日本語版
最新ニュース
健康

ジョン、ジム・ハーボー、両親のサッカーへの取り組みに感謝

一人息子、 ジム・ハーボー、ミシガン大学を全米選手権に導いたばかりで、大学の新しいコーチとして採用されました。 チャージャーズ。もう一人のジョン・ハーボーは、ボルチモア・レイブンズを再びAFCチャンピオンシップゲームに導いている。両親のジャックとジャッキー・ハーボーにとって、これほど良い人生はありませんでした。ジョンのレイブンズがNFL最大の舞台でジムのサンフランシスコ・フォーティナイナーズを破った11年前よりも、今はずっと安心しています。「あのスーパーボウルで、ボールがキックオフされてフィールドを転がり落ちた瞬間、ジャッキーと私は顔を見合わせた。そして、すべてがまったく異なる出会いになった」と長年大学でアシスタントコーチを務めたジャック(84歳)は語った。 「彼らのうちの1人がチャンピオンの座に就くことは分かっていて、もう1人のロッカールームは…元コーチとして、それがどのようなものか私は知っています。 私はこれまでのキャリアの中で、あまりにも多くの企業に参加してきました。「しかし、これはまったく異なり、それぞれが別々の道を進んでいます。 今起きているのは、二人に対する家族全員からの多大な支援です。」 ジャッキーとジャック・ハーボー、レイブンズコーチのジョンとチャージャーズコーチのジムの両親。 (ハーボー家の提供) 結婚して63年近くになるジャックとジャッキーは、先週のヒューストン・テキサンズとのAFCディビジョン・プレーオフの試合と、日曜日のカンザスシティ・チーフスとのカンファレンス・タイトルゲームに参加するために、長男のジョンと一緒にボルチモアに滞在している。彼らの真ん中の子供であるジムは、NFLのコーチ面接のため全国をジグザグに旅している。 彼の冒険は水曜日に終わった。 チャージャーズは彼を新しいコーチとして採用した。 彼はレイブンズ対テキサンズの試合前に友人のペイトン・マニングとともにサイドラインにいた。ハーボー兄弟の末っ子であるジョアニは、夫で大学バスケットボールコーチのトム・クリーンと一緒にフロリダに住んでおり、兄弟の熱烈な支持者です。 ジムであれジョンであれ、ジョアニの周りにはハーボーコーチを批判する人はいない。「それについては疑問の余地はありません」とジャックは言った。 「ジョアニはそのことになると母親のように短気になります。 ジャッキーの子供達については何も言ってないよ。」ジョンは2度目のロンバルディ・トロフィーまであと2勝、ジムは2014年シーズン後にフォーティナイナーズと袂を分かった後に離脱したリーグに再参入する準備をしていることから、最近では主にハーボーの選手たちへの高い評価が寄せられている。今年のローズボウルはハーボーズにとって特に意味のあるもので、ハーボーズはジャックがミシガン州でボー・シェンベクラー監督の下でアシスタントを務めていた1977年、78年、79年と3年連続でその試合に出場した。 ウルヴァリンズはその3試合すべてを失い、ジムがミシガン大学のクォーターバックだった1987年にも再び負けた。「ボー・シェムベヒラーがボウルゲームについて、アイスクリームサンデーの上に乗ったチェリーのようなものだと一度言ったのを覚えています」とジャッキーは語った。 「なぜなら、あなたはそこに到達するために一生懸命働いており、それはあなたが行ったすべての努力の集大成だからです。 だから、チームに勝ってほしかったのに、勝てなかったときは、『ほら、ここに来るまでに何が必要だったんだろう』と思ったのだと思う。 私たちはそれを喜ぶべきです。」 」それでも、彼らの歴史を考えると、今年ミシガン大学対アラバマ大学の試合のためにパサデナスタジアムに到着したとき、夫妻には不安があった。「あのスタジアムに入ってみると、あまり良い思い出はありませんでした」とジャックは語った。 「しかし、試合の終わり方は、 [with a 27-20 victory for the Wolverines]そしてミシガン州が勝ったという事実が、私たちにとってそれをすべて払拭してくれたのです。」親は小さなつながりに気づきます。 全米選手権の試合では、ミシガン大学がワシントン大学を 34 対 13 で破った。 レイブンズは先週、テキサンズに34-10で勝利し、勝ち点の合計に並んだ。 ミシガン大学のジム・ハーボー監督(左)はローズボウルでのアラバマ大戦勝利後、クォーターバックのJJ・マッカーシー君(9歳)とともに祝う。 (ウォーリー・スカリー/ロサンゼルス・タイムズ) 「それは何を予兆するのか知りたいのですが」とジャッキーは言った。「それが教えてくれるのは、宝くじを買えということです」とジャックは言いました。 「34…

