日本語版
最新ニュース
日本

EDSAから38年、フィリピン人はピープルパワーを記念し、チャチャに反対

エピファニオのフィリピン大統領フェルディナンド・マルコス・ジュニアの独裁者の父親を追放し、家族を亡命させた「ピープル・パワー」革命の38周年を記念して、1986年2月26日の新聞のコピーをピープル・パワー記念碑の前で持つ支持者。 2024年2月25日、マニラ首都圏ケソン市のデ・ロス・サントス通り(EDSA)。-/テッド・アルジベ フィリピン、マニラ — 「ピープル・パワー」はEDSAでの一回限りのイベントではなく、不正義や抑圧に対する継続的な運動であると、フェルディナンド・マルコス・シニアの残忍な独裁政権を終わらせた革命38周年を記念して各団体が強調した。 フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領が国内の民主主義を回復したEDSAピープル・パワー革命を2024年の祝日リストから削除した後も、さまざまな団体や政府機関が日曜日に活動を行った。 マルコスの帰還と戒厳令に反対するキャンペーン(CARMMA)は声明で、この動きを「歴史の茶番であり、国民に対する直接の侮辱」であると批判した。 "今年、 [the Marcos Jr. government] 最終的には祝日リストからその日付を取り消し、同時に戒厳令下で殺害され、失踪し、投獄された人々の名前を消そうとした」とカルマ氏は語った。 このネットワークは戒厳令の犠牲者、人権団体、自由擁護者で構成され、抑圧的な政権に対する継続的な抵抗の必要性を強調した。 「不正義が残り、専制政治と独裁が存在する限り、ピープルパワーは私たちの時代において継続的な現実であり、そうあるべきだ」と同報告書は述べた。 歴史家や人権団体は、マルコス独裁政権を、拷問、失踪、超法規的殺害などの人権侵害と汚職が蔓延し、フィリピンを貧困に陥れた時代だったと説明している。 ファイトvsチャチャ グループはまた、蜂起の記念日を記念し、マルコス・ジュニア政権による1987年憲法改正の推進への反対を表明するために抗議活動を行った。 「私たちはEDSA-pweraではありません。 なぜなら、ピープル・パワーはEDSAだけではなかったからだ」とマルコスと戒厳令の帰還に反対するキャンペーン(CARMMA)は声明の中で、憲章変更を支持する広告に言及し、「除外されます。」 マルコス氏は以前、最終的には政治規定に影響を与える修正につながる可能性があるとの懸念の中で、政権は経済憲章の変更のみを支持していると述べた。 「マルコス・ジュニアは、主に広範な反独裁闘争から生まれた1987年憲法の政治規定をいじるという最終目標に向けた便利な入り口として『経済的チャチャ』を利用している」と権利団体カラパタンは述べた。 カルマ氏は、任期制限の撤廃など政治規定の修正は「無期限に政権を維持できるようにするというマルコスの執念であった」と指摘した。 また、現政権のマハリカ富基金と、マルコス・シニア時代の「バゴン・リプナン」(新しい社会)ビジョンとの比較を引き当てた「バゴン・ピリピナス」(新しいフィリピン)運動も批判した。 マカティ市では、アクバヤン党主催の「EDSA フリーダムライド」にサイクリストやジョギング者が集まりました。 アクバヤンのラファエラ・デービッド大統領は、「我が国の憲法が完璧ではなく、時代の変化とともに進化しなければならないことは認めるが、狭い政治的利益のために憲法改正や修正を利用しようとするあらゆる努力を非難し、それはエドサの民主主義の遺産を損なうものである」と述べた。 一方、南タガログの活動家らは、EDSAの抗議活動に参加するためマニラに向かう途中、ラグナの検問所で警察に呼び止められたと報告した。 ???? 警告????南部代表団、再び警察に阻止!ティモグ・カタガルガンからの一部の代表団は、EDSA人民権力蜂起の38回目の記念式典に向かう途中、警察がジープを阻止した。 pic.twitter.com/6MfOTqeRBs — UPLB 大学生徒会 (@UPLBUSC) 2024 年 2…

