日本語版
最新ニュース
企業

9/11計画の容疑者との司法取引が取り消される

米国のロイド・オースティン国防長官は、2001年9月11日の攻撃を計画したとして告発された男たちと交わした公判前合意を撤回した。オースティン氏は金曜日の覚書で、水曜日に合意に署名した軍事法廷を監督する将校の権限を剥奪するとも述べた。 当初の合意では、容疑者らに死刑は免除されるはずだったが、犠牲者の家族の一部から批判された。 ニューヨーク、バージニア、ペンシルベニアで起きた9/11同時多発テロは、2,400人が死亡した1941年の日本軍によるハワイ真珠湾攻撃以来、米国本土で起きた最悪のテロ攻撃となった。このテロ攻撃は「対テロ戦争」とアフガニスタンおよびイラク侵攻の引き金となった。オースティン氏はメモの中で、計画の首謀者とされるハリド・シェイク・モハメド氏を含む5人の被告の名前を挙げており、彼らは全員キューバのグアンタナモ湾に拘留されている。当初の取引では3人の被告の名前が挙げられていた。「被告人と公判前合意を結ぶ決定の重要性に鑑み、その決定の責任は上級当局である私に課せられるべきだと判断した」とオースティン氏はスーザン・エスカリエ准将に宛てた手紙に記した。「私はここにあなたの権限を撤回します。ただちに、私の権限を行使して、私はここに3つの公判前合意から撤退します。」ホワイトハウスは水曜日、司法取引には一切関与していないと述べた。メモに名前が挙がった5人は、KSMと呼ばれることが多いハリド・シェイク・モハメッド、ワリド・ムハンマド・サリーフ・ムバラク・ビン・アタシュ、ムスタファ・アハメド・アダム・アル・ハウサウィー、そして当初の答弁書には名前が挙がらなかったラムジ・ビン・アル・シブとアリ・アブドゥル・アジズ・アリの2人である。男性たちは何十年も裁判も受けずに拘留されている。全員が拷問を受けたと主張している。KSMは、米国政府によって禁止されるまでに、模擬溺死、いわゆる「ウォーターボーディング」を183回受けた。全員、すでに10年以上に及ぶ公判前審理に直面しており、彼らに対する拷問の容疑と証拠によって審理は複雑化している。犠牲者の家族数名は、水曜日に成立した合意条件が甘すぎると批判した。生存者や犠牲者の遺族を代表する9/11ジャスティス代表のブレット・イーグルソン氏は今週初め、遺族らは「こうした司法取引に深く困惑している」とBBCに語っていた。夫トムを亡くし、9/11ファミリーズ・ユナイテッドの会長を務めるテリー・ストラダさんは土曜日、国防総省が司法取引を取り消し、死刑制度を再び検討していることを「非常に嬉しく思う」とBBCに語った。裁判で有罪判決が出た場合、ストラーダさんは死刑を望むと述べ、「私が残忍な人間だからとか、ひどい人間だからとかではなく、罪にふさわしいから」と語った。「彼らはアメリカの地で3,000人近くのアメリカ人を殺害した...その日、人々の人生は永久に変わってしまった」と彼女は付け加えた。 グアンタナモのモハメッドの代理人弁護士はこう語った。 ニューヨークタイムズ 彼は突然の方向転換に驚いた。「国防長官がそのような命令を出したのであれば、政府が何年も経った今でもこの事件の教訓を学んでいないことに私は敬意を表すとともに深く失望している」と弁護士のゲイリー・サワーズ氏は述べた。「そして、正当な手続きとフェアプレーを無視することで生じる悪意。」容疑者は民間人への攻撃、戦争法に違反した殺人、ハイジャック、テロ行為など、数々の容疑で告発されている。バイデン政権は9月、モハメド氏を含むキューバの米海軍基地に拘留されていた5人との司法取引の条件を拒否したと報じられている。報道によると、男性らは大統領に対し、独房監禁はされず、トラウマ治療を受けられるという保証を求めていたという。KSMは、アルカイダ指導者オサマ・ビンラディンにハイジャックして飛行機を建物に突っ込ませるというアイデアを持ち込んだとされている。彼は2003年に、資金集めをしていたとされるサウジアラビア人のハウサウィとともにパキスタンで逮捕された。 コンピューター科学者であり、KSMの甥であるアリは、9/11作戦に技術的支援を提供したとして告発されている。 イエメン人のビン・アル・シブ容疑者は、この攻撃を指揮したとされ、ハイジャック犯になる計画もあったが、米国のビザを取得できなかった。ビン・アタシュ容疑者もイエメン人で、2000年にイエメンで米海軍の駆逐艦コール号を爆撃し、乗組員17名が死亡した事件と、9月11日の攻撃に関与した罪に問われている。共和党議員数名は国防長官が合意を撤回したことを称賛した。マイク・ジョンソン下院議長は「バイデン・ハリス政権が方針を転換するのは正しい」と述べ、共和党が「このひどい司法取引の捜査を開始」したことを受けたものだと述べた。「今こそ、9/11犠牲者の遺族に待ち望まれていた正義を実現させよう」と彼は語った。 サウスカロライナ州のリンジー・グラハム上院議員は、この決定は「優れた指揮判断を働かせた」と述べた。 「以前の司法取引は世界中のテロリストに完全に誤ったシグナルを送っていただろう」と彼は付け加えた。これに先立ち、下院軍事委員会の共和党委員長マイク・ロジャース氏は、オースティン氏に対し、この合意がどのようにして成立したかについて説明を求めた。「この合意は、米国民を故意に傷つけるテロリストと交渉する意思を示している」と彼は国防長官に宛てた書簡で述べた。 #911計画の容疑者との司法取引が取り消される

