日本語版
最新ニュース
世界

49ersのブレイン・ガバートはフィールド外のヒーローだ

ラスベガス — ブレイン・ガバートは「緊急クォーターバック」という言葉に新たな意味を与えた。 2022年12月29日、ガバートと彼の2人の兄弟はタンパの自宅近くのヒルズボロ・ベイでジェットスキーをしていたところ、「ポン」という音を聞いたが、それは沈む内燃機関の音であることが判明した。 観光ツアーに参加していたパイロットと家族3人を乗せたヘリコプターが、彼らには気づかれないうちに緊急着水し、機敏な行動をとるヒーローたちが現場に到着したとき、乗客4人は浮上して立ち泳ぎをしていたところだった。 "私たちは たまたま適切なタイミングで適切な場所にいただけだ」とガバートは水曜日、2024年のスーパーボウルの準備中に回想した。「関係者全員にとって幸いなことに、すべてが可能な限りスムーズに進みました。 負傷者はいなかった。」 34歳のガバートは、チーフスのパトリック・マホームズの控えであり、サッカー用語でナンバー3やいわゆる「緊急クォーターバック」ではなく、日曜日の49ers戦では影に残ることになるだろう。 チーフスのクォーターバック、ブレイン・ガバートがシーズン初めのチャージャーズ戦でパスを投げた。 USA TODAYスポーツ(ロイターコン経由) しかし、彼は人生で最も重要な瞬間、つまりバッカニアーズのトム・ブレイディをバックアップしていた時にすでに成功を収めていた。 「それが何なのかはわかりませんでしたが、マリーナの外に出てみると、水中にあるローターが見えました。これは普通は見られないものでした」とガバートさんはポスト紙に語った。 「まるでボートを漕いでいる乗組員のように見えました。 幸いなことに、私たちは比較的近くにいたので、追い越しました。 油膜が見えました。 物事は少し早く起こりましたが、私たちはすべてを解決しました。」 警察は当時、大きな衝撃音の後、ヘリコプターが電源を失ったと発表した。 乗客のハンター・ハップさんはWFTS-TVに対し、機内は15秒も経たないうちに水で満たされ、「あのヘリコプターの中で死ぬのではないか」と思ったと語った。 「そのような状況で自分がどう反応するかは決して分からないが、もしあなたがまともな人間であれば、困っている他の人間を助けるだろう」とガバート氏は語った。 「私は良い人になるように育てられました。 何が起こっているのかさえ考えていません。 ただ行動して実行するだけです。 本能が引き継ぐんです。」 ガバートさんは自分のジェットスキーに二人の乗客を乗せ、兄弟の一人は自分たちのジェットスキーに乗せ、パイロットはクォーターバックが用意したロープをつかんで、保安官の船舶が「非常に早く」救助活動に参加した。 数週間前の練習中にパトリック・マホームズとアンディ・リードと話すブレイン・ガバート(右)。 AP その時までにガバートさんは911に通報し、まずオペレーターに乗客が無事であることを伝えた。 その後すぐにハップ一家と連絡が取れなくなったにもかかわらず、この「超現実的な体験」は今でもガバートの記憶の中に生き続けている。 同紙のハンター・ハップ氏への電話はすぐには返されなかった。 ガバート兄弟は湾に出かけることが多いのですが、その日はちょっとした運命でした。 「幸運にも12月の天気の良い日だったので、『遊びに行こう』という感じでした」と彼は語った。 「気温が50度なら、海に出られません。」 ガバートさんは生存者たちを近くの海岸まで車で連れて行き、そこで待機していた消防士が治療を行った。 警察は、ガバート夫妻の英雄的行為を「かなり印象的な偉業」と評価した。 ガバートさんは、「早く暖かく安全な状態にできれば、それだけ良いのです」と語った。 「家族がうまくやっていることを願っています。」…

