日本語版
最新ニュース
企業

9/11の有罪答弁は政府の反対で延期

写真提供:ハリド・シェイク・モハメッドの法務チームハリド・シェイク・モハメッド米国政府は、公判前合意の条件をめぐる論争のさなか、9/11テロ攻撃の首謀者とされる人物の有罪答弁を一時的に阻止することに成功した。ハリド・シェイク・モハメッド氏と共同被告2人は昨夏、死刑裁判を受けない代わりにすべての容疑について有罪を認める合意に達した。政府は連邦控訴裁判所への申し立ての中で、もし嘆願が受け入れられれば政府と米国民は取り返しのつかない損害を受けるだろうと主張した。3人の裁判官からなる合議体は、この事件を検討し手続きを保留するにはさらに時間が必要だと述べた。彼らは、延期は「いかなる形であっても、訴訟の本案に関する判決として解釈されるべきではない」と強調した。ロイターこの判決は、軍事判事と控訴委員会がロイド・オースティン国防長官による以前の措置を拒否した後に行われた。 協定を破棄する、彼が任命した高官によって署名されていました。2001 年 9 月 11 日の攻撃では、ハイジャック犯が旅客機を拿捕し、ニューヨークの世界貿易センターとワシントン郊外の国防総省に墜落させ、約 3,000 人が死亡しました。乗客が反撃した後、別の飛行機がペンシルベニア州の野原に墜落した。3人は20年以上米国で拘留されており、この事件の公判前審理は10年以上続いている。議論は、被告が逮捕後にCIAの拘留中に受けた拷問によって証拠が汚されたかどうかに焦点を当てている。ムハンマド氏は、2003年の逮捕後、CIAの極秘刑務所に拘留されている間、183回も模擬溺死、つまり「水責め」を受けた。その他のいわゆる「高度な尋問手法」には、睡眠剥奪や強制的な裸体化などが含まれていた。9/11の攻撃で死亡した人々の遺族は、この協定が甘すぎる、あるいは透明性が欠如していると批判していた一方、複雑で長期にわたる事件を前進させる手段として協定を捉えている人もいた。ムハンマド氏の罪を認める様子を見守るためにキューバのグアンタナモ湾にある米海軍基地を訪れていた人々は、遅延のニュースが発表されたとき、ジャーナリストらに語った。「米国政府は、9/11の家族を再び裏切った。彼らには正しいことをするチャンスがあったのに、そうしないことに決めた」と、テロで兄、義理の妹、そして胎児を亡くしたトム・レスタさんは語った。ゲッティイメージズ9/11陰謀の「首謀者」とされるハリド・シェイク・モハメッド氏政府は、協定を強行することは「数千人を殺害し、国と世界に衝撃を与えた凶悪な大量殺人行為で起訴された3人に対する死刑を求める」機会が拒否されることを意味すると主張していた。同裁判所は「この重大な訴訟における政府の要請の是非を当裁判所が検討するのを少し遅らせても、被告人に重大な損害を与えることはない」と述べた。これに対し、ムハンマド氏のチームは、この合意はほぼ四半世紀で「真の閉鎖に向けた最初の機会」を提供したと述べた。 2年にわたって行われた司法取引には「ホワイトハウスが直接関与した」としている。連邦控訴裁判所は木曜夜の判決で、今回の判決は裁判官に十分な説明を受け、「迅速に」弁論を聞く時間を与えることが目的だと述べた。この遅れは、問題が次期トランプ政権に委ねられることを意味する。ムハンマド氏と共同被告2人と交わされた合意の詳細はまだ公表されていない。水曜日のグアンタナモの法廷審問で、彼の弁護団は彼がすべての容疑について有罪を認めることに同意したことを確認した。合意が支持され、裁判所が嘆願を受け入れた場合、次のステップは、量刑公聴会で証拠を審理するためにパネルとして知られる軍事陪審を任命することになる。水曜日の法廷で弁護士らは、これは公開裁判の一種であり、生存者や殺害された人々の家族に陳述の機会が与えられると説明した。弁護士らによると、この合意に基づき、遺族はムハンマド氏に質問することもでき、ムハンマド氏は「質問に完全かつ誠実に答える」ことが求められるという。 #911の有罪答弁は政府の反対で延期