9/11計画の容疑者との司法取引が取り消される

1722819620
2024-08-03 06:23:29

米国のロイド・オースティン国防長官は、2001年9月11日の攻撃を計画したとして告発された男たちと交わした公判前合意を撤回した。

オースティン氏は金曜日の覚書で、水曜日に合意に署名した軍事法廷を監督する将校の権限を剥奪するとも述べた。

当初の合意では、容疑者らに死刑は免除されるはずだったが、犠牲者の家族の一部から批判された。

ニューヨーク、バージニア、ペンシルベニアで起きた9/11同時多発テロは、2,400人が死亡した1941年の日本軍によるハワイ真珠湾攻撃以来、米国本土で起きた最悪のテロ攻撃となった。このテロ攻撃は「対テロ戦争」とアフガニスタンおよびイラク侵攻の引き金となった。

オースティン氏はメモの中で、計画の首謀者とされるハリド・シェイク・モハメド氏を含む5人の被告の名前を挙げており、彼らは全員キューバのグアンタナモ湾に拘留されている。当初の取引では3人の被告の名前が挙げられていた。

「被告人と公判前合意を結ぶ決定の重要性に鑑み、その決定の責任は上級当局である私に課せられるべきだと判断した」とオースティン氏はスーザン・エスカリエ准将に宛てた手紙に記した。

「私はここにあなたの権限を撤回します。ただちに、私の権限を行使して、私はここに3つの公判前合意から撤退します。」

ホワイトハウスは水曜日、司法取引には一切関与していないと述べた。

メモに名前が挙がった5人は、KSMと呼ばれることが多いハリド・シェイク・モハメッド、ワリド・ムハンマド・サリーフ・ムバラク・ビン・アタシュ、ムスタファ・アハメド・アダム・アル・ハウサウィー、そして当初の答弁書には名前が挙がらなかったラムジ・ビン・アル・シブとアリ・アブドゥル・アジズ・アリの2人である。

男性たちは何十年も裁判も受けずに拘留されている。全員が拷問を受けたと主張している。KSMは、米国政府によって禁止されるまでに、模擬溺死、いわゆる「ウォーターボーディング」を183回受けた。

全員、すでに10年以上に及ぶ公判前審理に直面しており、彼らに対する拷問の容疑と証拠によって審理は複雑化している。

犠牲者の家族数名は、水曜日に成立した合意条件が甘すぎると批判した。

生存者や犠牲者の遺族を代表する9/11ジャスティス代表のブレット・イーグルソン氏は今週初め、遺族らは「こうした司法取引に深く困惑している」とBBCに語っていた。

夫トムを亡くし、9/11ファミリーズ・ユナイテッドの会長を務めるテリー・ストラダさんは土曜日、国防総省が司法取引を取り消し、死刑制度を再び検討していることを「非常に嬉しく思う」とBBCに語った。

裁判で有罪判決が出た場合、ストラーダさんは死刑を望むと述べ、「私が残忍な人間だからとか、ひどい人間だからとかではなく、罪にふさわしいから」と語った。

「彼らはアメリカの地で3,000人近くのアメリカ人を殺害した…その日、人々の人生は永久に変わってしまった」と彼女は付け加えた。

グアンタナモのモハメッドの代理人弁護士はこう語った。 ニューヨークタイムズ 彼は突然の方向転換に驚いた。

「国防長官がそのような命令を出したのであれば、政府が何年も経った今でもこの事件の教訓を学んでいないことに私は敬意を表すとともに深く失望している」と弁護士のゲイリー・サワーズ氏は述べた。

「そして、正当な手続きとフェアプレーを無視することで生じる悪意。」

容疑者は民間人への攻撃、戦争法に違反した殺人、ハイジャック、テロ行為など、数々の容疑で告発されている。

バイデン政権は9月、モハメド氏を含むキューバの米海軍基地に拘留されていた5人との司法取引の条件を拒否したと報じられている。

報道によると、男性らは大統領に対し、独房監禁はされず、トラウマ治療を受けられるという保証を求めていたという。

KSMは、アルカイダ指導者オサマ・ビンラディンにハイジャックして飛行機を建物に突っ込ませるというアイデアを持ち込んだとされている。彼は2003年に、資金集めをしていたとされるサウジアラビア人のハウサウィとともにパキスタンで逮捕された。

コンピューター科学者であり、KSMの甥であるアリは、9/11作戦に技術的支援を提供したとして告発されている。

イエメン人のビン・アル・シブ容疑者は、この攻撃を指揮したとされ、ハイジャック犯になる計画もあったが、米国のビザを取得できなかった。

ビン・アタシュ容疑者もイエメン人で、2000年にイエメンで米海軍の駆逐艦コール号を爆撃し、乗組員17名が死亡した事件と、9月11日の攻撃に関与した罪に問われている。

共和党議員数名は国防長官が合意を撤回したことを称賛した。

マイク・ジョンソン下院議長は「バイデン・ハリス政権が方針を転換するのは正しい」と述べ、共和党が「このひどい司法取引の捜査を開始」したことを受けたものだと述べた。

「今こそ、9/11犠牲者の遺族に待ち望まれていた正義を実現させよう」と彼は語った。

サウスカロライナ州のリンジー・グラハム上院議員は、この決定は「優れた指揮判断を働かせた」と述べた。

「以前の司法取引は世界中のテロリストに完全に誤ったシグナルを送っていただろう」と彼は付け加えた。

これに先立ち、下院軍事委員会の共和党委員長マイク・ロジャース氏は、オースティン氏に対し、この合意がどのようにして成立したかについて説明を求めた。

「この合意は、米国民を故意に傷つけるテロリストと交渉する意思を示している」と彼は国防長官に宛てた書簡で述べた。

#911計画の容疑者との司法取引が取り消される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。