彼女はすぐに、自分が間違っていたことに気づきました。 偉大なキャリアの絶頂期にあったラフマニノフは、彼女に非常に感銘を受け、パリのアパートでスレンチェンスカを教えることを申し出た。 90年後、彼女は彼の唯一の生きた生徒であると信じられています。
先月99歳の誕生日を迎えるにあたり、スレンチェンスカさんはラフマニノフからのレッスンのことや、4歳の時に足が小さすぎてピアノのペダルに届かなかったため、足を上げてもらった自分自身の素晴らしいキャリアについて真剣に考えた。 。
ほぼ 95 年間鍵の前で過ごした後、彼女は引退する時期が来たと決意しました。
「私はとても年をとった女性です」とスレンチェンスカさんは語った。 「99歳になるからには、それほど多くのことをする必要はないと判断しました。」
彼女の最後のプロジェクトは彼女にとって重要なものであり、彼女の音楽キャリアの終結にふさわしいものでした。
2022年、97歳になった彼女は、約60年ぶりにアルバムをレコーディングした。 デッカ クラシックス、クラシック音楽レコードレーベル。
「私の音楽人生」 スレンチェンスカが以下の作品を演奏するアルバム 理容師、 バッハ そして、彼女のお気に入りの子供時代の先生、ラフマニノフは、音楽を通して慰めを求める人生を終わらせた、と彼女は言いました。 彼女の子供時代は懲罰的なものだった。
「つらい時期に、音楽のおかげで乗り越えられました」とスレンチェンスカさんは語った。現在はペンシルベニア州ハーシーの近くで、元ピアノの生徒の一人と暮らしている。 「子供の頃、音楽はいつも私の逃避でした。」
現在は引退したスレンチェンスカさんは、約一世紀にわたる演奏活動を振り返りながら、静かな時間を楽しむことに満足していると語った。 の クラシックFM ラジオのウェブサイト 先月、99歳の誕生日を迎えた彼女の話を特集した。
スレンチェンスカはサクラメントで生まれましたが、彼女が生後9か月のときに、父親の兄弟の近くに住むために家族でオーストラリアに移住しました。 彼女は、ポーランド移民でヴァイオリニストである父親のジョゼフ・スレンチェンスカと一緒に初めてピアノのベンチに座ったのは1歳半のときだった、と語った。
「母が二人目の出産で入院していたとき、父は私にピアノの音符を見せ始めました」とスレンチェンスカさんは語った。 「彼は落ち着かず、他に何もすることがなかったので、私に少しレッスンをしてくれました。」
3歳になるまでに、彼女の父親は厳しい練習習慣を実践していました。 スレンチェンスカさんは、彼が横暴で虐待的だったと回想した。
「彼は私を含め、誰からも得られる以上のものを望んでいました」と彼女は言った。 「小さなミスをするたびにあなたを殴る人を何と呼びますか? 惨めでした。」
スレンチェンスカさんは、成長するにつれて、2人の妹が外で遊んでいる間、父親から1日9時間ピアノの練習を強制されたと語った。 彼女がピアノの勉強を進めるにつれて最高の教師にアクセスできるように、彼女の家族は彼女が 4 歳のときにパリに引っ越しました。
「参加したかったのですが [my sisters]でも、練習したくないと棒を持って追い回されました」と彼女は語った。 「しかし、私は音楽に安らぎと美しさを見出しました。 から逃れるための手段だった [my father.] 音楽がどれほど美しいかを考えることができたので、それほど悪い気分にはなりませんでした。」
スレンチェンスカの困難な初期の時期は、1957 年の回想録に記録されています。禁じられた子供時代」
1931年にベルリンでコンサートを行った時は6歳、パリでフルオーケストラと共演した時は7歳でした。 番組では彼女をモーツァルト以来の偉大な神童の一人として宣伝した。
「演じるのが怖かったですか？ もちろんですよ」と彼女は言った。 「私はまだです。 しかし、それは慣れていくものです。 ただただ音楽に夢中になってしまいました。」
すぐに彼女はコンサートツアーでスケジュールを埋め、パリでの学業に追いつくために家庭教師をつけて、すぐに家族の稼ぎ手になった、と彼女は語った。
9歳のときにロサンゼルスでラフマニノフの代役を務めた後、父親とともに帰国し、平日練習していたパリの住宅ホテルにラフマニノフを訪ねる招待状を受け取ったという。
「彼はスイスに住んでいましたが、妻は彼が1日17時間練習しているのを聞いて興奮していませんでした」とスレンチェンスカさんは語った。 「それで彼は月曜から金曜まで練習するためにパリに来ることになったんだ。」
ある日、彼女がラフマニノフのために演奏することを知ったのは、父親が彼女の練習を中断して、翌週伝説のピアニストのために演奏すると告げたときだった。 彼女はそれが水曜日だったことを思い出した。
「私はできる限り怖かったです」と彼女は言いました。 「私は『彼のためにプレーすることはできない』と言いましたが、父は『まあ、あなたならプレーするだろう』と言い、翌週に私たちは彼に会いに行きました。」
彼らがパリのラフマニノフのアパートに近づいたとき、 スレンチェンスカさんは、誰かがとてもゆっくりとピアノを練習しているのを聞いて、『なんと、この生徒はあまり上手ではない』と思ったと語った。」
