウクライナの戦場での不利な状況の切迫性を痛感させる。

すべての兵士は軍規則に従ってコールサインによって識別されています。

少佐は2月の第2週にアヴディウカに到着し、古い2階建ての学生寮に着いたばかりのとき、ロシア軍の波が彼の部隊の陣地に衝突し始めた。

最終的には、よく訓練されたロシア兵のグループがロケット推進手榴弾の集中砲火を浴びせ、すぐに建物を突破する戦いを始めた。

ロシア軍は少佐を部屋の隅に押し込み、降伏するよう叫んだ。 彼は必死で逃げ道を探しながら、一緒に遊んで、撃たないでくれと懇願した。

他のウクライナ軍も独自の攻撃で彼を救出し、その後の混乱の中で彼は2階の窓からスクランブルで脱出した。

彼の部隊が撤退する頃には、彼は指揮を執っていた。 あまりにも多くの兵士が負傷したため、「これ以上の上級兵士は誰も残っていない」と21歳の彼は語った。

その後、彼の部隊は撤退する部隊を援護するため、最後の防衛線の一つである避難経路に沿った樹林帯に配属された。 やがてロシア軍は「非常に的を絞った砲撃の雨を私たちに浴びせ始めた」と彼は語った。

もしもっと多くの兵力、砲兵、航空援護があれば、ウクライナ軍は陣地を維持できたかもしれないと同氏は述べ、「我々には戦うための何かが必要だっただけだ」と付け加えた。

彼のグループがついに完全に街を離れたとき、彼は目の前の車列が砲撃で火災を起こし、彼らを排除するのを見ました。 「それは単なる人々の護送隊でした。 史上最高の男たちのコンボイ。 そして私たちの目の前で、この輸送船団は大砲によって破壊されました。 私と同世代の20代から30代の人たちです。」

「これは死への道だった。アヴディウカから出る最後の道だった」と彼は言った。

シュルツ氏は2月9日早朝にアヴディウカの陣地に到着し、2階建ての寮内で少佐とともに勤務していた。

ウクライナ兵が窓の外のロシア歩兵車に向けてロケット推進手榴弾を発砲し、運転手に当たったときから戦闘が現実味を帯び始めたと同氏は語った。 車はコントロールを失い、その上に座っていた兵士たちが飛び降り始めたので、「我々は彼らを排除し始めた」。 それから数日間、「ロシア軍は次から次へと我々の陣地を襲撃しようとしていた」と彼は語った。

撤退命令が出ると、彼は装甲兵員輸送車に乗って出発した。 外の景色を眺める窓はなかったが、その音から察するに、車のすぐ前に砲弾が落ち、街から飛び出していく途中にもう一発が横に落ちた。

アヴディウカのコークス工場(鉄鋼製造に使用される石炭の一種)に配備されてから数日間、分隊長カフカスは廃屋内の陣地への攻撃を防ぐために部隊を編成した。

彼らが戦ったロシア人の約4分の3はまともな軍事訓練を受けていたようだった、と彼は述べた。 残りの人たちは「ただ混乱しているだけだった」。 しかし、彼の軍隊の半分強だけが戦闘経験を持っていました。

彼の部隊が撤退命令を遂行する準備をしていたところ、明らかに道に迷って情報を求めてきた大統領第2旅団の兵士たちが現れた。 彼らは指揮官との連絡が全く途絶えており、撤退命令についても全く知らなかった。

時間も迫っていたため、カフカズ氏は部隊の撤退を支援するための車両をすぐに手配した。その中には自身のトヨタ・ハイラックス・ピックアップ・トラックも含まれていたが、後に兵士たちは大破してフロントガラスがなくなって戻ってきた。

彼の軍隊は午前4時30分に交替で出発する予定だったが、失われた軍隊は先に避難することを許可された。 「この 30 分、あるいは 1 時間は非常に重要でした。 それは私たちにとって大きなリスクでした」と彼は語った。

これらのわずかな遅れにより、危険な状況がさらに深刻になりました。

「私はそう信じています [retreat] もっと早くに命令が出されるべきだった」と彼は付け加えた。 「5時間早ければ違いはあっただろう。」

射撃手のシュヴェドはアヴディウカの陣地を絶えず移動し、あまりにも多くのロシア軍を撃ったため、「10回を過ぎると数えなくなった」と語った。

放棄された民間住宅に陣取った彼は、射撃位置を見つけるために創造力を発揮する必要があった。 ある時点で、より良い写真を撮ろうとワードローブの上に止まったという。 「アヴディウカでの不安定な立場について知るべきことはすべて学んだ」と彼は語った。

