日本語版
最新ニュース
エンタメ

ブラック・ベルリエ、幻滅した若者の自警団員

パリのフランス国立図書館 (BnF) の長い廊下の終わりにある明るい部屋では、フランスのパンク運動の最初のアーカイブが公的機関の基金に登録されたことを祝っています。 この展示会では、ベルリエ ノワール グループの 2 人のメンバー、フランソワ ギユモ (ファンファンまたはファンソアの愛称) とトーマス ホイヤー (マスト 0) の私物や文書が展示されています。ベトナムの色で刺繍された衣服、手作りのポスター、歌詞...すべてがその証拠です。 2 人のアーティストの反抗的な若者が、グループのエネルギーと共生しています。おどけていて献身的です。ベルリエ ノワールは、ギターのフランソワとロランによって 1983 年に作成され、Mast0 を含む数人のアーティストが長年にわたって参加しました。 彼らの反人種差別への取り組み (こんにちは。)、警察の暴力と刑務所の状況に対して(ごみ)、あらゆる抑圧と社会的不正義が彼らの歌を通して表現されています。 1987年に彼らのタイトルは 路上に連れて行かれた 宣言します: 「連帯/移民たちと/追放された人々のことを考える/誰が呪われた者のように戦うのか」。 同年、ベルリエ・ノワールは他のグループとともに、フランスにおける外国人の入国・滞在条件を厳格化した1986年のパスクア法に反対するコンサートに参加した。 1988年にパリのゼニスで行われたコンサートの収益の一部は、貧しい住宅の人々に寄付され、レコードの販売も行われました。 サンパン作戦 東南アジア難民協会への募金活動に関連しています。奇跡のコレクションパンク運動の原則に忠実であり、バンドは次のことに専念します。 " 自分でやれ " (自家製)彼女のレコードのプロモーションと配布のために:彼女は音楽シーンのカウンターカルチャーの中で、完全な独立を選択しました。 二人ともパリのボザールで訓練を受け、ファンファンはグループのビジュアルアイデンティティの大部分(ポスター、ビニールカバー、その他のグラフィックサポート)をデザインし、Mast0はツアーを不滅にしました。 現在、オリジナルの写真と図面が展示室の壁に並び、コンサート、マスク、ピンやポスターのあちこちで読むことができるコンサートの視聴覚アーカイブ、マスク、スローガンで構成された楽しいカラフルな組み合わせとなっています。 「必要な限りフェミニスト」…

ブラック・ベルリエ、幻滅した若者の自警団員

1709241107
2024-02-29 18:15:11

パリのフランス国立図書館 (BnF) の長い廊下の終わりにある明るい部屋では、フランスのパンク運動の最初のアーカイブが公的機関の基金に登録されたことを祝っています。 この展示会では、ベルリエ ノワール グループの 2 人のメンバー、フランソワ ギユモ (ファンファンまたはファンソアの愛称) とトーマス ホイヤー (マスト 0) の私物や文書が展示されています。ベトナムの色で刺繍された衣服、手作りのポスター、歌詞…すべてがその証拠です。 2 人のアーティストの反抗的な若者が、グループのエネルギーと共生しています。おどけていて献身的です。

ベルリエ ノワールは、ギターのフランソワとロランによって 1983 年に作成され、Mast0 を含む数人のアーティストが長年にわたって参加しました。 彼らの反人種差別への取り組み (こんにちは。)、警察の暴力と刑務所の状況に対して(ごみ)、あらゆる抑圧と社会的不正義が彼らの歌を通して表現されています。 1987年に彼らのタイトルは 路上に連れて行かれた 宣言します: 「連帯/移民たちと/追放された人々のことを考える/誰が呪われた者のように戦うのか」。 同年、ベルリエ・ノワールは他のグループとともに、フランスにおける外国人の入国・滞在条件を厳格化した1986年のパスクア法に反対するコンサートに参加した。 1988年にパリのゼニスで行われたコンサートの収益の一部は、貧しい住宅の人々に寄付され、レコードの販売も行われました。 サンパン作戦 東南アジア難民協会への募金活動に関連しています。

奇跡のコレクション

パンク運動の原則に忠実であり、バンドは次のことに専念します。 ” 自分でやれ “ (自家製)彼女のレコードのプロモーションと配布のために:彼女は音楽シーンのカウンターカルチャーの中で、完全な独立を選択しました。 二人ともパリのボザールで訓練を受け、ファンファンはグループのビジュアルアイデンティティの大部分(ポスター、ビニールカバー、その他のグラフィックサポート)をデザインし、Mast0はツアーを不滅にしました。 現在、オリジナルの写真と図面が展示室の壁に並び、コンサート、マスク、ピンやポスターのあちこちで読むことができるコンサートの視聴覚アーカイブ、マスク、スローガンで構成された楽しいカラフルな組み合わせとなっています。 「必要な限りフェミニスト」 または 「ロック・アゲインスト・ポリス」。

「イヴリー、ストラスブール、モントリオール、リヨンの間ではあらゆるものが循環していました。 奇跡のコレクションです。 しかし、カビの生えた地下室に保管しておくのは意味がありません。 » 帽子と革のジャケットを着たフランソワは、今日ベトナムに関する論文の著者であり、これらの記念品をBnFに寄付するという自分とトーマスの選択について詳しく述べています。 «私たちはこれらのアーカイブにアクセスできるようにしたいと考えていましたが、私たちは間違いではなく、常に公的機関と国家を区別しています。」 ソングライターはこう主張する一方で、この決定はメンバー全員の好みに合わなかったと明記しており、中にはさせたくなかった者もいたと述べた。 「地球上に痕跡を残さず、すべてを焼き尽くす」。

「FanXoa と Bérurier noir の mast0 のアーカイブ内」。 BnF、フランソワ・ミッテラン会場(パリ13日)、4月28日まで。

#ブラックベルリエ幻滅した若者の自警団員

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。