日本語版
最新ニュース
日本

ストーム・ジョセリンの影響で19,000台以上が停電 – ストーム・イシャの修理が強風で妨げられる中

日曜日にイシャ暴風雨が襲来して以来、約22万1,000軒の施設が電力を復旧したが、ジョセリン暴風雨の後、今日の午後も1万9,000軒の顧客が依然として停電している。嵐が国を東に向かって進む中、北西部の郡は一晩中強風の矢面にさらされた。先週末の嵐イシャーですでに弱体化していた構造物や送電線は、一夜にしてさらなる被害を受けた可能性があり、メット・エイリアンは非常に困難な旅行条件、倒木、大波についても警告している。ジョセリン暴風雨に伴う激しい突風のため、ドニゴール州では昨日午後6時から今朝午前2時までオレンジ色の風警報が出されました。今日は、活発な西風がまもなく穏やかな南西風に光を弱め、穏やかな一日になる見込みです。 全体的には曇りや晴れ間が混じり、乾燥した一日となるでしょうが、所々にわか雨が予想されます。最高気温は8度から10度になる見込みです。ジョセリン暴風雨に伴う強風により、昨日イシャ暴風雨によってすでに大きな被害を受けた地域で全国各地で行われている修復作業が妨げられた。ESBのブライアン・タプリー氏は、「北西部では、ドニゴール、リートリム、ロスコモン、メイヨー、スライゴが昨夜の嵐の影響を最も受けていると思われる。同氏はRTÉのモーニング・アイルランドで、「復旧作業は午前7時ごろから始まり、すべての顧客が戻るまでには数日かかるだろう。復旧は現在、より困難な段階に入っている」と語った。「復旧作業には数日かかり、まだ数日かかります。」一部のESB顧客は日曜日から停電が続いており、タプリー氏は「我々はそれを承知しており、業務を止めてはいない」と述べた。「残念ながら、全員が戻るまで今週は数日かかるだろう。」北西部ではアイリッシュ・ウォーターの一部の顧客が水道を利用できていないが、月曜日の顧客数は5万人だったが、昨日の夕方には5,000人にまで減少した。アイリッシュ・ウォーターのマーガレット・アトリッジ氏は、霜による新たな漏水やポンプ場の電力不足の問題に加え、「貯水池が枯渇している」と語った。 「残念なことに、2つの嵐の前に地面が凍結し、その状況によりパイプ内の水が凍り、地面が動きました」と彼女はモーニング・アイルランドに語った。「現在、給水は戻っていますが、水漏れは明らかになってきています」と彼女は付け加えた。国のその他の地域では、ドニゴール郡、リートリム郡、スライゴ郡で正午から黄風警報が出され、午前5時まで続いた。国の残りの地域では午前2時まで別の警報が発令され、メトロポリタンメット・エイリアンは通勤者に対し、困難な移動状況や一晩で移動した可能性のある瓦礫や落下物に注意するよう呼び掛けた。アイルランド発着の乗客は航空会社に最新情報を確認するよう呼び掛けられ、ライアンエアは昨日、気象条件による「混乱の可能性」について顧客に警告した。ダブリン空港では昨日、合計8便が航空会社によって欠航され、風は今朝の早い時間まで強いと予想されている。同氏は、「午後半ばにも強風が吹いたため、7機が着陸復行を行ったが、2機はそれぞれマンチェスターとベルファストへの目的地変更を決定し、その後すぐにダブリン空港に戻り、2機とも無事着陸した」と述べた。ダブリン空港局のメディア担当マネージャー、グレアム・マックィーン氏はこう語る。 #ストームジョセリンの影響で19000台以上が停電 #ストームイシャの修理が強風で妨げられる中

ストーム・ジョセリンの影響で19,000台以上が停電 – ストーム・イシャの修理が強風で妨げられる中

1706104143
2024-01-24 13:17:15

日曜日にイシャ暴風雨が襲来して以来、約22万1,000軒の施設が電力を復旧したが、ジョセリン暴風雨の後、今日の午後も1万9,000軒の顧客が依然として停電している。

嵐が国を東に向かって進む中、北西部の郡は一晩中強風の矢面にさらされた。

先週末の嵐イシャーですでに弱体化していた構造物や送電線は、一夜にしてさらなる被害を受けた可能性があり、メット・エイリアンは非常に困難な旅行条件、倒木、大波についても警告している。

ジョセリン暴風雨に伴う激しい突風のため、ドニゴール州では昨日午後6時から今朝午前2時までオレンジ色の風警報が出されました。

今日は、活発な西風がまもなく穏やかな南西風に光を弱め、穏やかな一日になる見込みです。 全体的には曇りや晴れ間が混じり、乾燥した一日となるでしょうが、所々にわか雨が予想されます。

最高気温は8度から10度になる見込みです。

ジョセリン暴風雨に伴う強風により、昨日イシャ暴風雨によってすでに大きな被害を受けた地域で全国各地で行われている修復作業が妨げられた。

ESBのブライアン・タプリー氏は、「北西部では、ドニゴール、リートリム、ロスコモン、メイヨー、スライゴが昨夜の嵐の影響を最も受けていると思われる。

同氏はRTÉのモーニング・アイルランドで、「復旧作業は午前7時ごろから始まり、すべての顧客が戻るまでには数日かかるだろう。復旧は現在、より困難な段階に入っている」と語った。

「復旧作業には数日かかり、まだ数日かかります。」

一部のESB顧客は日曜日から停電が続いており、タプリー氏は「我々はそれを承知しており、業務を止めてはいない」と述べた。

「残念ながら、全員が戻るまで今週は数日かかるだろう。」

北西部ではアイリッシュ・ウォーターの一部の顧客が水道を利用できていないが、月曜日の顧客数は5万人だったが、昨日の夕方には5,000人にまで減少した。

アイリッシュ・ウォーターのマーガレット・アトリッジ氏は、霜による新たな漏水やポンプ場の電力不足の問題に加え、「貯水池が枯渇している」と語った。

「残念なことに、2つの嵐の前に地面が凍結し、その状況によりパイプ内の水が凍り、地面が動きました」と彼女はモーニング・アイルランドに語った。

「現在、給水は戻っていますが、水漏れは明らかになってきています」と彼女は付け加えた。

国のその他の地域では、ドニゴール郡、リートリム郡、スライゴ郡で正午から黄風警報が出され、午前5時まで続いた。

国の残りの地域では午前2時まで別の警報が発令され、メトロポリタンメット・エイリアンは通勤者に対し、困難な移動状況や一晩で移動した可能性のある瓦礫や落下物に注意するよう呼び掛けた。

アイルランド発着の乗客は航空会社に最新情報を確認するよう呼び掛けられ、ライアンエアは昨日、気象条件による「混乱の可能性」について顧客に警告した。

ダブリン空港では昨日、合計8便が航空会社によって欠航され、風は今朝の早い時間まで強いと予想されている。

同氏は、「午後半ばにも強風が吹いたため、7機が着陸復行を行ったが、2機はそれぞれマンチェスターとベルファストへの目的地変更を決定し、その後すぐにダブリン空港に戻り、2機とも無事着陸した」と述べた。ダブリン空港局のメディア担当マネージャー、グレアム・マックィーン氏はこう語る。

#ストームジョセリンの影響で19000台以上が停電 #ストームイシャの修理が強風で妨げられる中

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。