ジョン、ジム・ハーボー、両親のサッカーへの取り組みに感謝

1706151969
2024-01-25 02:41:08

一人息子、 ジム・ハーボー、ミシガン大学を全米選手権に導いたばかりで、大学の新しいコーチとして採用されました。 チャージャーズ

もう一人のジョン・ハーボーは、ボルチモア・レイブンズを再びAFCチャンピオンシップゲームに導いている。

両親のジャックとジャッキー・ハーボーにとって、これほど良い人生はありませんでした。ジョンのレイブンズがNFL最大の舞台でジムのサンフランシスコ・フォーティナイナーズを破った11年前よりも、今はずっと安心しています。

「あのスーパーボウルで、ボールがキックオフされてフィールドを転がり落ちた瞬間、ジャッキーと私は顔を見合わせた。そして、すべてがまったく異なる出会いになった」と長年大学でアシスタントコーチを務めたジャック(84歳)は語った。

「彼らのうちの1人がチャンピオンの座に就くことは分かっていて、もう1人のロッカールームは…元コーチとして、それがどのようなものか私は知っています。 私はこれまでのキャリアの中で、あまりにも多くの企業に参加してきました。

「しかし、これはまったく異なり、それぞれが別々の道を進んでいます。 今起きているのは、二人に対する家族全員からの多大な支援です。」

ジャッキーとジャック・ハーボー、レイブンズコーチのジョンとチャージャーズコーチのジムの両親。

(ハーボー家の提供)

結婚して63年近くになるジャックとジャッキーは、先週のヒューストン・テキサンズとのAFCディビジョン・プレーオフの試合と、日曜日のカンザスシティ・チーフスとのカンファレンス・タイトルゲームに参加するために、長男のジョンと一緒にボルチモアに滞在している。

彼らの真ん中の子供であるジムは、NFLのコーチ面接のため全国をジグザグに旅している。 彼の冒険は水曜日に終わった。 チャージャーズは彼を新しいコーチとして採用した。 彼はレイブンズ対テキサンズの試合前に友人のペイトン・マニングとともにサイドラインにいた。

ハーボー兄弟の末っ子であるジョアニは、夫で大学バスケットボールコーチのトム・クリーンと一緒にフロリダに住んでおり、兄弟の熱烈な支持者です。 ジムであれジョンであれ、ジョアニの周りにはハーボーコーチを批判する人はいない。

「それについては疑問の余地はありません」とジャックは言った。 「ジョアニはそのことになると母親のように短気になります。 ジャッキーの子供達については何も言ってないよ。」

ジョンは2度目のロンバルディ・トロフィーまであと2勝、ジムは2014年シーズン後にフォーティナイナーズと袂を分かった後に離脱したリーグに再参入する準備をしていることから、最近では主にハーボーの選手たちへの高い評価が寄せられている。

今年のローズボウルはハーボーズにとって特に意味のあるもので、ハーボーズはジャックがミシガン州でボー・シェンベクラー監督の下でアシスタントを務めていた1977年、78年、79年と3年連続でその試合に出場した。 ウルヴァリンズはその3試合すべてを失い、ジムがミシガン大学のクォーターバックだった1987年にも再び負けた。

