アーメド・フアド・ネグムが女性放送局に自分の詩を朗読しているテレビのインタビューを見て、私は心を痛めました。この口語詩人は比類のない人物で、記憶を呼び起こし、詩の精神を呼び起こしていました。そして彼の口から真珠が飛び出しました。まるで現役時代のバシャラ・アル・クーリーか、あるいは当時のジャリールを聴いているかのような、感嘆と感動でほとんど衝撃を受けるようなストリームだった。
聞いていた女性は、彼の言っていることが理解できず、感じず、知りませんでした。彼女の最大の懸念は、彼女の最も取るに足らない監督とともに、その美徳を際立たせるために自分の顔を撮影する角度を選択することでした。彼の素晴らしい詩のすべての感動的な詩文とともに、彼女は髪の束を調整し、カメラを見て、それが正しいことを確認するために左の眉毛の上に置かれたことを確認し、詩人は振り返らずに、彼の偉大な言葉を思い出しながら、一つ一つ朗読しました。心は古い詩を詠んだ日々にそうしたことをしており、全世界がこの二度と繰り返されることのない創造性に耳を傾けていると疑いなく思った、そして彼女はガーナ人を捕食する金持ちを引き付けるために目を開け、まぶたを下げ続けた。女性たちはそのうちの一人と結婚できるようにするためです。
詩が終わり、詩人の熱は下がり、顔の色は落ち着き、彼が言葉、イメージ、そして革新によって引き寄せ、加速させた私たちの心臓の鼓動も彼とともに静まりました。彼は彼女に「詩は終わりました」と言うまで書き終えていましたが、彼女は「とても美しいですね、その後どうなったのですか？」と言いました。 私は悲しそうに自分にこう言いました「偉大な詩人よ、あなたは誰に詩を読んでいますか? 彼女は、自分の美しさとその影響をスクリーンや自分にどうやって見せるかということだけを考えている女性です。彼女にはセンスも詩もありません」 、そして彼女は聞くことも見ることもできないのに、なぜ自分自身を疲れさせて運命を下げるのでしょうか？
これらの議事録を見て、私は前世紀末にアル・ジャワヒリ氏がカタールの会議に呼び出された事件を思い出した、この会議は「おそらく彼を讃え祝うために開催された」。座っていたグループは裕福なベドウィンのグループだったので、彼は話し始めた。自分の詩を歌いながら――彼らの文化について何も知らなかったのに――そしておそらく彼は、自分がイラク、レバント、エジプト、あるいはイエメンにいると思ったのかもしれない、あるいはスーク・オカズの時代か、あるいは天才の手の中にいたのだと思ったのかもしれない。彼の詩――アッバース朝時代以来最高のものとして分類されていた――を読んだとき、彼は聴衆に目を向け、慣れ親しんだように、また自分の言ったことの価値を知っていたように、驚き、愛情、称賛の声が見られるだろうと考えた。彼は観客たちの冷静さとそのやりとりに驚き、足の間に散りばめられた真珠を無駄に無視して横会話を始め、目の前にいるこの男が誰であるか、時間が経てば二度と得られないだろうということも忘れた。詩人が体がだるくなり、無気力になり、再発し、恥ずかしくてやめようとしたとき、主人は彼にこう言いました。「そして、彼は詩について一番詳しいのです！」 「私はあなたとあなたが何を望んでいるのか理解しています。」それから彼は彼らに向き直りました：「兄弟たち、拍手してください、彼を興奮させるために拍手してください！」 当時、アル・ジャワヒリは繊細で年をとっていたので、もしアル・ムタナビが彼の代わりだったら、彼らの顔に乗って去っていっただろうと私は思う。
ある日、彼の制作活動の不足とメディアへの出演の欠如を責めたクリエイティブな人々の一人が私にこう言いました。「弟よ、私たちは誰のために作品を作り、どこに登場するのですか！」 アブドゥル・マジード・アル・サマラライのプログラムで詩を歌っている人のようになれるのは、あなたが何を言っているかを知っているし感じているのは彼ではないし、彼以外にあなたも会議に出席しているわけではないからです！」 それで私は黙って何も話さなかった。
2024-02-01 21:57:52
1706830706
#誰を読んでいますか偉大な詩人 #些細な時代の創造者の悲劇