科学＆テクノロジー

パリ農業博覧会で農民らが警察およびマクロン大統領と衝突

フランスの農民たちは土曜日、パリで開催される毎年恒例の農業見本市に到着したエマニュエル・マクロン大統領に対して怒りをぶつけた。この巨大見本市は長年、大統領と田舎との関係を試すものと見られていた。前夜に屋外でキャンプをしていた大勢の群衆が乱入し、暴動鎮圧用の装備を着た警察官らと乱闘になった一方、マクロン氏は業界の苦難の終結を求める労働組合と面会するため通用口から入った。博覧会の開催に先立って行われた1時間の非公開会議では、マクロン氏の傍らに閣僚のトップが出席し、農民らはフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」を声高に歌い、笛を吹き、拳を突き上げ、国民の権利を叫んだ。全国各地の農場から首都に持ち込まれた卑劣な賞品の牛や豚が展示用囲いから緊張した面持ちで見守る中、大統領は辞任を決意した。この乱暴な対立は、農家を巻き込んだ1か月にわたる対決の最新のものだった。 道路封鎖 フランス周辺とパリでのこの運動は、ギリシャを含む他の国にも広がりました。 ポーランド、ベルギーとドイツ。問題となっているのは、コストの急激な上昇、より安価に食料を生産できる他国からヨーロッパに許可されている輸入品との不公平な競争、そして特に欧州連合の規制であると農家が主張している。 気候変動を抑制または逆転させる。農業は世界の温室効果ガス排出量の約30％を占めており、欧州連合は抜本的な変化が必要だと主張している。 農家らは、欧州の目標は息詰まるような行政的・財政的負担を課していると主張する。マクロン氏が会議から出てくると、顔は青ざめ、やつれた様子で、政府がフランスの農民の「所得危機、信頼の危機、認識の危機」に対処するための法案を来月提出すると発表した。 「私たちは農業モデルと農家に対する認識、敬意、誇りを示す必要がある」と彼は語った。これは新首相が主導する一連の試みの最新のものであった。 ガブリエル・アタル、 に 農民をなだめる。 しかし、約束ではなく具体的な変化を要求する点ではほぼ一致している。マクロン氏は国際農業サロンとして知られる見本市に残り、不満を直接伝えたいと願う選ばれた農民グループと活発な即興討論を行った。 彼らの多くは、所属する労働組合を表す黄色、緑、赤の帽子をかぶっていた。「ウクライナからの安価な穀物輸入がフランスの農業を破壊している。 それについてどうするつもりですか？ マクロン氏がスーツの上着も着ず、白いシャツとネクタイ姿で、話を聞いてメモを取るよう要求したとき、ある農民はこう要求した。「私たちはほとんど生活をやりくりすることができません！」 別の叫び声が上がった。 「必要な救済を得るために国内のすべての道路を封鎖する必要はありません。」マクロン氏は、およそ7年間の大統領任期を通じて、遠く離れた孤高の人々と見なされているフランスの貧しい田舎の地域とのつながりを築くのに苦労してきたが、フランスではこの状況を「壊滅的」と見なさないように農家に呼び掛けた。農業は「崩壊していない」。 その後、建物の外の攻撃的な群衆がさらに騒がしくなる中、彼は厳重な警備の下でサロンを散策し、農家と自由に話したり、チーズや肉を試食したりした。彼は冷静さを求めた。 「この農業危機には数時間で対応できるわけではない」と同氏は述べ、政府は来月大統領官邸で農民組合、食品製造業者、小売業者と交渉を行うなど、根深い問題に対処するために多くの措置を講じていると付け加えた。 「2040年に向けた農業計画」を策定する。月末を迎えるのに苦労している農家やその家族にとっては、それは遠い道のりのように思える。マクロン氏は、「緊急資金繰り計画」が銀行と農業セクターを結集させて困難に直面している農場を支援すると述べ、別の問題、つまり買い取り共同体を形成する大手スーパーマーケットチェーンの値下げ交渉に対する欧州全体の解決策を推進すると約束した。食料価格の高騰により、農家は公正な収入を奪われると主張している。 同氏はまた、「価格の下限として機能する」生産コスト指数の創設も発表した。マクロン氏は「私は農民とフランス農業に寄り添う」と強調した。マクロン氏の見本市訪問前、アタル氏は農業が引き続き政府の最優先事項であることを農家に安心させることを目的とした一連の措置の概要を示し、抗議行動の回避を図っていた。アタル氏は「われわれは農業を防衛や安全保障と同じように国の基本的利益の中に位置づけたいと考えている」と述べた。しかし、こうした約束は土曜日の早朝にサロンに押し寄せた群衆をなだめるものではなかった。 群衆は非常に密で乱暴だったので、一時は農民や警察官が押しつぶされる危険があるように見えた。 人々は、家畜を飼っている広大な広間の一角にある、干し草で満たされたヤギの囲いの中で、互いに転がり落ちた。1995年から2007年まで大統領を務めたジャック・シラク大統領以来、サロン訪問は政治的な通過儀礼となっており、しばしばフランスの田舎とのつながりを測るバロメーターとなっている。 シラク氏は紳士的な農民とみなされ、通常は温かく歓迎されたが、後継者のニコラ・サルコジ氏はデモ参加者に「道に迷ってろ、哀れなバカ」と冷静さを失ったが、この瞬間は彼にとって残りの人生ずっと悩まされることになった大統領職。マクロン氏の就任初期には、サロンで顔の近くに卵を投げつけられて歓迎されたが、マクロン氏は視察を続け、ホールで農民たちと会い、挨拶をした。しかし、土曜日に起きた警察との大規模な衝突は、最近の見本市ではまったく例のない出来事だった。 彼らは、農民運動がすぐに消滅する可能性は低いことを示唆している。 #パリ農業博覧会で農民らが警察およびマクロン大統領と衝突