南チロルでの家族旅行: 農場からスキー場へ直行

Sドロッカーホフの大部分を覆う氷の上で重い足音が響きます。 こんなに小さい人があんなに大声で歩くことができるのは驚くべきことです – 何しろ、ティーズはまだ6歳です。 彼の響きのある外観の理由は、彼の足に見出すことができます。それは、硬くて不格好なスキーブーツを履いているからです。 この若い行楽客は、両親と一緒にオルティセイまでシャトルバスに乗り、そこから有名なアルペ・ディ・シウージまでスキースクールに通いたいと考えています。

しかし、スキーコースが「ピザ」（つまり、耕す）と「スパゲッティ」（平行スキーの姿勢）の間で脚の位置をできるだけスムーズに変えることである前に、シーズは農場の動物たちを訪問したいと考えています。 この休暇中の毎朝のように。 南チロルの農場に少しエキゾチックな雰囲気を与えている牛、ヤギ、ポニー、モルモット、2 頭のラマたちが出迎えられ、撫でられます。

ヴァル・ガルデーナの上のピュフェルス村にあるドロッカーホフは、次の 2 つの世界の長所を兼ね備えています。 家族旅行 歴史ある農場と山でのウィンター スポーツ。 南チロルでは、自然に近いこの種の休暇を提供する農場が増えています。これは、伝統的な、通常はより豪華なホテルに滞在するよりもはるかに安価です。 数年前には寒い季節にはそのようなオファーはほとんどありませんでしたが、今では数百の農場が冬にもゲストを歓迎しています。

ドロッカーホフみたいに。 彼は、南チロルのローター ハーン マーケティング会社に入社した合計約 1,600 人の 1 人です。 彼女はゲストの補充を担当するだけでなく、提供品やアメニティに関してホストの基準に確実に準拠していることも確認します。 たとえば、1 つの農場につき 5 軒を超えるホリデー アパートメントは存在しないため、大規模な運営は避けるべきです。

こちらも読んでください

ローター・ハーンの報道担当者、ナディーン・メスナー氏にとって、冬は活気に満ちた夏とはまったく異なる機会を提供するため、より重要になっています。「寒い季節には自然は冬眠します。そのため、農家はゲストのために時間を過ごすことができます。」 彼らは彼らに農場の習慣を教えたり、1つか2つのレシピを公開したり、他の人がほとんど見ることのないあまり知られていない場所に連れて行ったりします。」

牧場のすべての牛には名前があります

たとえば、4 世紀にわたる歴史を振り返るドロッカーホフを見てみましょう。ここでは、スキー用具の乾燥棚のある部屋は、現在の農家の父親が設立した彫刻工房のすぐ隣にあります。 そこでゲストは、ヴァル ガルデーナに広く伝わる彫刻の伝統が何であるかを直接知ることができます。 ご希望であれば、牛舎での牛の飼育を紹介することもできます。牛の飼育は種に応じた方法で行われ、それぞれの牛には独自の名前が付けられています。

死ぬ スキー場 の ドロミテ ラシエサ トボガン ランもすぐ近くにあります。 歴史と現代性、田園生活と国際的なスキー サーカス – 南チロルほどこれらが密接に結びついているアルプス地域はほとんどありません。 ドイツ、イタリア、ラディンの組み合わせ、素朴な料理と山の世界が融合し、調和のとれたハーモニーを生み出します。

農場の多くは、冬にもゲストを受け入れられるようにするために、近年多額の投資を行っています。 ドロッカーホフの女将、ターニャ・コストナーさんと夫のステファンさんは、本館の 3 つのアパートメントを改装して、快適な暖かさが常に保証されるようにしました。 松などの地元の木材が使用されており、キッチュではない居心地の良いアルプスの雰囲気を実現しています。

_広告：
WELT でもっと安い休暇を過ごしましょう: センターパークバウチャー

大きな窓からは村の教会と広いヴァルガルデーナの景色を眺めることができます。 「農場の冬は特別な季節です。 「平和と静けさは独特で、昔の農場生活がどのようなものであったかが夏よりもさらに鮮明になります」と農家の妻は言います。

農家がゲストにスキーを教える

今朝、農夫はずっと前から、小さな客人ティースとその家族が後で雪を楽しみたいと思っている場所、アルペ ディ シウージへ車で向かいました。ステファン コストナーはここでスキー インストラクターとして働いており、午前中はグループで、個人での練習があります。午後はレッスン。

彼はまた、世界最大の高原である彼の農場のゲストにスキーの基礎を教えています。 アルプス 適度な傾斜があるため、特に初心者に適しています。 スキーが得意な方は、セッラ山脈の周りを走り、ドロミティ スーパースキー パスでカバーされている有名なセッラ ロンダのより挑戦的なゲレンデに向かって範囲を広げてみましょう。

ヴェルナー・ペラトナーはグトンホフで育ち、子供の頃からこの地域に注目してきました。 彼の父親はスキーのインストラクターであり農家でもあり、まだ体が小さかったヴェルナーは、農場からヴォルケンシュタインの町に続く急な坂道で最初のターンをしました。

