日本語版
最新ニュース
企業

上院がゴーサインを出す – L’Express

「分裂」を超えた「歴史的」投票は、大統領陣営と左派の立場を強調した。 上院は今週水曜日、2月28日、自発的な妊娠中絶を含めることを可決した。 (IVG) で 憲法。上院多数派である右派と中道派の一部の上院議員が消極的だったにも関わらず、半円党は政府文書を修正することなく、自主的中絶に対する「自由の保障」に賛成267票、反対50票で賛成票を投じた。#IVG憲法 :上院、憲法に中絶を盛り込むことを目的とした憲法法案を採択。 中絶を憲法に盛り込むためには、議会が2月4日月曜日にベルサイユで召集されなければならない。 pic.twitter.com/hPVezfG0Bw— 公共上院 (@publicsenat) 2024 年 2 月 28 日 上院議員の投票を受けて、エマニュエル・マクロン氏は次のように発表した。 ソーシャルネットワーク上で、議会は月曜日にベルサイユで議会を開き、この文書を最終的に採択する予定であると述べた。 この法案はすでに1月に国会で同じ条件で採択されていた。 憲法改正のために選択された道では、両院が同じ条文を採択した後、全国会議員を集めて議会での採決に提出され、5分の3の賛成が必要となることが求められていた。「上院は女性の権利に新たな1ページを加えた」とエリック・デュポン・モレッティ法務大臣は述べ、フランスがその基本文書で中絶を保護する「世界で最初の国」になると断言した。 環境活動家メラニー・ヴォーゲル上院議員は「これはフェミニストの大きな勝利だ」と応じ、「大きな前進」と「世界中のフェミニストに送られたメッセージ」を歓迎した。 多くの左翼上院議員が議場で「強い」「爽快な」瞬間の「感情」を語った。 「私たちは歴史を書いているのです」とXのLFI議員のリーダーは付け加えた。 マティルデ・パノット。文章の表現についての議論リュクサンブール宮殿には2つの陣営が反対した。 一方では、政府は、エマニュエル・マクロン大統領が約束したこの修正案を支持する左派の支持を受けていた。 他方、右派と中道派の一部は、行政当局が採用した「自由の保証」という文言に依然として懐疑的である。 ブルーノ・ルタイロー上院議員とフィリップ・バス上院議員は、この表現を削除することを目的とした修正案を提出していたが、最終的に半サイクルで否決された。こちらもお読みください: 憲法における IVG: 右翼はどこまで進んでいるのか?ムリエル・ジュルダ上院議員は「無用な法律は必要な法律を弱める」と遺憾の意を表し、議会に対し「感情に影響されて反応しないよう」呼び掛けた。 彼の同僚フィリップ・バスは「自由が保証されるという奇妙な概念」を批判した。 「保証は義務です。私たちが懸念しているのは、創造的な法学が法的強制力を生み出す可能性があるということです」とLR党首のブルーノ・ルタイロー氏は続けた。エリック・デュポン=モレッティは、「主要なことから我々の気をそらすような形式の法律主義に屈しない」権利を呼び掛け、「絶対的で無限の権利」の創設に反論した。 「保証」という言葉を削除する修正案は最終的に100票以上で否決され、中絶を拒否する権限を与えられた医療専門家の良心条項を憲法に盛り込むことを目的とした別の提案も同様だった。 上院では誰から見ても、改革に尽力する団体や国会議員の絶え間ない動員と、時には家族団から加えられる圧力によって、選出された一部の議員が「賛成」陣営に追い込まれている。 #上院がゴーサインを出す #LExpress

上院がゴーサインを出す – L’Express

1709178179
2024-02-28 19:02:40

「分裂」を超えた「歴史的」投票は、大統領陣営と左派の立場を強調した。 上院は今週水曜日、2月28日、自発的な妊娠中絶を含めることを可決した。 (IVG) で 憲法

上院多数派である右派と中道派の一部の上院議員が消極的だったにも関わらず、半円党は政府文書を修正することなく、自主的中絶に対する「自由の保障」に賛成267票、反対50票で賛成票を投じた。

上院議員の投票を受けて、エマニュエル・マクロン氏は次のように発表した。 ソーシャルネットワーク上で、議会は月曜日にベルサイユで議会を開き、この文書を最終的に採択する予定であると述べた。 この法案はすでに1月に国会で同じ条件で採択されていた。 憲法改正のために選択された道では、両院が同じ条文を採択した後、全国会議員を集めて議会での採決に提出され、5分の3の賛成が必要となることが求められていた。

「上院は女性の権利に新たな1ページを加えた」とエリック・デュポン・モレッティ法務大臣は述べ、フランスがその基本文書で中絶を保護する「世界で最初の国」になると断言した。 環境活動家メラニー・ヴォーゲル上院議員は「これはフェミニストの大きな勝利だ」と応じ、「大きな前進」と「世界中のフェミニストに送られたメッセージ」を歓迎した。 多くの左翼上院議員が議場で「強い」「爽快な」瞬間の「感情」を語った。 「私たちは歴史を書いているのです」とXのLFI議員のリーダーは付け加えた。 マティルデ・パノット

文章の表現についての議論

リュクサンブール宮殿には2つの陣営が反対した。 一方では、政府は、エマニュエル・マクロン大統領が約束したこの修正案を支持する左派の支持を受けていた。 他方、右派と中道派の一部は、行政当局が採用した「自由の保証」という文言に依然として懐疑的である。 ブルーノ・ルタイロー上院議員とフィリップ・バス上院議員は、この表現を削除することを目的とした修正案を提出していたが、最終的に半サイクルで否決された。

こちらもお読みください: 憲法における IVG: 右翼はどこまで進んでいるのか?

ムリエル・ジュルダ上院議員は「無用な法律は必要な法律を弱める」と遺憾の意を表し、議会に対し「感情に影響されて反応しないよう」呼び掛けた。 彼の同僚フィリップ・バスは「自由が保証されるという奇妙な概念」を批判した。 「保証は義務です。私たちが懸念しているのは、創造的な法学が法的強制力を生み出す可能性があるということです」とLR党首のブルーノ・ルタイロー氏は続けた。

エリック・デュポン=モレッティは、「主要なことから我々の気をそらすような形式の法律主義に屈しない」権利を呼び掛け、「絶対的で無限の権利」の創設に反論した。 「保証」という言葉を削除する修正案は最終的に100票以上で否決され、中絶を拒否する権限を与えられた医療専門家の良心条項を憲法に盛り込むことを目的とした別の提案も同様だった。 上院では誰から見ても、改革に尽力する団体や国会議員の絶え間ない動員と、時には家族団から加えられる圧力によって、選出された一部の議員が「賛成」陣営に追い込まれている。


#上院がゴーサインを出す #LExpress

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。