科学＆テクノロジー

ウクライナは少数民族ハンガリー人の環境を改善してきたが、それだけで十分なのだろうか？

ヴィクトル・オルバン首相は、ウクライナ在住のハンガリー人に対する法的保護の改善については生ぬるいままで、依然としてこの問題を軍事援助を差し控える口実として挙げている。広告ウクライナ西部の学生グループは、教師の監視の下、週末の生物学の授業中にメスと鉗子を使ってブタの心臓を解剖した。授業はハンガリー語で行われ、ハンガリー人のかなりの少数民族の一員である生徒たちは、ハンガリーとウクライナの関係において論争の種となっており、ロシアの侵略を打破するために戦うキエフへの重要な財政支援を妨害する恐れがある。。ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、ウクライナ政府がこれらの学生たちと、ウクライナのザカルパッチャ地方に住む約7万5000人のハンガリー系住民の、教育や行政において母語を話す権利を侵害していると長年主張してきた。同政権はウクライナへの欧州連合の重要な資金提供を阻止し、戦争で荒廃したこの国の最終的なEU加盟に向けた取り組みを妨害し、外交関係を新たな最低水準に陥らせると脅迫した。言語をめぐる論争は、2014年にロシアの支援を受けた反政府勢力がウクライナ東部の2地域を制圧し、ロシア政府がウクライナのクリミア半島を併合したことを受けて、国家アイデンティティを強化しようとするウクライナの取り組みに根ざしている。ロシアの影響に対抗することを目的としているが、最終的には他の少数言語にも影響を及ぼすことを目的として、2017年にウクライナ語を5年生以降の必須学習言語とする法律が可決され、ルーマニア語、ブルガリア語、ハンガリー語の少数民族の怒りを買った。しかし12月、ウクライナはEU加盟要件を満たすために教育法と言語法を改正し、ブダペストが要求していた言語権の多くを回復したため、同地域のハンガリー人コミュニティからは安堵のため息が漏れた。ハンガリーの利益団体であるウクライナ・ハンガリー民主同盟の代表ラースロー・ズバーニッチ氏は、この法改正は「本質的に、ザカルパッチャのハンガリー人コミュニティーにさらに30年間の存続を保証する機会を与えた」と述べた。しかし、ハンガリー政府はこの変更に完全には満足していないことを示しており、キエフに向けられた500億ユーロの支援策に対するオルバン首相の拒否権を破るために木曜日にEU首脳会議が開催される中、これは潜在的に重大な行き詰まり点となっている。「ウクライナで昨年末に採択された法律は間違いなく尊重に値する。負のスパイラルを止められた」とハンガリーのペテル・シヤルト外相は月曜日、ウクライナ西部でのウクライナ側外相との二国間会談後に述べた。さらに、「国民的少数派の問題が解決に達したとは全く思えない…まだまだ道は長い。」と付け加えた。ロシアの侵攻以来、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に最も近いEU同盟者であると広く考えられているオルバン氏は、キエフへの軍事・金融援助と対モスクワ制裁に一貫して反対者として浮上しており、しばしば少数派のハンガリー人を利用してウクライナに対する生ぬるい支持を正当化している。ザカルパッチャのハンガリー人は主にオルバン氏を支持しているが、EU加盟を目指すキエフの野望も支持している。しかしオルバン首相は懐疑的な姿勢を表明し、11月にEU加盟は「何光年も先」であるとコメントし、ウクライナのハンガリー人に対する完全な言語の権利が自身の支持の前提条件であることを示唆した。ズバーニッチ氏は、12月にウクライナのEU路線への反対をやめるよう求めるオルバン氏への公開書簡を支持し、ブダペストとキエフ間の緊張にもかかわらず、楽観的だと述べた。「私たちのメンタリティーと文化において、私たちは自分たちをヨーロッパ国民だと考えています」と彼は語った。「これがすぐには起こらないことは承知しています。誰にとっても長く、時には有益で、時には痛みを伴うプロセスとなるでしょう。」ハンガリーは、ハンガリーとしてのアイデンティティとブダペストとのつながりを強化するために、ウクライナの少数民族に寛大な財政支援を提供してきた。ハンガリー国籍取得の手続きが簡素化されるが、二重国籍を認めていないウクライナは反対していた。月曜日のシヤルト氏とウクライナのドミトロ・クレバ外相との会談は、2022年2月に戦争が始まって以来初めてであり、オルバン氏がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談する計画も、部分的な雪解けを示唆している。しかし今のところ、ハンガリー政府は、ザカルパッチャのハンガリー人の生活環境は改善しているものの、ウクライナを完全に支援する準備はまだできていないとの立場を堅持している。ズバーニクス氏は、そのためには双方のさらなる努力が必要になると述べた。広告「外交は高度な芸術の部分もありますが、時には現実の生活というよりも演劇に近いものもあります」と彼は言う。「しかし、それとは関係なく、私たちは今、具体的な内容に沿って進めなければなりません。両党の間には、両者の違いよりも共通点の方がはるかに多いと思いますが、これには政治的意志も必要です。」 #ウクライナは少数民族ハンガリー人の環境を改善してきたがそれだけで十分なのだろうか

