世界

トルコ地震生存者、1年後に正義を求める

ザヒデ・セケルさんは、1年前のトルコの大地震で家族のほぼ全員を失った後、何度も自殺を考えた。その代わりに、48歳の彼女は正義のための戦いに希望を託すことを決意し、カフラマンマラシュ市の地震の震源地近くにある彼女の建物倒壊の責任があるとされる人々を追い詰め、責任を問うよう要求した。「正義が果たされるまで私は黙っていません」と彼女は、地震に見舞われた11州の数十万人の生存者の仮住まいとして使われている小さなコンテナハウスの一つでAFPに語った。シーケルさんはカフラマンマラシュのエブラル複合施設に住んでいた。この複合施設は中心部に位置する8階建ての建物群で、2023年2月6日の夜明け前にマグニチュード7.8の最初の地震が発生した際には1,400人が死亡した。当局者らによると、市中心部だけで約７５００棟の建物が倒壊し、当時この地域に襲来した吹雪の中で救助隊員らが圧倒された。シーケルさんは6日目に2人の子供の遺体を素手で引き抜いた。「彼らは私の人生の喜びを奪い去った。1年が経った。このトラウマから立ち直ることができない。何度も死にたいと思った」と彼女は泣き崩れた。「今は正義だけが私を慰めてくれるだろう。」- 無視された警告 -合計5万人以上が死亡したこの災害は、トルコにとってここ数世紀で最悪の死者数となった。レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、損害額の規模は過失のある建築請負業者のせいだとし、彼らが安価なコンクリートを使用し、基本的な建築基準を無視して手抜きをしていると非難した。地震直後、200人以上の請負業者や開発業者が逮捕された。 国外逃亡を図り、イスタンブールの空港で拘束された人もいた。しかし、被害者の家族を代理する弁護士らは、ブルドーザーががれきを撤去した際に有罪証拠の多くが消失したため、多くの請負業者が責任を逃れられるのではないかと懸念している。一方、建築許可を承認し、安全検査に署名した公務員に対する捜査は、内務省の許可があった場合にのみ開始される可能性があるが、その許可がないことが目立っている。夫、娘、孫娘を亡くしたネバハト・パカラさんは、不安定な地盤に建設し、安全規定に違反していると請負業者に警告し続けたと語った。「彼らは1階の下に礼拝室を建てました。彼らは支柱を切り落としました」と68歳の女性は語り、水害のせいでアパートの壁が膨らみ始めたと付け加えた。「しかし、私たちが警告したとき、請負業者は私の息子を脅迫しました」とパカラさんは語った。- 不足している証拠 -エブラル現場の上級請負業者であるテフフィク・テペバシ氏は法廷で、「建設については何も知らない」ため、罪に問われるべきではないと主張し、この議論がトルコのメディアで騒動を巻き起こした。重過失致死傷罪で有罪判決を受けた場合、最長22年半の懲役刑が科される可能性があり、他の地震関連事件でも起訴されている。両親と9歳の娘をこの施設で亡くしたガムゼ・ビルギナー・ドーガンさん（29歳）は、今月初めに行われた第2回公判のために法廷に入る前、緊張していた。「私がここにいるのは、テペバシさんが自由にならないようにするためです」と彼女はAFPに語った。複合施設の倒壊した建物の1つについてAFPが入手した専門家報告書は、規則が「十分に遵守されていない」と結論づけた。報告書は、プロジェクトの監督を担当する地方議会職員を「主要な過失当事者」と認定した。しかし、遺族の弁護士オメル・ゴデオール氏は、証拠がなければ責任者らの処罰が軽減される可能性があると述べた。同氏はAFPに対し、「誰もが亡くなった愛する人たちのことに集中している間に、証拠は撤去され、瓦礫は早期に撤去された」と語った。- 物議を醸す恩赦 -2019年にカフラマンマラシュで行われた集会で、エルドアン大統領は、政府への一時金の支払いと引き換えに、安全基準に違反して建設された建物の存続を認める、大物議を醸した区画整理の恩赦を称賛した。エルドアン大統領は、これがトルコの慢性的な住宅問題の治療法であると呼び、カフラマンマラスだけでさらに14万5,000人に住宅を提供することになった。今日、この地震を批判する人々は、この地震による悲惨な死者数は、用途地域の免除のせいだと非難している。「区画整理の恩赦は書類上は合法だが、ここで問題となるのは請負業者が自治体の援助を受けて利益を得ようとしたかどうかだ」とゴデオール弁護士は述べた。かつての５階建てビルの廃墟で、トゥバ・エルデモグルさん（３５）は、通常は断熱材として使われる発泡体の破片をＡＦＰに見せた。彼女は、建物の支柱には鉄筋コンクリートではなく発泡材が使用されていたと主張した。エルデモグルさんの妹や両親を含む、建物の住民44人が死亡した。「この建物は数秒で崩壊した。泡が雪のように落ちてきた」とエルデモグル氏は語った。「地方議会職員もこの訴訟に加えてほしい」と彼女は付け加えた。 「私の家族を殺した奴らを私は決して許さない。」用/ザック/ギル #トルコ地震生存者1年後に正義を求める