スキーをマスターすると、彼は谷の北側の斜面を歩き続けました。そこには、厳しいサスロング ワールドカップのルートも続いています。 ペラトネルの才能はすぐに認められ、南チロル出身の彼自身も若い頃にワールドカップで 2 回の優勝を果たし、1994 年のリレハンメルオリンピックでは 5 位に入賞しました。

ゲストがスキーで 1 日楽しんだ後、農場独自のウェルネス エリアに行くとき、小道は 90 年代のトロフィーが展示されている展示ケースを通り過ぎます。 そしてペラトネルは今でも自分のスキルを披露することを楽しんでいます。 「もちろん、ゲストと一緒にゲレンデに行くこともあります」と彼は言います。

近年、彼と妻は農場を再建、拡張し、冬季休暇客向けに整備しました。「日中ウィンター スポーツを楽しみたいゲストはほぼ独占的です。 夕方にサウナに行けると、子供たちは喜んでいます – 子供たちが厩舎の牛に餌をあげるのを手伝ってくれます。」これは、誰にとっても一種の山の健康です。

朝食中の南チロルの山々の眺め

冬休み 農場で 地元のラディン人がアルタ・バディアと呼ぶそのさらに東のホーチャブテイタルでも語られます。彼らの言語はローマ兵士の俗ラテン語に遡り、今日まで保存されています。 ここ、ウンテルモイ村のパイトラーコーフェル山とガイスラー山脈の麓、標高 1,650 メートルのフォルネラホフ ラ マジュンがあります。 朝食時には、大きなパノラマ窓からの景色を楽しむだけでなく、自家製ヨーグルトから自家製ケーキに至るまで、エルラッハー家が愛情を込めて調理した農場独自の製品もお楽しみいただけます。

必要に応じて、スキーをすることもできます。村のリフトまでは 2 キロメートル離れており、そこへ行くスキー シャトルもあります。 アルタ バディア スキー場、グランリザのある壮観なワールドカップゲレンデもあります。 農家のヘルムート・エルラッハー氏も、スキーを持たないウィンター スポーツ愛好家向けのヒントをたくさん提供しています。 スノーシュー ハイカーに適切な装備を喜んで貸し出します。

ドロッカーホフのプフェルスでは、午後にセイザー アルムのスキー コースから戻ったティースさんは、「ピザ」と「スパゲッティ」がこれまでよりもうまくいったと満面の笑みで言いました。 スキーの日の話を続ける前に、彼はまずラマのチコとバティックを訪問したいと考えています。数年前、農場を拡大したご褒美として、農場経営者のステファン・コストナーさんが自分にご褒美をあげたラマです。 南米から来たもの 動物は特に少人数のゲストに人気です。

農夫のタンジャは後に干し草置き場でティーズに、高山草がどのように乾燥されるのか、そしてそれがどのようにして孵化場からシンメンタール牛の餌として徐々に降りてくるのかを説明します。 一方、テーズの両親は隣の部屋に引っ越します。コストナー家はそこにサウナを設置し、バルコニーには暖かいジャグジーが待っています。 結局のところ、農場での冬休みは子供たちを幸せにするだけではありません。

ヒントと情報:

行き方: 南チロルの農場へは、ブレンナー峠を経由して車で行くのが最適です。他のアルプスの峠は冬季に部分的に閉鎖されます。 電車は一日に数本出発します ミュンヘン ユーロシティでブリクセンとボルツァーノへ。 南チロル内では、ヴァル ガルデーナとアルタ バディア (suedtirolmobile.info/de/）。 ご希望であれば、飛行機に乗ることもできます: Skyalps があなたを繋ぎます ベルリン、 ハンブルク そしてデュッセルドルフはボルツァーノと直接（スカイアルプス.com）。

農場での休暇: マーケティング会社 Roter Hahn は、冬にも開いている南チロル全土の農場のオンライン検索を提供しています (ローターハーン.it）。 3月の場合、ヴォルケンシュタインのグトンホフでは2名から4名用のホリデー・アパートメントが1泊100ユーロから、ドロッカーホフではダブルルームで1名あたり50ユーロから、フォルネラホフ・ラ・マジュンではホリデー・アパートメントが1泊あたりからです。 1泊125ユーロ（料金には朝食が含まれます）。 ポータル上の選択肢は大幅に少なくなります bauernhof-suedtirol.it。

スキーパスの料金: ザイザー アルム スキー場のスキーパスは 1 日あたり 74 ユーロです (seiseralm.it/de/）。 ドロミテの他の場所でスキーをしたい場合は、ドロミティ スーパースキー パス (1 日あたり 80 ユーロ、 ドロミティスーパースキー.com/de/）。

さらに詳しい情報： ヴァルガルデナ.it (グレドナー数); アルタバディア.org; suedtirol.info

この旅行への参加は、マーケティング会社 Roter Hahn の支援を受けました。 私たちの透明性とジャーナリズムの独立性の基準は、次の場所で確認できます。 axelspringer.com/de/werte/downloads。