日本語版
最新ニュース
日本

大気中の川がロサンゼルスとサンディエゴを通過し、背後に別の嵐が発生:-

カリフォルニアの海岸沿いでは嵐と被害が続いており、大気中の川が雨を降らせている。 サンディエゴでは金曜日まで雨が予想されており、洪水の懸念に直面している。 ARI SHAPIRO, HOST: 昨日ロサンゼルスを襲った大気中の川は今日南に移動し、一晩かけてサンディエゴ郡に注ぎ、今朝東に移動した。 そして、別の暴風雨システムがそのすぐ後ろに移動しており、一部の地域で洪水の危険が高まっています。 サンディエゴの加盟局KPBSのジョン・キャロル記者が来ています。 こんにちはジョン。ジョン・キャロル、署名入り: こんにちは、アリ。シャピロ:そうですね、実際はラジオスタジオにいるとしても、傘を持って外に立っているあなたを想像しています。 しかし、今サンディエゴ周辺で何が見えているのでしょうか?キャロル:外に出なくて良かった。 今のところ、わずか6時間で2 3/4インチの浸水があった1月下旬のような洪水の再現は見られていない。 現在、主に散在的なにわか雨といくつかの孤立した雷雨が見られます。 市交通局の報告によると、サンディエゴ周辺では約50の道路が通行止めとなっている。 そして今朝の午前11時45分、国立気象局は市の南中部に竜巻警報を発令したが、これは非常に珍しいことだが、その後解除され、竜巻は発生していないと発表した。 しかし、大気中の川がサンディエゴを通過したにもかかわらず、依然として雨が降ったり止んだりしているため、当局はさらなる洪水の可能性を懸念している。シャピロ:あなたがおっしゃったように、ほんの数週間前の1月下旬、サンディエゴで洪水が発生しました。 市はこのラウンドに向けてどのような準備をしてきたのでしょうか?キャロル:そうですね。 あの嵐はひどかったですね。 それは家屋を破壊し、救助を促しました。 私たちは本当にひどい目に遭いました。 しかし今回は、トッド・グロリア市長が日曜日にずっと洪水避難警報を発令しており、洪水の危険がある地域の住民には、すぐに避難できるようにするよう指示されている。 それは今でも有効です。 そして、前回の洪水で避難した数十人の人々が今も一時避難所に住んでおり、さらに多くの人々が避難しなければならない場合に備えて、市は新たな避難所を開設している。しかし、その1月の嵐以来、市は雨水路や洪水排水システムから、浸水した家々から流れ出た泥、植生、瓦礫を取り除くために24時間体制で取り組んでいる。 しかし真実は、それらすべてにアクセスするためのリソースを持っていないということです。 市はまた、事態が再び深刻になった場合に備えて、消防士、ライフガード、派遣要員を追加で招集した。シャピロ: そうですね、それは短期的な準備です。 長期的には、気候変動により異常気象がより一般的になる中、市はこのようなイベントがより頻繁に起こることに備えるための措置を講じているのでしょうか?キャロル: 彼らはできることをやっているのよ。 サンディエゴの雨水排水システムは古く、豪雨に対応できません。 もちろん科学者たちは、人為的な気候変動によって降水現象が起こりやすくなっているのを知っています。 そして、市の新しい報告書では、今後 5 年間で 60 億ドル以上のインフラが必要になると推定されていますが、この問題に取り組むのに必要な資金はわずか約 15 億ドルです。…

大気中の川がロサンゼルスとサンディエゴを通過し、背後に別の嵐が発生:-

1707280943
2024-02-06 23:23:56

カリフォルニアの海岸沿いでは嵐と被害が続いており、大気中の川が雨を降らせている。 サンディエゴでは金曜日まで雨が予想されており、洪水の懸念に直面している。



ARI SHAPIRO, HOST:

昨日ロサンゼルスを襲った大気中の川は今日南に移動し、一晩かけてサンディエゴ郡に注ぎ、今朝東に移動した。 そして、別の暴風雨システムがそのすぐ後ろに移動しており、一部の地域で洪水の危険が高まっています。 サンディエゴの加盟局KPBSのジョン・キャロル記者が来ています。 こんにちはジョン。

ジョン・キャロル、署名入り: こんにちは、アリ。

シャピロ:そうですね、実際はラジオスタジオにいるとしても、傘を持って外に立っているあなたを想像しています。 しかし、今サンディエゴ周辺で何が見えているのでしょうか?

