『メリー・ポピンズ』の年齢レーティングは、公開から約 60 年を経て、英国映画分類委員会 (BBFC) によって U から PG に引き上げられました。
BBFCは「差別的な言葉遣い」を理由に年齢レーティングが変更されたと述べた。
ジュリー・アンドリュースとディック・ヴァン・ダイクが主演した1964年の映画では、植民地時代の用語であるホッテントットが使用されているが、これは歴史的に白人ヨーロッパ人が南アフリカのコイコイ族を指すのに使用していた軽蔑的な言葉である。
俳優のレジナルド・オーウェン演じるブーム提督は、映画の中でこの言葉を2回使用しており、1回目は子供の1人であるマイケルに「ホッテントットを倒す」冒険に行くのかと尋ねた際だった。
1964 年の映画『メリー・ポピンズ』の一場面 (United Archives/IFTN/PA)
その後、顔が煤にまみれた煙突掃除人たちを提督が発見すると、提督は「ホッテントットに襲われている」と叫び、彼らに向かって花火を打ち上げた。
BBFCはPA通信に対し、「メリー・ポピンズには歴史的背景があるものの、差別的な言葉の使用は非難されておらず、最終的には米国で許容される言葉に関するガイドラインを超えている」と語った。
「したがって、私たちはこの映画を差別的表現としてPGに分類しました。」
この映画は「幼児にはふさわしくない可能性のあるいくつかのシーン」が含まれていると分類されています。
BBFCはさらに次のように付け加えた。「人種差別と差別の調査から、親にとっての主な懸念は、子どもが差別的な言葉や行動にさらされ、苦痛に感じたり、潜在的な犯罪に気づかずに繰り返したりする可能性があることであることがわかりました。
「即座に明確な非難を伴うコンテンツは、より低い評価を受ける可能性が高くなります。」
ピクサーのレミーのおいしいレストランは、BBFCによって「コミック暴力」と「軽度の悪質な言葉遣い」があったとして、UからPGに再分類された。
ブラッド・ピットの『ファイト・クラブ』は、「生々しく残忍な暴力の連続」の描写にもかかわらず、18から15に格下げされた。
BBFC では、コンプライアンス担当者が常にその分類ガイドラインに従ってコンテンツを分類していることを保証しています。これは、「古いコンテンツには、より高いまたはより低い年齢レーティングが必要な場合がある」ことを意味します。
1708965946
#英国でメリーポピンズの評価が差別的言葉のせいで上昇
2024-02-26 14:02:03