「ボー・シェムベヒラーがボウルゲームについて、アイスクリームサンデーの上に乗ったチェリーのようなものだと一度言ったのを覚えています」とジャッキーは語った。 「なぜなら、あなたはそこに到達するために一生懸命働いており、それはあなたが行ったすべての努力の集大成だからです。 だから、チームに勝ってほしかったのに、勝てなかったときは、『ほら、ここに来るまでに何が必要だったんだろう』と思ったのだと思う。 私たちはそれを喜ぶべきです。」 」

それでも、彼らの歴史を考えると、今年ミシガン大学対アラバマ大学の試合のためにパサデナスタジアムに到着したとき、夫妻には不安があった。

「あのスタジアムに入ってみると、あまり良い思い出はありませんでした」とジャックは語った。 「しかし、試合の終わり方は、 [with a 27-20 victory for the Wolverines]そしてミシガン州が勝ったという事実が、私たちにとってそれをすべて払拭してくれたのです。」

親は小さなつながりに気づきます。 全米選手権の試合では、ミシガン大学がワシントン大学を 34 対 13 で破った。 レイブンズは先週、テキサンズに34-10で勝利し、勝ち点の合計に並んだ。

ミシガン大学のジム・ハーボー監督(左)はローズボウルでのアラバマ大戦勝利後、クォーターバックのJJ・マッカーシー君(9歳)とともに祝う。

ミシガン大学のジム・ハーボー監督(左)はローズボウルでのアラバマ大戦勝利後、クォーターバックのJJ・マッカーシー君(9歳)とともに祝う。

(ウォーリー・スカリー/ロサンゼルス・タイムズ)

「それは何を予兆するのか知りたいのですが」とジャッキーは言った。

「それが教えてくれるのは、宝くじを買えということです」とジャックは言いました。 「34 と書かれたチケットを探してください。」

ジョン・ハーボーにNFLコーチとしての初期の2度の休暇を与えたのは、チーフスのコーチ、アンディ・リードだった。 まず、1999年にフィラデルフィア・イーグルスのヘッドコーチに就任した後、前のスタッフで1シーズンを過ごした若いアシスタントを引き留めた。 ハーボー氏は当時、特殊チームのコーディネーターだった。

ハーボー氏はヘッドコーチになりたかったが、スペシャルチームのコーチがそのような飛躍をするのは非常に異例だった。 そこでハーボーのイーグルスでの最終シーズンとなった2007年、リードはハーボーに伝説の守備コーディネーター、ジム・ジョンソンの下で守備的バックスを割り当てることで、彼の経歴を強化する機会を与えた。

「ジョンは驚異的な仕事をする。 彼は試合全体を知っている」とリードは今週記者団に語った。 「彼は素晴らしいスペシャルチームコーチであり、素晴らしいセカンダリーコーチであり、そして素晴らしいヘッドコーチでもありました。 彼と彼がしてきたこと、成し遂げたことをとても誇りに思っています。」

ジョンはジムより 15 か月年上で、典型的な兄弟のように喧嘩しながらも、お互いを激しくサポートしていました。

ジャックは、ジョンがアナーバーのパイオニア高校の 11 年生で、才能のあるコーナーバックだったときのことを鮮明に覚えています。 ジムは9年生で、代表チームでプレーするには若すぎて、スタンドから観戦していた。

「あの芝居は昨日のことのように覚えています」とジャックは語った。 「彼らはジョンに対してアウトルートを仕掛けたが、彼はそれを飛び越えた。 彼はボールを緩め、レシーバーをノックダウンした。 素晴らしいプレーで観客は興奮した。」

ボルチモア・レイブンズのコーチ、ジョン・ハーボーはサイドラインで反応した。

ボルティモア・レイブンズのコーチ、ジョン・ハーボーは、もう一つのAFCチャンピオンシップゲームに手をかけている。

(ニック・ワス/AP通信)