49ersのブレイン・ガバートはフィールド外のヒーローだ

1707380129
2024-02-08 08:02:06

ラスベガス — ブレイン・ガバートは「緊急クォーターバック」という言葉に新たな意味を与えた。

2022年12月29日、ガバートと彼の2人の兄弟はタンパの自宅近くのヒルズボロ・ベイでジェットスキーをしていたところ、「ポン」という音を聞いたが、それは沈む内燃機関の音であることが判明した。

観光ツアーに参加していたパイロットと家族3人を乗せたヘリコプターが、彼らには気づかれないうちに緊急着水し、機敏な行動をとるヒーローたちが現場に到着したとき、乗客4人は浮上して立ち泳ぎをしていたところだった。

“私たちは たまたま適切なタイミングで適切な場所にいただけだ」とガバートは水曜日、2024年のスーパーボウルの準備中に回想した。「関係者全員にとって幸いなことに、すべてが可能な限りスムーズに進みました。 負傷者はいなかった。」

34歳のガバートは、チーフスのパトリック・マホームズの控えであり、サッカー用語でナンバー3やいわゆる「緊急クォーターバック」ではなく、日曜日の49ers戦では影に残ることになるだろう。

チーフスのクォーターバック、ブレイン・ガバートがシーズン初めのチャージャーズ戦でパスを投げた。 USA TODAYスポーツ(ロイターコン経由)

しかし、彼は人生で最も重要な瞬間、つまりバッカニアーズのトム・ブレイディをバックアップしていた時にすでに成功を収めていた。

「それが何なのかはわかりませんでしたが、マリーナの外に出てみると、水中にあるローターが見えました。これは普通は見られないものでした」とガバートさんはポスト紙に語った。 「まるでボートを漕いでいる乗組員のように見えました。 幸いなことに、私たちは比較的近くにいたので、追い越しました。 油膜が見えました。 物事は少し早く起こりましたが、私たちはすべてを解決しました。」

警察は当時、大きな衝撃音の後、ヘリコプターが電源を失ったと発表した。

乗客のハンター・ハップさんはWFTS-TVに対し、機内は15秒も経たないうちに水で満たされ、「あのヘリコプターの中で死ぬのではないか」と思ったと語った。

「そのような状況で自分がどう反応するかは決して分からないが、もしあなたがまともな人間であれば、困っている他の人間を助けるだろう」とガバート氏は語った。 「私は良い人になるように育てられました。 何が起こっているのかさえ考えていません。 ただ行動して実行するだけです。 本能が引き継ぐんです。」

ガバートさんは自分のジェットスキーに二人の乗客を乗せ、兄弟の一人は自分たちのジェットスキーに乗せ、パイロットはクォーターバックが用意したロープをつかんで、保安官の船舶が「非常に早く」救助活動に参加した。


数週間前の練習中にパトリック・マホームズとアンディ・リードと話すブレイン・ガバート(右)。
数週間前の練習中にパトリック・マホームズとアンディ・リードと話すブレイン・ガバート(右)。 AP

その時までにガバートさんは911に通報し、まずオペレーターに乗客が無事であることを伝えた。

その後すぐにハップ一家と連絡が取れなくなったにもかかわらず、この「超現実的な体験」は今でもガバートの記憶の中に生き続けている。

同紙のハンター・ハップ氏への電話はすぐには返されなかった。

ガバート兄弟は湾に出かけることが多いのですが、その日はちょっとした運命でした。

「幸運にも12月の天気の良い日だったので、『遊びに行こう』という感じでした」と彼は語った。 「気温が50度なら、海に出られません。」

ガバートさんは生存者たちを近くの海岸まで車で連れて行き、そこで待機していた消防士が治療を行った。 警察は、ガバート夫妻の英雄的行為を「かなり印象的な偉業」と評価した。

ガバートさんは、「早く暖かく安全な状態にできれば、それだけ良いのです」と語った。 「家族がうまくやっていることを願っています。」

#49ersのブレインガバートはフィールド外のヒーローだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。