執筆 nipponese 更新 2024年2月1日

ウクライナは少数民族ハンガリー人の環境を改善してきたが、それだけで十分なのだろうか？

1706757527
2024-01-31 15:10:56

ヴィクトル・オルバン首相は、ウクライナ在住のハンガリー人に対する法的保護の改善については生ぬるいままで、依然としてこの問題を軍事援助を差し控える口実として挙げている。

ウクライナ西部の学生グループは、教師の監視の下、週末の生物学の授業中にメスと鉗子を使ってブタの心臓を解剖した。

授業はハンガリー語で行われ、ハンガリー人のかなりの少数民族の一員である生徒たちは、ハンガリーとウクライナの関係において論争の種となっており、ロシアの侵略を打破するために戦うキエフへの重要な財政支援を妨害する恐れがある。。

ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、ウクライナ政府がこれらの学生たちと、ウクライナのザカルパッチャ地方に住む約7万5000人のハンガリー系住民の、教育や行政において母語を話す権利を侵害していると長年主張してきた。

同政権はウクライナへの欧州連合の重要な資金提供を阻止し、戦争で荒廃したこの国の最終的なEU加盟に向けた取り組みを妨害し、外交関係を新たな最低水準に陥らせると脅迫した。

言語をめぐる論争は、2014年にロシアの支援を受けた反政府勢力がウクライナ東部の2地域を制圧し、ロシア政府がウクライナのクリミア半島を併合したことを受けて、国家アイデンティティを強化しようとするウクライナの取り組みに根ざしている。

ロシアの影響に対抗することを目的としているが、最終的には他の少数言語にも影響を及ぼすことを目的として、2017年にウクライナ語を5年生以降の必須学習言語とする法律が可決され、ルーマニア語、ブルガリア語、ハンガリー語の少数民族の怒りを買った。

しかし12月、ウクライナはEU加盟要件を満たすために教育法と言語法を改正し、ブダペストが要求していた言語権の多くを回復したため、同地域のハンガリー人コミュニティからは安堵のため息が漏れた。

ハンガリーの利益団体であるウクライナ・ハンガリー民主同盟の代表ラースロー・ズバーニッチ氏は、この法改正は「本質的に、ザカルパッチャのハンガリー人コミュニティーにさらに30年間の存続を保証する機会を与えた」と述べた。

しかし、ハンガリー政府はこの変更に完全には満足していないことを示しており、キエフに向けられた500億ユーロの支援策に対するオルバン首相の拒否権を破るために木曜日にEU首脳会議が開催される中、これは潜在的に重大な行き詰まり点となっている。

「ウクライナで昨年末に採択された法律は間違いなく尊重に値する。負のスパイラルを止められた」とハンガリーのペテル・シヤルト外相は月曜日、ウクライナ西部でのウクライナ側外相との二国間会談後に述べた。

さらに、「国民的少数派の問題が解決に達したとは全く思えない…まだまだ道は長い。」と付け加えた。

ロシアの侵攻以来、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に最も近いEU同盟者であると広く考えられているオルバン氏は、キエフへの軍事・金融援助と対モスクワ制裁に一貫して反対者として浮上しており、しばしば少数派のハンガリー人を利用してウクライナに対する生ぬるい支持を正当化している。

ザカルパッチャのハンガリー人は主にオルバン氏を支持しているが、EU加盟を目指すキエフの野望も支持している。しかしオルバン首相は懐疑的な姿勢を表明し、11月にEU加盟は「何光年も先」であるとコメントし、ウクライナのハンガリー人に対する完全な言語の権利が自身の支持の前提条件であることを示唆した。

ズバーニッチ氏は、12月にウクライナのEU路線への反対をやめるよう求めるオルバン氏への公開書簡を支持し、ブダペストとキエフ間の緊張にもかかわらず、楽観的だと述べた。

「私たちのメンタリティーと文化において、私たちは自分たちをヨーロッパ国民だと考えています」と彼は語った。「これがすぐには起こらないことは承知しています。誰にとっても長く、時には有益で、時には痛みを伴うプロセスとなるでしょう。」

ハンガリーは、ハンガリーとしてのアイデンティティとブダペストとのつながりを強化するために、ウクライナの少数民族に寛大な財政支援を提供してきた。ハンガリー国籍取得の手続きが簡素化されるが、二重国籍を認めていないウクライナは反対していた。

月曜日のシヤルト氏とウクライナのドミトロ・クレバ外相との会談は、2022年2月に戦争が始まって以来初めてであり、オルバン氏がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談する計画も、部分的な雪解けを示唆している。

しかし今のところ、ハンガリー政府は、ザカルパッチャのハンガリー人の生活環境は改善しているものの、ウクライナを完全に支援する準備はまだできていないとの立場を堅持している。ズバーニクス氏は、そのためには双方のさらなる努力が必要になると述べた。

「外交は高度な芸術の部分もありますが、時には現実の生活というよりも演劇に近いものもあります」と彼は言う。「しかし、それとは関係なく、私たちは今、具体的な内容に沿って進めなければなりません。両党の間には、両者の違いよりも共通点の方がはるかに多いと思いますが、これには政治的意志も必要です。」