EDSAから38年、フィリピン人はピープルパワーを記念し、チャチャに反対

1708857795
2024-02-25 08:44:00
エピファニオのフィリピン大統領フェルディナンド・マルコス・ジュニアの独裁者の父親を追放し、家族を亡命させた「ピープル・パワー」革命の38周年を記念して、1986年2月26日の新聞のコピーをピープル・パワー記念碑の前で持つ支持者。 2024年2月25日、マニラ首都圏ケソン市のデ・ロス・サントス通り(EDSA)。

-/テッド・アルジベ

フィリピン、マニラ — 「ピープル・パワー」はEDSAでの一回限りのイベントではなく、不正義や抑圧に対する継続的な運動であると、フェルディナンド・マルコス・シニアの残忍な独裁政権を終わらせた革命38周年を記念して各団体が強調した。

フェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領が国内の民主主義を回復したEDSAピープル・パワー革命を2024年の祝日リストから削除した後も、さまざまな団体や政府機関が日曜日に活動を行った。

マルコスの帰還と戒厳令に反対するキャンペーン(CARMMA)は声明で、この動きを「歴史の茶番であり、国民に対する直接の侮辱」であると批判した。

“今年、 [the Marcos Jr. government] 最終的には祝日リストからその日付を取り消し、同時に戒厳令下で殺害され、失踪し、投獄された人々の名前を消そうとした」とカルマ氏は語った。

このネットワークは戒厳令の犠牲者、人権団体、自由擁護者で構成され、抑圧的な政権に対する継続的な抵抗の必要性を強調した。

「不正義が残り、専制政治と独裁が存在する限り、ピープルパワーは私たちの時代において継続的な現実であり、そうあるべきだ」と同報告書は述べた。

歴史家や人権団体は、マルコス独裁政権を、拷問、失踪、超法規的殺害などの人権侵害と汚職が蔓延し、フィリピンを貧困に陥れた時代だったと説明している。

ファイトvsチャチャ

グループはまた、蜂起の記念日を記念し、マルコス・ジュニア政権による1987年憲法改正の推進への反対を表明するために抗議活動を行った。

「私たちはEDSA-pweraではありません。 なぜなら、ピープル・パワーはEDSAだけではなかったからだ」とマルコスと戒厳令の帰還に反対するキャンペーン(CARMMA)は声明の中で、憲章変更を支持する広告に言及し、「除外されます。」

マルコス氏は以前、最終的には政治規定に影響を与える修正につながる可能性があるとの懸念の中で、政権は経済憲章の変更のみを支持していると述べた。

「マルコス・ジュニアは、主に広範な反独裁闘争から生まれた1987年憲法の政治規定をいじるという最終目標に向けた便利な入り口として『経済的チャチャ』を利用している」と権利団体カラパタンは述べた。

カルマ氏は、任期制限の撤廃など政治規定の修正は「無期限に政権を維持できるようにするというマルコスの執念であった」と指摘した。

また、現政権のマハリカ富基金と、マルコス・シニア時代の「バゴン・リプナン」(新しい社会)ビジョンとの比較を引き当てた「バゴン・ピリピナス」(新しいフィリピン)運動も批判した。

マカティ市では、アクバヤン党主催の「EDSA フリーダムライド」にサイクリストやジョギング者が集まりました。

アクバヤンのラファエラ・デービッド大統領は、「我が国の憲法が完璧ではなく、時代の変化とともに進化しなければならないことは認めるが、狭い政治的利益のために憲法改正や修正を利用しようとするあらゆる努力を非難し、それはエドサの民主主義の遺産を損なうものである」と述べた。

一方、南タガログの活動家らは、EDSAの抗議活動に参加するためマニラに向かう途中、ラグナの検問所で警察に呼び止められたと報告した。

ガイア・カトリーナ・カビコ


#EDSAから38年フィリピン人はピープルパワーを記念しチャチャに反対

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。