辰年のデフレの恐怖 – DW – 2024/02/09

春節または旧正月としても知られるこの旧正月は、新年の最初の太陰周期を祝う毎年恒例の行事です。 一週間の祝日です 中国、そして今年は1月10日に始まります。

これは ドラゴン年、干支によれば、それは「幸運、知恵、成功」の象徴です。

しかし、これらの言葉が引き起こす楽観主義は、 中国経済の現状と多くの専門家が景気後退を予想している。

祝日を前にメディア報道は、価格が下落したにもかかわらず、お祭りの時期に作られる伝統料理の重要な材料である豚肉の需要が減少していることを強調した。

厳しい天候の中、消費者が豚肉を買いだめしたため、価格はすぐに反発したが、経済学者らはこの上昇は持続可能ではないと考えている。

株式市場の暴落は悪い予兆？

一方、当局は、続く国内株式市場の低迷を安定させるために一連の措置を課した。

多くの投資家やトレーダーはこれを悪い予兆と見なしている。

中国では、国営の証券取引所で起こっていることは常に問題視されている。 経済成長と発展の前兆。

上海ＳＳＥ指数は過去１年で約１３％下落した。

「今年が良いスタートを切れず、消費者がお金を使わなければ、中国は長期間デフレ状態が続くだろう」と中華経済研究院の中国専門エコノミスト、王國晨氏は言う。研究（CIER）がDWに語った。

デフレは商品が安かったことを示唆していますが、それは次のような問題を引き起こします。 より広範な経済に対する脅威 消費者はさらなる値下げを期待して購入を先延ばしにする傾向があるためです。

需要が不足すると、企業は生産削減、雇用の凍結、従業員の一時解雇を余儀なくされる可能性があるほか、既存の在庫を値引きしなければならない可能性もあり、コストは同じでも収益性が低下します。

経済学者は、デフレは、その逆である物価が上昇するインフレよりもさらに悪いと考えています。

予算内での旅行が増加中

通常、中国では旧正月が一年で最も忙しい時期です。 伝統的に、この時期は家族が集まる時期であり、新しい家庭用品の購入、ごちそうの準備、親戚や友人への贈り物の購入にお金が費やされます。

「これは中国人にとって最も重要な祭りです」と上海に住む31歳のコンさんはDWに語った。 「それに、宴会を開いたり、贈り物を買ったりするには、確かにたくさんのお金を貯める必要があります。」

コンさんは今年、自宅でごちそうを食べる代わりに、家族と一緒に中国南部へ旅行することに決めた。この選択肢は中国人の間で人気が高まっている。

「旧正月にはかなり多くの家族旅行がありそうな気がします」と彼女はホテルの予約が増加していることを指摘した。

「休暇が始まる1か月前にファミリールームを予約しようとしたら、多くのファミリールームがもう空いていませんでした。」

先月、中国国営タブロイド紙が 環球時報 シンガポールからの海外旅行の予約が報告されました。 マレーシア そして タイ前年同期比で15倍に増加しました。

印象的な数字にもかかわらず、この増加は2022年の数字と比較したものであることに注意することが重要です。当時は、中国の影響で中国人の海外旅行が非常に困難でした。 北京のゼロコロナ政策の一環として導入された厳格な感染症対策。

政府はまた、今年は国内旅行ラッシュが起こり、大型連休前後の40日間で推定90億人が旅行すると予測している。

しかし、現在北京近郊でスキー休暇中の中国人観光客ホウさんは、「ホテルの部屋の料金は過去数年に比べて安い」と語った。

公立学校の教師であるホウさんは、自分自身は景気低迷の影響をあまり受けていないが、「多くの人が失業や給与削減に苦しんでいると友人から聞いた。彼らはクリスマスシーズンに向けて衣類やプレゼントを買う量が減っている」と語った。 」

公式統計は現実を表していない可能性がある

中国は1月、2023年のGDP成長率5.2％を発表し、同国の年間目標を達成した。

中国統計局によると、昨年の消費財の総売上高は7.2％増加し、6兆3000億ユーロ（6兆8000億ドル）相当となった。

外食産業だけでも20.4％成長し、小売業は5.8％増加した。

しかし、一部のアナリストはこの数字に疑問を呈した。

王氏は、レストランの収益が増加している一方で、豚肉などの食料品の価格が下落していることを示すデータを指摘し、「ここには矛盾がある」と述べた。

「これを見て、中国人は一体何を食べているのかと考えました。」 王さんは付け加えた。 「レストランの収益に問題があり、数字がそれほど伸びなかったか、食料品の価格がそれほど低くなかったかのどちらかです。」

中国の統計の正確性に疑問を抱いているのは王氏だけではない。 「現在、エコノミストの多くは中国政府の公式経済指標は単なる参考値だと考えている」と述べた。 フィナンシャル・タイムズ と社説で書いた。

王氏は「年の初めがうまくいかなければ、当然、年間全体にマイナスの影響が出るだろう」と述べた。

「Decoding China」は、現在の国際問題に関する中国の立場と議論をドイツとヨーロッパの批判的な観点から検証する DW シリーズです。

この記事はもともとドイツ語で書かれました。