9/11の有罪答弁は政府の反対で延期

1736484242
2025-01-10 01:09:00

写真提供:ハリド・シェイク・モハメッドの法務チーム 写真提供:ハリド・シェイク・モハメッドの法務チーム写真提供:ハリド・シェイク・モハメッドの法務チーム

ハリド・シェイク・モハメッド

米国政府は、公判前合意の条件をめぐる論争のさなか、9/11テロ攻撃の首謀者とされる人物の有罪答弁を一時的に阻止することに成功した。

ハリド・シェイク・モハメッド氏と共同被告2人は昨夏、死刑裁判を受けない代わりにすべての容疑について有罪を認める合意に達した。

政府は連邦控訴裁判所への申し立ての中で、もし嘆願が受け入れられれば政府と米国民は取り返しのつかない損害を受けるだろうと主張した。

3人の裁判官からなる合議体は、この事件を検討し手続きを保留するにはさらに時間が必要だと述べた。彼らは、延期は「いかなる形であっても、訴訟の本案に関する判決として解釈されるべきではない」と強調した。

ロイター通信 グアンタナモ湾の刑務所の航空写真には、有刺鉄線で覆われた高い柵、電柱に設置された数台のカメラ、監視塔が写っている。背景には木と茂みがあり、別のフェンスもありますロイター

この判決は、軍事判事と控訴委員会がロイド・オースティン国防長官による以前の措置を拒否した後に行われた。 協定を破棄する、彼が任命した高官によって署名されていました。

2001 年 9 月 11 日の攻撃では、ハイジャック犯が旅客機を拿捕し、ニューヨークの世界貿易センターとワシントン郊外の国防総省に墜落させ、約 3,000 人が死亡しました。乗客が反撃した後、別の飛行機がペンシルベニア州の野原に墜落した。

3人は20年以上米国で拘留されており、この事件の公判前審理は10年以上続いている。

議論は、被告が逮捕後にCIAの拘留中に受けた拷問によって証拠が汚されたかどうかに焦点を当てている。

ムハンマド氏は、2003年の逮捕後、CIAの極秘刑務所に拘留されている間、183回も模擬溺死、つまり「水責め」を受けた。その他のいわゆる「高度な尋問手法」には、睡眠剥奪や強制的な裸体化などが含まれていた。

9/11の攻撃で死亡した人々の遺族は、この協定が甘すぎる、あるいは透明性が欠如していると批判していた一方、複雑で長期にわたる事件を前進させる手段として協定を捉えている人もいた。

ムハンマド氏の罪を認める様子を見守るためにキューバのグアンタナモ湾にある米海軍基地を訪れていた人々は、遅延のニュースが発表されたとき、ジャーナリストらに語った。

「米国政府は、9/11の家族を再び裏切った。彼らには正しいことをするチャンスがあったのに、そうしないことに決めた」と、テロで兄、義理の妹、そして胎児を亡くしたトム・レスタさんは語った。

Getty Images ハリド・シェイク・モハメッドの分割顔写真。右側の写真ではスーツを着ており、左側の写真では白いシャツを着て頭を覆い、眼鏡をかけている。ゲッティイメージズ

9/11陰謀の「首謀者」とされるハリド・シェイク・モハメッド氏

政府は、協定を強行することは「数千人を殺害し、国と世界に衝撃を与えた凶悪な大量殺人行為で起訴された3人に対する死刑を求める」機会が拒否されることを意味すると主張していた。

同裁判所は「この重大な訴訟における政府の要請の是非を当裁判所が検討するのを少し遅らせても、被告人に重大な損害を与えることはない」と述べた。

これに対し、ムハンマド氏のチームは、この合意はほぼ四半世紀で「真の閉鎖に向けた最初の機会」を提供したと述べた。 2年にわたって行われた司法取引には「ホワイトハウスが直接関与した」としている。

連邦控訴裁判所は木曜夜の判決で、今回の判決は裁判官に十分な説明を受け、「迅速に」弁論を聞く時間を与えることが目的だと述べた。

この遅れは、問題が次期トランプ政権に委ねられることを意味する。

ムハンマド氏と共同被告2人と交わされた合意の詳細はまだ公表されていない。

水曜日のグアンタナモの法廷審問で、彼の弁護団は彼がすべての容疑について有罪を認めることに同意したことを確認した。

合意が支持され、裁判所が嘆願を受け入れた場合、次のステップは、量刑公聴会で証拠を審理するためにパネルとして知られる軍事陪審を任命することになる。

水曜日の法廷で弁護士らは、これは公開裁判の一種であり、生存者や殺害された人々の家族に陳述の機会が与えられると説明した。

弁護士らによると、この合意に基づき、遺族はムハンマド氏に質問することもでき、ムハンマド氏は「質問に完全かつ誠実に答える」ことが求められるという。

#911の有罪答弁は政府の反対で延期

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。