「それからベルを鳴らすと、突然音楽が止まり、それが彼だと気づきました」と彼女は語った。 「この背の高い男性がドアを開けて私を見下ろしました。 彼は長い指で私を指してこう言いました。それ ピアノを弾きますか？』
彼女は、彼が彼女と父親を部屋に呼び出すと震えが止まらなかったと語った。
「彼は私に震えを止めてほしかったので、ポケットから小さな紙を取り出して、私に自分のボートの絵を描いてくれました」とスレンチェンスカさんは振り返る。 「私はこのボートに乗っている自分の姿を想像して笑い始めました。すると、彼は私がプレーしても大丈夫だと理解してくれました。」
ラフマニノフは、神童であることがどのようなものかを知っていた – 貴族の母親が彼に与えたもの 4歳で初めてのピアノレッスン。 彼の有名な ピアノ協奏曲第2番 彼が20代の頃に書かれた作品。
その日、ラフマニノフはアパートでスレンチェンスカに、彼女のお気に入りの曲を別の調で弾いてほしいと頼んだ。
「その曲は変ホ長調だったのですが、彼は私にト長調で演奏するように頼んだのです」と彼女は語った。 「つまり、私はそうしなければならなかった 転置。 とてもゆっくりと、そうしました。 それから彼は私に彼の音楽を演奏したことがあるかと尋ねましたが、私はノーと答えました。 彼は大きな協奏曲しか書かないと思っていた。」
ラフマニノフはペンを取り出してこう書きました。前奏曲 ニ長調 Op. 23、第4号」と紙に書いて彼女に手渡しました。
「彼は『この音楽を買って、来週の水曜日にかけてください』って言いました」と彼女は語った。 「そうして私は最初のレッスンを受けました。」
その後の2年間、彼女はラフマニノフの生徒であり、レッスン後に彼の姪が出してくれるお茶とロシアのケーキを楽しんだ、とスレンチェンスカさんは語った。 彼女の有名な先生は彼女にファベルジェの卵のネックレスをプレゼントし、彼女は今でも先生に敬意を表してそれを身につけています。
スレンチェンスカさんは、ラフマニノフが作曲家と音楽がどのように関係しているのか、そしてそれぞれの曲に歴史や感情を加える重要性について考えることを教えてくれたと語った。
「彼は単なる教師ではなく、おじいちゃんのような優しい人でした」と彼女は言う。
1943年に亡くなった偉大なピアノの巨匠、 ほんの数人の生徒を指導し、教えた 彼の人生の中で、 ジーナ・バッハウアー、1976年に亡くなりました。
「私は今、彼の唯一の生きている生徒です」とスレンチェンスカはラフマニノフについて語った。 「それは私が予想したこともなかったことでしたが、人生は決して期待通りにはならないものです。」
スレンチェンスカさんは15歳のとき、父親の虐待から逃れて独立したと語った。 彼女は演奏をやめてカリフォルニア大学で音楽を学び、1944年にそこで別の学生と出会い結婚したと彼女は語った。 彼らは最終的に離婚した。
1954年、スレンチェンスカはコンサート活動を再開し、南イリノイ大学エドワーズビル校でアーティスト・イン・レジデントの職を受け入れ、1987年までそこでピアノを教えた。
彼女は、ロナルド・レーガン、ジミー・カーター、ジョン・F・ケネディ、ハーバート・フーバー、アマチュア・ピアニストだったハリー・S・トルーマンを含む5人の米国大統領の前で演奏したという。
「トルーマン大統領が私をホワイトハウスに呼び、一緒にデュエットをするように頼んだんです」と彼女は振り返る。 「本当は写真を撮っておくべきだった。」
スレンチェンスカさんはイリノイ州で教鞭をとりながら、1967年に政治学教授のジェームズ・カー氏と結婚した。「彼は私の人生最愛の人でした」と彼女は語った。
2001年にカー氏が亡くなった後、スレンチェンスカ氏はニューヨーク市に移り、生徒の指導とピアノコンクールの審査員を務めたと彼女は語った。 彼女はパンデミック中の2020年8月までそこに留まり、そのとき彼女の元教え子の一人、ペンシルベニア州のピアニストで音楽教授のシェリー・ムーアマン・スタールマンが、スレンチェンスカさんに彼女と夫と一緒に住むよう説得した。
「パンデミックは高齢者にとって外出に適した時期ではありませんでした。私たちは彼女が安全に散歩を続けることができる小さなコミュニティに住んでいます」とムーアマン・スタールマンさんは述べ、スレンチェンスカさんには子供がいないと付け加えた。
「ルースは素晴らしい女性です。彼女は常に前を向いているというユニークな能力を持っています」と彼女は付け加えた。 「私たちは一緒にとても楽しんでいます、そして彼女は今でも信じられないほど警戒していて、とても上手に動き回っています。 彼女はまだ階段を上ろうと主張しています。」
スレンチェンスカさんは演奏活動からは引退したが、他の人がピアノを弾くのを聞くのが好きで、将来有望な生徒たちにアドバイスをすることもあると語った。
「私はとても幸運な女性です。私の手は30歳の時と同じように若々しく、痛みもありません」と彼女は言いました。 「それは音楽のおかげです。 それは常に私という人間の重要な部分であり続けるでしょう。」