ロシア軍の技能レベルは「まったく一貫していなかった」と同氏は語った。 制服と基本的なライフルしか持たない者もいれば、より高度な装備を持っている者もいた。 何度か危うい場面があり、3度の脳震盪を起こした後、指揮官は衛生兵に相談し、出発の時期かもしれないと示唆した。

その時には、「誰かが私の頭の上に鍋をかぶせられ、野球のバットで殴られ、その後殴ったり蹴ったりした」ような気分だったと彼は語った。

彼は避難することに同意したが、他の3人の負傷者とともに車で追い出される途中、ドローンが彼らの車に衝突して損傷し、4度目の脳震盪を起こした。 彼らは全員生き残った。

2月8日に初めての戦闘任務のためアヴディーウカに到着したとき、27歳のバンディットは線路を渡って住宅街に向かい、「地獄のような光景」を見た、と彼は語った。

野良犬は爆破された家の間をさまよっていた。 あちこちに瓦礫の山があった。

カナダ出身で機関銃手でもある彼は、平屋の家に陣取り、ロシアが朝、昼、夕方に波状のように未熟な軍隊を送り込んでくるのを眺めていた。 彼らは40代か50代とみられ、防護ベストもヘルメットも着用していなかった。

「初日は8アウトだった」と彼は語った。 「彼らは二度と私の窓を通り過ぎることはありませんでした。」

滞在3日目、ロシアは小火器、無人機、迫撃砲、大砲、航空爆弾を使って陣地周辺にノンストップの攻撃を開始し、彼らは近くの全壊した別の家への撤退を余儀なくされた。

ドローンが自宅の窓に衝突したが、ワイヤーフレームに引っかかって粉々になり、爆発はしなかった。

退却を命じられると、彼と仲間の部隊は退却するウクライナ軍を援護するために樹林帯に沿って陣地をとった。

クラスター弾が雨のように降り注ぐ中、チームリーダーは車両を待つ必要はなく、ただ歩いて出発するよう彼らに告げた。 彼らは暗闇の中で砲撃の中を歩き、ロシア軍に発見される可能性を減らし、攻撃による死傷者を最小限に抑えるために各兵士の間を5~10メートル保つよう努めた。

振り返ると、わずか500メートル後方に白燐弾が落ちてくるのが見えた。

2月11日、フェディア氏は車でアヴディウカに到着し、コークス工場の指令センターに陣取った。 彼は到着した歩兵部隊に説明を行い、後退場所を調査するための偵察任務を遂行する任務を負った。 彼はまた、工場近くの大きな塹壕に配置された軍隊の作戦も監督していた。

しかし数日以内に、ロシア軍が主要地域を制圧し、間もなく都市からのすべての出口を遮断できることが明らかになった。 彼は彼らが最前線に迫っているのを見つめた。

撤退の呼びかけが来たとき、彼は特定の部隊に陣地からどのように離れるべきかを指示した。 その後、計画は電話ゲームのように兵士の間で伝えられました。

彼は最終的に市を離れ、以前は弾薬の輸送や負傷者の避難に使用されていた非装甲の車を運転した。 一部の部隊が撤退していることに気づくと、ロシア軍は部隊が安全に撤退するのを阻止するために攻撃を強化した。

帰り道、彼はこう語った。「アドレナリンがすごく出て、他の感情がすべて押し殺されてしまった」。

もし彼らがもっと長く待っていたら、避難は不可能になっていただろうと彼は言った。 「全員が死ぬまで持ちこたえるのは意味がなかった」と彼は言う。

彼がアヴディウカから撤退する直前、近隣のドローン部隊の兵士がコークス工場にあるゲリッチの司令センターに突入し、助けを求めた。 夜だったが、ストライキで大きなコンクリートが倒れ、パートナーが押しつぶされたところだった。

ゲリッチと彼の仲間の軍隊は引き裂かれました。 この話は真実である可能性もあるし、敵軍が陣地に迫っているため、ロシアの罠である可能性もある。 彼らは兵士の身元を確認できるまで協力を拒否した。 彼は最終的に、負傷した友人を自分で引き上げることができた。

数時間後、二人がウクライナ人であると確認すると、負傷した部隊の潰された足を治療し、食料とタバコを提供し、避難を手助けした。

出発の番が来たとき、彼らは間もなくロシア軍が司令部を占拠するだろうと悟り、個人文書、命令書、地図、座標を記した手書きのメモ、シフトスケジュールや名前、さらには残飯まで、すべての機密資料を破棄した。

その後すぐにロシア人はコークス工場に入った。

#7人のウクライナ兵士がアヴディウカの撤退について語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。