キャロル:外に出なくて良かった。 今のところ、わずか6時間で2 3/4インチの浸水があった1月下旬のような洪水の再現は見られていない。 現在、主に散在的なにわか雨といくつかの孤立した雷雨が見られます。 市交通局の報告によると、サンディエゴ周辺では約50の道路が通行止めとなっている。 そして今朝の午前11時45分、国立気象局は市の南中部に竜巻警報を発令したが、これは非常に珍しいことだが、その後解除され、竜巻は発生していないと発表した。 しかし、大気中の川がサンディエゴを通過したにもかかわらず、依然として雨が降ったり止んだりしているため、当局はさらなる洪水の可能性を懸念している。

シャピロ:あなたがおっしゃったように、ほんの数週間前の1月下旬、サンディエゴで洪水が発生しました。 市はこのラウンドに向けてどのような準備をしてきたのでしょうか?

キャロル:そうですね。 あの嵐はひどかったですね。 それは家屋を破壊し、救助を促しました。 私たちは本当にひどい目に遭いました。 しかし今回は、トッド・グロリア市長が日曜日にずっと洪水避難警報を発令しており、洪水の危険がある地域の住民には、すぐに避難できるようにするよう指示されている。 それは今でも有効です。 そして、前回の洪水で避難した数十人の人々が今も一時避難所に住んでおり、さらに多くの人々が避難しなければならない場合に備えて、市は新たな避難所を開設している。

しかし、その1月の嵐以来、市は雨水路や洪水排水システムから、浸水した家々から流れ出た泥、植生、瓦礫を取り除くために24時間体制で取り組んでいる。 しかし真実は、それらすべてにアクセスするためのリソースを持っていないということです。 市はまた、事態が再び深刻になった場合に備えて、消防士、ライフガード、派遣要員を追加で招集した。

シャピロ: そうですね、それは短期的な準備です。 長期的には、気候変動により異常気象がより一般的になる中、市はこのようなイベントがより頻繁に起こることに備えるための措置を講じているのでしょうか?

キャロル: 彼らはできることをやっているのよ。 サンディエゴの雨水排水システムは古く、豪雨に対応できません。 もちろん科学者たちは、人為的な気候変動によって降水現象が起こりやすくなっているのを知っています。 そして、市の新しい報告書では、今後 5 年間で 60 億ドル以上のインフラが必要になると推定されていますが、この問題に取り組むのに必要な資金はわずか約 15 億ドルです。 最大のニーズは洪水制御ですが、その他のインフラストラクチャーのニーズに関しても、数億ドルが不足しています。

シャピロ: 今週、サンディエゴはいつ天気が晴れると予想されますか?

キャロル: そうですね、気象局によると、金曜日まで散在的ににわか雨があり、時折激しい雨が降る見込みです。 そしてもちろん、私たちが注目する大きな問題の一つは、今降っている雨が完全に飽和した地面に降り注ぐため、水の行き場がないということです。 通常、1 月全体で約 2 インチの雨が降ります。 国立気象局は、今週末までに、1 月と 2 月の第 1 週の両方で約 3 ~ 4 インチの気温が予想され、郡北部よりも数インチ多くなる可能性があると発表しています。 しかし、今週末までにはいつもの晴天に戻るはずです。 それまでに何が起こるかに基づいて、どの程度のクリーンアップとリカバリを行う必要があるかを確認する必要があります。

シャピロ:加盟局KPBSのジョン・キャロル。 ありがとう。

キャロル: ありがとう、アリ。

著作権 © 2024 -。 無断転載を禁じます。 当社のウェブサイトを訪問 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。

#大気中の川がロサンゼルスとサンディエゴを通過し背後に別の嵐が発生NPR

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。