日本語版
最新ニュース
世界

7/7: ロンドン爆破事件の再考 – この悪夢を再訪することは生存者にとって苦痛である |テレビ

2005 年 7 月 6 日の夜、ロンドンには素敵なムードが漂っていました。まるで真夏のシャンパンの勢いよくシュワシュワとした音のようでした。太陽が出ていて、良いニュースでした。その日の初めに、この都市は 2012 年のオリンピック開催地として発表されていました。通りやバーは賑わっていました。マーティン・ライトも祝う人々の一人でした。そのため、7月7日の朝、彼女は軽い二日酔いで、いつもより少し遅れて出勤しました。彼女はサークル線の電車に飛び乗り、席に座ることができて驚き、喜んだことを覚えています。そして、すべてが永遠に変わりました。彼女は最初の爆発後の数分と数時間の記憶をほとんど持っていないが、明らかにそのほとんどの時間は意識があったようだ。彼女はそれを白紙にしたようです。彼女は推測することしかできません。「もしかしたら、私の脳がこれ以上耐えられないと判断したのかもしれません?」その日、マルティーヌは足を失いました。しかし彼女は幸運な人の一人だった。ロンドンでは4回の自爆攻撃で52人が命を落とした。地下鉄で 3 台、2 階建てバスで 1 台です。この綿密な 4 部構成のドキュメンタリーでは、その日の出来事 (およびその後の数週間) をあらゆる角度から探求しています。私たちは生存者からの声を聞きます。娘ジェニーを殺されたジュリー・ニコルソンのような遺族から。輸送警察官のトニー・シルベストロのような非常に勇敢な初期対応者たちから、トンネルに最初に進入した一人として、誰が救われるのか、誰が重傷を負っているのかという戦場のジレンマに直面した。法医学者のスティーブ・キーオ氏は、行方不明の妹の写真を持って必死にロンドンの街を歩いている男性をテレビで見て、自分が妹の体を動かすのを手伝っていたことに気づいたことを覚えている。多くの詳細は想像を絶するほど悲惨であり、関与した人々は20年近く経った今でも目に見えるトラウマを負っています。人々は自分の物語を語り始めると落ち着きますが、それは長くは続きません。それは明らかに悪夢であり、彼らのほとんどはそれをしまい込んでいます。そして、それを再訪するのは苦痛です。ただし、このシリーズは 7 月 7 日に終了しません。一見明確な道徳的輪郭を持つ物語は、すぐにより複雑になります。展開された出来事は非常に政治的なものであり、その影響は今でも反響を呼んでいます。シャヒド・マリクは当時、テロリストの一人の本拠地であるウェスト・ヨークシャーのデューズベリーの労働党議員だった。 「イスラム教徒にとって、これは災難でした」と彼は言う。この攻撃は英国社会の断層を露呈させた。当時英国首相だったトニー・ブレアは、テロリストの行動をイラク戦争に関する不満のせいにすることは、テロリストの残虐行為に信憑性を与えることになると感じている。マリクが完全に同意していないことは明らかだ。少なくとも、この立場がすべてを物語っているとは感じていない。これは魅力的な (そして魅力的に編集された) 間接的な交換です。致命的な礼儀正しさでいっぱいで、たくさんのことを、しかしとても穏やかに説明してくれます。 「これらのことを都合よく解きほぐすことはできません」とマリクは言う。 「イラクとパレスチナが彼ら自身に与えた論理的根拠であったことは疑いの余地がありません。それが存在しなかったふりをすることは現実ではありません。」一方、ロンドンは別の現実、つまり、一度同じことが起こったら、また起こる可能性があるという認識と格闘していました。このドキュメンタリーは、当時の恐ろしい熱狂を呼び起こす見事な仕事をしている。 2週間後、2回目の一連のテロ攻撃は失敗に終わったが、その原因は警察の防止策ではなく爆弾の誤作動によるものだった。爆破犯らは逃走したが、さらなる人命損失を阻止しようと必死だった警察は一連のミスを犯し、全く無実のブラジル人電気技師ジャン・シャルル・ド・メネゼスを射殺する結果となった。その後の難読化と言い逃れは警視庁の功績にはならなかった。銃撃事件の捜査に深く関与していた上級警察官のブライアン・パディック氏は、強気の態度をとらない。当初主張されていたように、デ・メネゼスは逃げていなかったし、警察に抗議されても止まることを拒否しなかった。 「残念ながら、メトロポリタン美術館には、撮影する人物の性格を汚そうとする方針があった」とパディックは言う。7/7: ロンドン爆破事件は BBC Two で放送され、現在は iPlayer で視聴可能です。 #ロンドン爆破事件の再考 #この悪夢を再訪することは生存者にとって苦痛である #テレビ