兄ほど興奮していた人はいなかった。彼は、ジョンを騙すのではないかと恐れていた、上り下りのルートが近づいていると感じていた。

「ジムは『お父さん、正論だ、正論だ』と言いました」とジャックは言った。 「私は言いました。『さあ、降りて彼に伝えてください。』 そこでジムはスタンドを全力疾走して、スタンドとフィールドを隔てるフェンスにたどり着き、『ジョン! アウトアンドアップ! アウトアンドアップ! 」

お兄さんは一歩先を行っていました。

「案の定、彼らは全力で逃げ切った」とジャックは言った。 「ジョンはすべてを乗り越えていました。 手袋のように覆いました。 ジムはスタンドに戻り、満面の笑みを浮かべた。 彼は弟をサポートしていました。

「その後、彼らはそのことについて話し合いました、そしてもちろんジョンはこう言いました、『ジム、もうもうだめだった。 彼らが何をしようとしているのか、私には正確にわかっていました。」 」

ジャッキーの当時のお気に入りの思い出は、より簡潔です。 それは次のシーズンで、ジムはクォーターバックとしてスタートした2年生で、ジョンはシニアレシーバーでした。

「試合中に電話がありました」と彼女は言った、「そしてアナウンサーは『ハーボーへハーボー!』と言った。」 私はこう思いました、「なんてことだ、これ以上に良いことはないだろう」。 」

ジャックは当時の思い出を「魔法のようなもの」と呼んでいます。

「当時の我々にとって、それがスーパーボウルだった」と彼は語った。 「私が他の人たちと共有しようとしているのは、親であるあなたが今、そのことを子供たちと共有しているということです。 楽しめ。 次のステップや、今後 5 年、10 年後のことを考えることに囚われないでください。 お子様と一緒にその瞬間を楽しんでください。

「親たちを何度も見かけますが、私たちには今、ポップワーナー、リトルリーグ、トラベルチームに通う孫たちがいますが、彼らの多くは『これで大学バスケットボールをプレーするチャンスがあるということになるのだろうか』と考えていると思います」 ? これはプロのキャリアがある可能性があることを意味しますか? 今この瞬間、そして次の瞬間、そしてその次の瞬間をただ楽しんでください。

「NFLに行くことも、高校フットボールでプレーすることも、あるいは中学校ですべてが終わることも、その瞬間は家族と夕食のテーブルを囲み、笑い、思い出に残る瞬間です。」

実のところ、ジャック・ハーボーさんは、息子たちが幼い頃にプレーしたゲームの詳細をあまり覚えていない。 彼がより鮮明に覚えているのは、試合への往復の移動時間のことだ。

「誰が勝ったのか、誰が負けたのか思い出せない」と彼は言った。 「彼らが何回ヒットを打ったのか、何回タックルをしたのか思い出せません。 試合への乗り物を思い出します。 昔、ラジオを消して、携帯電話を持っていなかったので、ただ彼らと一緒に座って、試合を見に行っていたのを覚えています。」

日曜日、ジャックはキックオフの数時間前にジョンの車に飛び乗り、一緒にAFCチャンピオンシップゲームに向かう予定だ。 息子がハンドルを握り、父親が助手席に。

父親はその訓練を知っています。

「彼はラジオを消すような感じです」とジャックは言った。 「私たちは今、私が子供で、彼が父親であるところをフラッシュバックします。 彼を驚かせるようなことは何も言わないようにしています。 だから私はとても警戒しています。 質問が無い限り、質問には答えません。 それは、彼とジムが成長していたときに私たちが持っていたポイントの逆転です。」

子どもたちから提供された思い出の新たな章。

「それは素晴らしかったし、素晴らしいことだった。彼らは私たちが彼らの活動や達成したことに参加することを許してくれた。私たち二人ともそのことに本当に感謝している」とジャッキーは語った。

「彼らは私たちを、彼らが行ったこの旅に参加させてくれました。」

#ジョンジムハーボー両親のサッカーへの取り組みに感謝

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。