7/7: ロンドン爆破事件の再考 – この悪夢を再訪することは生存者にとって苦痛である |テレビ

2005 年 7 月 6 日の夜、ロンドンには素敵なムードが漂っていました。まるで真夏のシャンパンの勢いよくシュワシュワとした音のようでした。太陽が出ていて、良いニュースでした。その日の初めに、この都市は 2012 年のオリンピック開催地として発表されていました。通りやバーは賑わっていました。マーティン・ライトも祝う人々の一人でした。そのため、7月7日の朝、彼女は軽い二日酔いで、いつもより少し遅れて出勤しました。

彼女はサークル線の電車に飛び乗り、席に座ることができて驚き、喜んだことを覚えています。そして、すべてが永遠に変わりました。彼女は最初の爆発後の数分と数時間の記憶をほとんど持っていないが、明らかにそのほとんどの時間は意識があったようだ。彼女はそれを白紙にしたようです。彼女は推測することしかできません。「もしかしたら、私の脳がこれ以上耐えられないと判断したのかもしれません?」

その日、マルティーヌは足を失いました。しかし彼女は幸運な人の一人だった。ロンドンでは4回の自爆攻撃で52人が命を落とした。地下鉄で 3 台、2 階建てバスで 1 台です。この綿密な 4 部構成のドキュメンタリーでは、その日の出来事 (およびその後の数週間) をあらゆる角度から探求しています。私たちは生存者からの声を聞きます。娘ジェニーを殺されたジュリー・ニコルソンのような遺族から。輸送警察官のトニー・シルベストロのような非常に勇敢な初期対応者たちから、トンネルに最初に進入した一人として、誰が救われるのか、誰が重傷を負っているのかという戦場のジレンマに直面した。法医学者のスティーブ・キーオ氏は、行方不明の妹の写真を持って必死にロンドンの街を歩いている男性をテレビで見て、自分が妹の体を動かすのを手伝っていたことに気づいたことを覚えている。多くの詳細は想像を絶するほど悲惨であり、関与した人々は20年近く経った今でも目に見えるトラウマを負っています。人々は自分の物語を語り始めると落ち着きますが、それは長くは続きません。それは明らかに悪夢であり、彼らのほとんどはそれをしまい込んでいます。そして、それを再訪するのは苦痛です。

ただし、このシリーズは 7 月 7 日に終了しません。一見明確な道徳的輪郭を持つ物語は、すぐにより複雑になります。展開された出来事は非常に政治的なものであり、その影響は今でも反響を呼んでいます。シャヒド・マリクは当時、テロリストの一人の本拠地であるウェスト・ヨークシャーのデューズベリーの労働党議員だった。 「イスラム教徒にとって、これは災難でした」と彼は言う。この攻撃は英国社会の断層を露呈させた。当時英国首相だったトニー・ブレアは、テロリストの行動をイラク戦争に関する不満のせいにすることは、テロリストの残虐行為に信憑性を与えることになると感じている。

マリクが完全に同意していないことは明らかだ。少なくとも、この立場がすべてを物語っているとは感じていない。これは魅力的な (そして魅力的に編集された) 間接的な交換です。致命的な礼儀正しさでいっぱいで、たくさんのことを、しかしとても穏やかに説明してくれます。 「これらのことを都合よく解きほぐすことはできません」とマリクは言う。 「イラクとパレスチナが彼ら自身に与えた論理的根拠であったことは疑いの余地がありません。それが存在しなかったふりをすることは現実ではありません。」

一方、ロンドンは別の現実、つまり、一度同じことが起こったら、また起こる可能性があるという認識と格闘していました。このドキュメンタリーは、当時の恐ろしい熱狂を呼び起こす見事な仕事をしている。 2週間後、2回目の一連のテロ攻撃は失敗に終わったが、その原因は警察の防止策ではなく爆弾の誤作動によるものだった。爆破犯らは逃走したが、さらなる人命損失を阻止しようと必死だった警察は一連のミスを犯し、全く無実のブラジル人電気技師ジャン・シャルル・ド・メネゼスを射殺する結果となった。その後の難読化と言い逃れは警視庁の功績にはならなかった。銃撃事件の捜査に深く関与していた上級警察官のブライアン・パディック氏は、強気の態度をとらない。当初主張されていたように、デ・メネゼスは逃げていなかったし、警察に抗議されても止まることを拒否しなかった。 「残念ながら、メトロポリタン美術館には、撮影する人物の性格を汚そうとする方針があった」とパディックは言う。

7/7: ロンドン爆破事件は BBC Two で放送され、現在は iPlayer で視聴可能です。

#ロンドン爆破事件の再考 #この悪夢を再訪することは生存者にとって苦痛である #テレビ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。